Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

101 files changed, 3610 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7c3dea5e3f
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY     closeAlert.tooltip          "Bangandiyanoo woo daabu">
+<!ENTITY     settings.label              "Kayandiyaney">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/alerts/alert.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d0ee166a56
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X.
+# This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type
+# notifications. OS X will truncate the value if it's too long.
+closeButton.title = Daabu
+# LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long.
+actionButton.label = …
+# LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced
+# with the hostname origin of the notification.
+webActions.disableForOrigin.label = Bangandiyaney wii %S ga
+
+# LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that
+# sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host
+# and port.
+source.label=%1$S gaaru
+webActions.settings.label = Bangandiyan kayandiyaney
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6d2e5e71b3
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+readConfigTitle = Hanseyan firka
+readConfigMsg = Jaŋ ka hanseyan tukoo caw. Taare šelaŋ nda war dabariɲaa juwalkaa.
+
+autoConfigTitle = Boŋšehanseyan yaamar
+autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig kay. Taare šelaŋ nda war dabariɲaa juwalkaa. \n Firka: %S kay:
+
+emailPromptTitle = Bataga aderesu
+emailPromptMsg = War bataga aderesoo dam
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..71265a9ef1
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=…
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0587dc8ae8
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#mac
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Mac
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Return key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+#the shift key - open up arrow symbol (ctrl-e)
+VK_SHIFT=⇧
+
+#the command key - clover leaf symbol (ctrl-q)
+VK_META=⌘
+
+#the win key - never generated by native key event
+VK_WIN=win
+
+#the option/alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g)
+VK_ALT=⌥
+
+#the control key. hat symbol (ctrl-f)
+VK_CONTROL=⌃
+
+#the separator character used between modifiers (none on Mac OS)
+MODIFIER_SEPARATOR=
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..71265a9ef1
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=…
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2cec7481dd
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#default
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Unix
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+#the shift key
+VK_SHIFT=Warga
+
+#the command key
+VK_META=Beena
+
+#the win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key)
+VK_WIN=Win
+
+#the alt key
+VK_ALT=Alt/Bere
+
+#the control key
+VK_CONTROL=Ctrl/Juwal
+
+#the separator character used between modifiers 
+MODIFIER_SEPARATOR=+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..71265a9ef1
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=…
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0806444f63
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#default
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Windows
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+#the shift key
+VK_SHIFT=Warga
+
+#the command key
+VK_META=Beena
+
+#the win key
+VK_WIN=Win
+
+#the alt key
+VK_ALT=Alt
+
+#the control key
+VK_CONTROL=Ctrl
+
+#the separator character used between modifiers 
+MODIFIER_SEPARATOR=+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6cc5e377d9
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.loading2):
+# Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+aboutReader.loading2=Goo ma zumandi…
+aboutReader.loadError=Mana hin ka hantumoo zumandi moɲoo ga
+
+aboutReader.colorScheme.light=Gaayay
+aboutReader.colorScheme.dark=Kubay
+aboutReader.colorScheme.sepia=Bokkaaray
+aboutReader.colorScheme.auto=Boŋše
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeValue1): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article
+# example: `3 minutes`
+aboutReader.estimatedReadTimeValue1=miniti #1;miniti #1
+
+#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadingTimeRange1): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# When there is some uncertainty in how long the article will take to read show a range of
+# minutes it is expected to take.
+# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a fast reader
+# #2 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a slow reader
+# #2 is the variable used to determine the plural form to use.
+# example: `5-8 minutes`
+aboutReader.estimatedReadTimeRange1=miniti #1-#2;miniti #1-#2
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontType.serif, aboutReader.fontType.sans-serif):
+# These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
+aboutReader.fontType.serif=Delbu šigira
+aboutReader.fontType.sans-serif=Šigira šerrante
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontTypeSample): String used to sample font types.
+aboutReader.fontTypeSample=Aa
+
+aboutReader.toolbar.close=Cawkaw gunari daabu
+aboutReader.toolbar.typeControls=Hantum dabarey
+
+# These are used for the Reader View toolbar button and the menuitem within the
+# View menu.
+readerView.enter=Cawkaw gunari dam
+readerView.enter.accesskey=R
+readerView.close=Cawkaw gunari daabu
+readerView.close.accesskey=R
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
new file mode 100644
index 0000000000..ba711cb8f1
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (document_title, cannot_retrieve_log):
+# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated.
+# It is the general label for the standards based technology. see http://www.webrtc.org
+document_title = Kunahere kunahere bayhayey
+cannot_retrieve_log = Ši hin ka WebRTC cebandu bayhayey soolom
+
+# LOCALIZATION NOTE (save_page_msg):
+# %1$S will be replaced by a full path file name: the target of the SavePage operation.
+save_page_msg = moo gaabundi ne: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (save_page_dialog_title): "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be
+# translated. This string is used as a title for a file save dialog box.
+save_page_dialog_title = about:webrtc gaabu sanda
+
+# LOCALIZATION NOTE (debug_mode_off_state_msg):
+# %1$S will be replaced by the full path file name of the debug log.
+debug_mode_off_state_msg = ceebandu tammaasa ga duwandi ne: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (debug_mode_on_state_msg):
+# %1$S will be replaced by the full path file name of the debug log.
+debug_mode_on_state_msg = hasaraw-kaayan ga dira, ceebandu tammaasa doo: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (aec_logging_msg_label, aec_logging_off_state_label,
+# aec_logging_on_state_label, aec_logging_on_state_msg):
+# AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
+aec_logging_msg_label = AEC zaaritiira
+aec_logging_off_state_label = AEC zaaritiira šintin
+aec_logging_on_state_label = AEC zaatiira kayandi
+aec_logging_on_state_msg = AEC zaaritiira ga dira (šelaŋ nda ciyakaw miniti fooyaŋ nda jindezaayanoo kayandi)
+
+# LOCALIZATION NOTE (aec_logging_off_state_msg):
+# %1$S will be replaced by the full path to the directory containing the captured log files.
+# AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
+aec_logging_off_state_msg = zaaritiira tuku zaantey ga duwandi ne: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (peer_connection_id_label): "PeerConnection" is a proper noun
+# associated with the WebRTC module. "ID" is an abbreviation for Identifier. This string
+# should not normally be translated and is used as a data label.
+peer_connection_id_label = PeerConnection tammaasa
+
+# LOCALIZATION NOTE (sdp_heading, local_sdp_heading, remote_sdp_heading):
+# "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
+# See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
+sdp_heading = SDP
+local_sdp_heading = Gorodoo SDP
+remote_sdp_heading = SDP moora
+
+# LOCALIZATION NOTE (rtp_stats_heading): "RTP" is an abbreviation for the
+# Real-time Transport Protocol, an IETF specification, and should not
+# normally be translated. "Stats" is an abbreviation for Statistics.
+rtp_stats_heading = RTP hinawey
+
+# LOCALIZATION NOTE (ice_state, ice_stats_heading): "ICE" is an abbreviation
+# for Interactive Connectivity Establishment, which is an IETF protocol,
+# and should not normally be translated. "Stats" is an abbreviation for
+# Statistics.
+ice_state = ICE alhaali
+ice_stats_heading = ICE hinawey
+ice_restart_count_label = ICE tunandi taagey
+ice_rollback_count_label = ICE kuubirey
+
+# LOCALIZATION NOTE (avg_bitrate_label, avg_framerate_label): "Avg." is an abbreviation
+# for Average. These are used as data labels.
+avg_bitrate_label = Fondohinka fattayan sawante
+avg_framerate_label = Segondu ra bii hinna sawante
+
+# LOCALIZATION NOTE (typeLocal, typeRemote): These adjectives are used to label a
+# line of statistics collected for a peer connection. The data represents
+# either the local or remote end of the connection.
+typeLocal = Gorodoo
+typeRemote = Moora
+
+# LOCALIZATION NOTE (nominated): This adjective is used to label a table column.
+# Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true"
+# or are left blank.
+nominated = Maa harante
+
+# LOCALIZATION NOTE (selected): This adjective is used to label a table column.
+# Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true"
+# or are left blank. This represents an attribute of an ICE candidate.
+selected = Suubante
+
+save_page_label = Moɲoo gaabu
+debug_mode_msg_label = Hasaraw-kaayan alhaali
+debug_mode_off_state_label = Hasaraw-kaayan alhaali tunandi
+debug_mode_on_state_label = Hasaraw-kaayan alhaali kayandi
+stats_heading = Goywaati kabu-izey
+log_heading = Ciyari zaaritiira
+log_show_msg = zaaritiira cebe
+log_hide_msg = zaaritiira tugu
+connection_closed = daabante
+local_candidate = Gorodoo kandiida
+remote_candidate = Kandiida moora
+priority = Cahãrihaya
+fold_show_msg = šilbayhayey cebe
+fold_show_hint = naagu ka dunboo woo hayandi
+fold_hide_msg = šilbayhayey tugu
+fold_hide_hint = naagu ka dunboo woo nakasandi
+dropped_frames_label = Kunga derantey
+discarded_packets_label = Margari murantey
+decoder_label = Feerandikaw
+encoder_label = Harfu-hawkaw
+received_label = Duwante\u0020
+packets = margarey
+lost_label = Derante
+jitter_label = Jijiri
+sent_label = Sanbante
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e94ce76967
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY NoAppFound.label      "Porogaram kul mana duwandi tukoo woo dumoo se.">
+<!ENTITY BrowseButton.label    "Ceeci…">
+<!ENTITY SendMsg.label         "Hayiizoo woo sanba ne:">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a5eb19b052
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Ceeci nda %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (switchToTab2): This is the same as the older switchToTab
+# string that it's replacing, except it uses title case, so "Switch" and "Tab"
+# are capitalized.
+switchToTab2 = Bere kanji ga
+
+# LOCALIZATION NOTE (visit): This is shown next to autocomplete entries that are
+# simple URLs or sites, which will be visited when the user selects them.
+visit = Naaru
+
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete
+# entries that are bookmark keyword searches.  %1$S will be replaced with the
+# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword
+# search text that the user is typing.  %2$S will not be empty.
+bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/browser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..f0b8843fed
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/browser.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+formPostSecureToInsecureWarning.title = Saajaw yaamar
+formPostSecureToInsecureWarning.message = Boro waani ga hin ka alhabaroo caw, kaŋ war n'a sanba nda ciyari kaŋ mana tugandi.\n\nAlhakiika kaŋ war ga baa alhabaroo woo ma sanbandi?
+formPostSecureToInsecureWarning.continue = Koy jine
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..03a9d582d8
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY charsetMenu2.label            "Hantum harfu-hawyan">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
new file mode 100644
index 0000000000..057ec880b9
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
@@ -0,0 +1,111 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The property keys ending with ".key" are for access keys.
+# Localizations may add or delete properties where the property key ends with
+# ".key" as appropriate for the localization. The code that uses this data can
+# deal with the absence of an access key for an item.
+#
+# For gbk, gbk.bis and gbk.bis.key are used to trigger string changes in
+# localizations.
+#
+# In the en-US version of this file, access keys are given to the following:
+# * UTF-8
+# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in Firefox
+# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in IE
+# * All Japanese encodings
+#
+# For the items whose property key does not end in ".key" and whose value
+# includes "(" U+0028 LEFT PARENTHESIS, the "(" character is significant for
+# processing by CharsetMenu.jsm. If your localization does not use ASCII
+# parentheses where en-US does in this file, please file a bug to make
+# CharsetMenu.jsm also recognize the delimiter your localization uses.
+# (When this code was developed, all localizations appeared to use
+# U+0028 LEFT PARENTHESIS for this purpose.)
+
+# Auto-Detect (sub)menu
+charsetMenuCharsets = Harfu hawyan
+charsetMenuAutodet = Boŋmaateyan
+# 'A' is reserved for Arabic:
+charsetMenuAutodet.key = D
+charsetMenuAutodet.off = (ši dira)
+charsetMenuAutodet.off.key = o
+charsetMenuAutodet.ru = Iriisi
+charsetMenuAutodet.ru.key = R
+charsetMenuAutodet.uk = Ukarayni
+charsetMenuAutodet.uk.key = U
+
+# Globally-relevant
+UTF-8.key        = U
+UTF-8            = Unicode
+windows-1252.key = W
+windows-1252     = Dangayhere
+
+# Arabic
+windows-1256.key = A
+windows-1256     = Laaraw (Windows)
+ISO-8859-6       = Laaraw (ISO)
+
+# Baltic
+windows-1257.key = B
+windows-1257     = Balti (Windows)
+ISO-8859-4       = Balti (ISO)
+
+# Central European
+windows-1250.key =         E
+windows-1250     = Eropu gam (Windows)
+ISO-8859-2.key   =       l
+ISO-8859-2       = Eropu gam (ISO)
+
+# Chinese, Simplified
+gbk.bis.key      =          S
+gbk.bis          = Šin faalante
+
+# Chinese, Traditional
+Big5.key         =          T
+Big5             = Šin lasal
+
+# Cyrillic
+windows-1251.key = C
+windows-1251     = Siriliki (Windows)
+ISO-8859-5       = Siriliki (ISO)
+KOI8-R           = Siriliki (KOI8-R)
+KOI8-U           = Siriliki (KOI8-U)
+IBM866           = Siriliki (DOS)
+
+# UI string in anticipation of Cyrillic analog of bug 1543077;
+# deliberately not in use yet
+
+# Greek
+windows-1253.key = G
+windows-1253     = Gereki (Windows)
+ISO-8859-7.key   =          O
+ISO-8859-7       = Gereki (ISO)
+
+# Hebrew
+windows-1255.key = H
+windows-1255     = Ebere
+# LOCALIZATION NOTE (ISO-8859-8): The value for this item should begin with
+# the same word for Hebrew as the value for windows-1255 so that this item
+# sorts right after that one in the collation order for your locale.
+ISO-8859-8       = Diiyan ebere
+
+# UI string in anticipation of bug 1543077; deliberately not in use yet
+
+# Korean
+EUC-KR.key       = K
+EUC-KR           = Koore
+
+# Thai
+windows-874.key  =    i
+windows-874      = Taayi
+
+# Turkish
+windows-1254.key =   r
+windows-1254     = Turki
+
+# Vietnamese
+windows-1258.key = V
+windows-1258     = Wiyetinam
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f9fc6e0226
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY editfield0.label "Goykaw maa:"> 
+<!ENTITY editfield1.label "Šennikufal:"> 
+<!ENTITY copyCmd.label    "Berandi">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Kul suuba">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "K">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7cee18252b
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Alert=Yaamar
+Confirm=Tabatandi
+ConfirmCheck=Tabatandi
+Prompt=Hãayan zuu
+Select=Suuba
+OK=Ayyo
+Cancel=Naŋ
+Yes=Ay&yo
+No=&Kalaa
+Save=&Gaabu
+Revert=&Willi
+DontSave=&Ma ši gaabundi
+ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript porogaram]
+ScriptDlgHeading=Moɲoo bayrandi %S ga:
+ScriptDialogLabel=Moɲoo woo ganji a ma faakaaray tontoniyaŋ tee
+ScriptDialogPreventTitle=Faakaaray ibaayi tabatandi
+# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
+# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
+# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
+# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
+# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
+EnterLoginForRealm3=%2$S goo ma goykaw maa nda šennikufal hãa. Nungoo ga nee: "%1$S"
+EnterLoginForProxy3=%2$S goo ma goykaw maa nda šennikufal hãa. Nungoo ga nee: "%1$S"
+EnterUserPasswordFor2=%1$S goo ma war goykaw maa nda šennikufal hãa.
+EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S goo ma war goykaw maa nda šennikufal hãa. YAAMAR: War šennikufaloo ši kaa ka sanbandi interneti nungoo kaŋ war goo m'a guna do!
+EnterPasswordFor=Šennikufal dam %1$S še %2$S ga
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
new file mode 100644
index 0000000000..cf61ff1b3a
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# context menu strings
+
+SaveImageTitle=Biyoo gaabu
+SaveMediaTitle=Hẽenanditukoo gaabu
+SaveVideoTitle=Widewo gaabu
+SaveAudioTitle=Jindetukoo gaabu
+SaveLinkTitle=Gaabu sanda
+DefaultSaveFileName=maaboŋ
+WebPageCompleteFilter=Interneti moo, timmante
+WebPageHTMLOnlyFilter=Interneti moo, HTML hinne
+WebPageXHTMLOnlyFilter=Interneti moo, XHTML hinne
+WebPageSVGOnlyFilter=Interneti moo, SVG hinne
+WebPageXMLOnlyFilter=Interneti moo, XML hinne
+
+# LOCALIZATION NOTE (filesFolder):
+#    This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file 
+#    when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the
+#    leaf name of the file being saved (minus extension).
+filesFolder=%S_tukey
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/dialog.properties
new file mode 100644
index 0000000000..413e60adc9
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/dialog.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+button-accept=Ayyo
+button-cancel=Naŋ
+button-help=Faaba
+button-disclosure=Alhabar tontoni
+accesskey-accept=
+accesskey-cancel=
+accesskey-help=H
+accesskey-disclosure=I
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..99b422be1a
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- WARNING!!! This file is obsoleted by the dialog.xml widget -->
+<!-- OK Cancel Buttons -->
+
+
+<!ENTITY okButton.label      "Ayyo">
+<!ENTITY cancelButton.label  "Naŋ">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3acf0ca294
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY findCmd.label             "Ceeci">
+<!ENTITY findCmd.key               "F">
+<!ENTITY findCmd.accesskey         "C">
+<!ENTITY findAgainCmd.label        "Ceeci koyne">
+<!ENTITY findAgainCmd.key          "G">
+<!ENTITY findAgainCmd.key2         "VK_F3">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey    "k">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/extensions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d76beb4d28
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/extensions.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+csp.error.missing-directive = ‘%S’ fondo waažibante ga kuma alhukumoo ra
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-keyword) %1$S is the name of a CSP directive, such as "script-src". %2$S is the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'.
+csp.error.illegal-keyword = ‘%1$S’ fondaa goo nda %2$S kufalšenni kaŋ ši koy
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-protocol) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp.error.illegal-protocol = ‘%1$S’ fondaa goo nda %2$S kaŋ ši koy: sanbari fondo aššil
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.missing-host) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp.error.missing-host = %2$S: sanbari fondo ga zunbudoo waazibandi ‘%1$S’ fondawey ra
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.missing-source) %1$S is the name of a CSP directive, such as "script-src". %2$S is the name of a CSP source, usually 'self'.
+csp.error.missing-source = ‘%1$S’ ga hima ka bara nda %2$S aššiloo
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-host-wildcard) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp.error.illegal-host-wildcard = %2$S: bida katta ašsiley ‘%1$S’ fondawey ra ga hima ka bara nda ganda-ize foo nd'a jaase (sanda *.example.com manti *.com)
+
+#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled.
+uninstall.confirmation.title = %S dogu
+
+#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled.
+uninstall.confirmation.message = “%S” dobuyanoo ga wiri ka dogandi. War ga boona ka woo tee wala?
+
+uninstall.confirmation.button-0.label = Dogu
+uninstall.confirmation.button-1.label = A gaabu sinjante
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..bda455ed3d
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar.
+
+quitMenuitem.label=Fatta
+quitMenuitem.key=q
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
new file mode 100644
index 0000000000..55f82aad41
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
+#                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
+allTitle=Tukey kul
+htmlTitle=HTML tukey (*.html; *.htm; *.shtml; *.xhtml)
+textTitle=Kalimaɲaa kuru tukey
+imageTitle=Bii tukey (*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)
+xmlTitle=XML tukey (*.xml)
+xulTitle=XUL tukey (*.xul)
+appsTitle=Porogaramey
+audioTitle=Jinde tukey
+videoTitle=Widewo tukey
+
+formatLabel=Takari:
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/findbar.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/findbar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7a7fbf038a
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/findbar.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# strings used by the Find bar, split from browser.properties
+NotFound=Kalimaɲaa mana duwandi
+WrappedToTop=A too moɲoo cewoo, koy jine boŋoo ga
+WrappedToBottom=A too moŋoo boŋoo, koy jine cewoo ga
+NormalFind=Ceeci moɲoo ra
+FastFind=Ceeci cahãnte
+FastFindLinks=Ceeci cahãnte (dobey hinne)
+CaseSensitive=(Harfu beeriyan bande)
+EntireWord=(Kalima timmantey hinne)
+# LOCALIZATION NOTE (FoundMatches): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is currently selected match and #2 the total amount of matches.
+FoundMatches=#1 ka hun tenji #2 ra;#1 ka hun tenji #2 ra
+# LOCALIZATION NOTE (FoundMatchesCountLimit): Semicolon-separated list of plural
+# forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the total amount of matches allowed before counting stops.
+FoundMatchesCountLimit=Ga bisa tenji #1;Ga bisa tenji #1
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..76b9235713
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY openHelp.commandkey     "VK_F1">
+<!ENTITY openHelpMac.commandkey  "?">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-son/toolkit/chrome/global/intl.css
new file mode 100644
index 0000000000..0221f963e1
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/intl.css
@@ -0,0 +1,7 @@
+/*
+ * This file contains all localizable skin settings such as 
+ *   font, layout, and geometry
+ */
+window { 
+  font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif;
+}
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..483fd0a8f5
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/intl.properties
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages):
+# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags.
+#
+# Begin with the value of 'general.useragent.locale'. Next, include language
+# tags for other languages that you expect most users of your locale to be
+# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if
+# content is not available in their primary language.
+#
+# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a
+# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a
+# different variety of English, or if they are not likely to understand
+# English at all, you may opt to include a different English language tag, or
+# to exclude English altogether.
+#
+# For example, the Breton [br] locale might consider including French and
+# British English in their list, since those languages are commonly spoken in
+# the same area as Breton:
+# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en
+intl.accept_languages=son, son-ml, fr, en-us, en
+
+# LOCALIZATION NOTE (font.language.group):
+# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu
+# in the Content > Fonts & Colors > Advanced preference panel.
+#
+# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in
+# http://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/fonts.xul
+font.language.group=x-western
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.charset.detector):
+# This preference controls the initial setting for the character encoding
+# detector. Valid values are ja_parallel_state_machine for Japanese, ruprob
+# for Russian and ukprob for Ukrainian and the empty string to turn detection
+# off. The value must be empty for locales other than Japanese, Russian and
+# Ukrainian.
+intl.charset.detector=
+
+# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your
+# language. This will determine how many plural forms of a word you will need
+# to provide and in what order.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+pluralRule=1
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys):
+# Valid values are: true, false, <empty string>
+# Missing preference or empty value equals false.
+intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys=
+intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/keys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9fefae0003
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/keys.properties
@@ -0,0 +1,78 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
+#                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
+#                     the prevelant kind of keyboard for your target user.
+# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
+#                     and those w/ glyphs.
+# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
+#
+# For more information please see bugzilla bug 90888.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
+#                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
+#                     the prevalent kind of keyboard for your target user.
+# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
+#                     and those w/ glyphs.
+# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
+#
+# For more information please see bugzilla bug 90888.
+
+# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels
+# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific
+# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent.
+# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut
+# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block
+VK_F1=F1
+VK_F2=F2
+VK_F3=F3
+VK_F4=F4
+VK_F5=F5
+VK_F6=F6
+VK_F7=F7
+VK_F8=F8
+VK_F9=F9
+VK_F10=F10
+
+VK_F11=F11
+VK_F12=F12
+VK_F13=F13
+VK_F14=F14
+VK_F15=F15
+VK_F16=F16
+VK_F17=F17
+VK_F18=F18
+VK_F19=F19
+VK_F20=F20
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block
+
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block
+VK_UP=Beene
+VK_DOWN=Ganda
+VK_LEFT=Wowa
+VK_RIGHT=Guma
+VK_PAGE_UP=Moo beene
+VK_PAGE_DOWN=Moo ganda
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS
+
+# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text
+# if the keyboards usually have a glyph,
+# if there is a meaningful translation,
+# or if keyboards are localized
+# then translate them or insert the appropriate glyph
+# otherwise you should probably just translate the glyph regions
+
+VK_TAB=Kanji
+VK_BACK=Foobanda
+VK_DELETE=Tuusu
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys
+VK_HOME=Šintin
+VK_END=Benandi
+
+VK_ESCAPE=Sar
+VK_INSERT=Gaaru
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/narrate.properties
new file mode 100644
index 0000000000..46f4e305cb
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+back = Banda
+start = Šintin
+stop = Kayandi
+forward = Jine
+speed = Cahãri
+selectvoicelabel = Jinde:
+# Default voice is determined by the language of the document.
+defaultvoice = Tilasu
+
+# Voice name and language.
+# eg. David (English)
+voiceLabel = %S (%S)
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/notification.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/notification.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..91b40041f7
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY closeNotification.tooltip "Alhabaryaa woo daabu">
+
+<!ENTITY checkForUpdates "Taagandirey ceeci…">
+
+<!ENTITY defaultButton.label "Ayyo!">
+<!ENTITY defaultButton.accesskey "o">
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
new file mode 100644
index 0000000000..75053fb31d
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
@@ -0,0 +1,52 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
+
+# GTK titles:
+printTitleGTK=Kar
+optionsTabLabelGTK=Suubarey
+
+# Mac titles:
+optionsTitleMac=Suubarey:
+appearanceTitleMac=Bangayyan:
+pageHeadersTitleMac=Moo boŋdekey:
+pageFootersTitleMac=Moo ceedekey:
+
+# Windows titles:
+optionsTitleWindows=Suubarey
+
+# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
+# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
+# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
+# In the Windows labels, use an ampersand (&).
+# On Mac, underscores will be stripped.
+
+shrinkToFit=_ Karikaroo muray k'a tenjandi moɲoo hayroo ga
+selectionOnly=_Suubari hinne kar
+printBGOptions=Bandafaarey kar
+printBGColors=Bandafaari _noonawey kar
+printBGImages=Bandafaari _biyey kar
+headerFooter=Boŋdeke nda ceedeke
+left=Wowa
+center=Game
+right=Guma
+headerFooterBlank=--koonu--
+headerFooterTitle=Tiira-boŋ maa
+headerFooterURL=Aderesu (URL)
+headerFooterDate=Han/Waati
+headerFooterPage=Moo #
+headerFooterPageTotal=Moo # kaŋ hun # ra
+headerFooterCustom=Tee boŋše…
+customHeaderFooterPrompt=Taare war boŋdeke/ceedeke kalimaɲaa boŋhansantaa dam
+
+summarySelectionOnlyTitle=Kar suubari
+summaryShrinkToFitTitle=Kaccandi ka sasawandi
+summaryPrintBGColorsTitle=Bandafaari noonawey kar
+summaryPrintBGImagesTitle=Bandafaari biyey kar
+summaryHeaderTitle=Moo boŋdekey
+summaryFooterTitle=Moo ceedekey
+summaryNAValue=Ši a guna
+summaryOnValue=Ga goy
+summaryOffValue=Ši goy
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8d1101dd78
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!ENTITY refreshProfile.dialog.title         "&brandShortName; yaynandi">
+
+<!ENTITY refreshProfile.cleaning.description "A baa ka ben…">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e6e4c81520
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset.
+
+# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName.
+resetUnusedProfile.message=A hima kaŋ a gay kaŋ war mana %S tunandi. War ga baa k'a tuusu ka goymee teji, mane-itaaga maate? Soobay, wa kubayni koyne!
+# LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName.
+resetUninstalled.message=A ga hima sanda war na n' ka %S sinji taaga. War ga boona k'a haabu ka goy taaga alhaali maate?
+
+# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName.
+refreshProfile.resetButton.label=%S yeeti…
+refreshProfile.resetButton.accesskey=e
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..af6a06963c
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Tonton kamasu ga">
+<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "g">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Tonton kamasu ga taafeeri">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "t">
+<!ENTITY spellCheckToggle.label "Boŋhantum koroši">
+<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "B">
+<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Boŋhantum honnandi šii)">
+<!ENTITY spellDictionaries.label "Šenney">
+<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "n">
+
+<!ENTITY searchTextBox.clear.label "Tuusu">
+
+<!ENTITY fillLoginMenu.label          "Huruyan maa dam">
+<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey      "d">
+<!ENTITY fillPasswordMenu.label       "Šennikufal dam">
+<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey   "d">
+<!ENTITY fillUsernameMenu.label       "Goykaw maa dam">
+<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey   "d">
+<!ENTITY noLoginSuggestions.label     "(Huruyan maa honnandiyan kul šii)">
+<!ENTITY viewSavedLogins.label        "Huruyan maa gaabuntey guna">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/tree.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/tree.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..59764e3aae
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/tree.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY restoreColumnOrder.label "Sorro hangayan yeeri">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..71488e6a1d
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY playButton.playLabel "Hẽeenandi">
+<!ENTITY playButton.pauseLabel "Hunanzam">
+<!ENTITY muteButton.muteLabel "Jinde daabu">
+<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Jinde feeri">
+<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Dijikul">
+<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Fatta dijikul ra">
+<!ENTITY castingButton.castingLabel "Tenjandi dijoo ga">
+<!ENTITY closedCaption.off "Daaba">
+
+<!ENTITY error.aborted "Widewo zumandiyan kay.">
+<!ENTITY error.network "Widewo hẽenandiyan mun feršikaw firka sabbu ra.">
+<!ENTITY error.decode "Widewo ši hin ka hẽenandi zama tukoo n' ka laybu.">
+<!ENTITY error.srcNotSupported "Widewo takari wala MIME tukoo ši kanbandi.">
+<!ENTITY error.noSource2 "Widewo kul mana duwandi nda takari nda MIME dumi.">
+<!ENTITY error.generic "Widewo hẽenandiyan kay firka šibayante sabu ra.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
+media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
+the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
+"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
+-->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (positionAndDuration.nameFormat): the #1 string is the current
+media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
+the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
+"6:00:00", result string would be "5:00 / 6:00:00".
+Note that #2 is not always available. For example, when at the 5 minute mark in an
+unknown duration video, #1 would be "5:00" and the string which is surrounded by
+<span> would be deleted, result string would be "5:00".
+-->
+
+<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
new file mode 100644
index 0000000000..86e558881b
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+goToLineTitle     = Koy žeeroo ga
+goToLineText      = Žeeri hinna dam
+invalidInputTitle = Damhaya kaŋ ši tee
+invalidInputText  = Žeeri hinna damantaa ši tee
+outOfRangeTitle   = Žeeroo mana duwandi
+outOfRangeText    = Žeeri tabatantaa mana duwandi
+viewSelectionSourceTitle = Suubaroo DOM ašsil
+
+context_goToLine_label        = Sar žeero do…
+context_goToLine_accesskey    = L
+context_wrapLongLines_label   = Žeeri kukey kunkuni
+context_highlightSyntax_label = Nahaw šilbayyan
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/global/wizard.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8655a6f5e5
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/global/wizard.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+default-first-title=Kubayni %S do
+default-last-title=%S benandi
+default-first-title-mac=Šintin daara
+default-last-title-mac=Kunga
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c4239716e3
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortSeconds): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# s is the short form for seconds
+shortSeconds=s;s
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortMinutes): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# m is the short form for minutes
+shortMinutes=m;m
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortHours): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# h is the short form for hours
+shortHours=h;h
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortDays): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# d is the short form for days
+shortDays=d;d
+
+downloadErrorAlertTitle=Zumandi firka
+downloadErrorGeneric=Zumandoo ši hin ka gaabundi zama firka šibayante bangay.\n\nTaare ceeci koyne.
+
+# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102
+quitCancelDownloadsAlertTitle=Zumandey kul kayandi?
+quitCancelDownloadsAlertMsg=Nda war ga fatta sohõ, zumandi foo ga dere. Alhakiika war ga baa ka fatta?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Nda war ga fatta sohõ, %S zumandey ga dere. Alhakiika war ga baa ka fatta?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Nda war ga fatta sohõ, zumandi 1 ga dere. Alhakiika war ga baa ka fatta?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Nda war ga fatta sohõ, %S zumandey ga dere. Alhakiika war ga baa ka fatta?
+offlineCancelDownloadsAlertTitle=Zumandey kul naŋ?
+offlineCancelDownloadsAlertMsg=Nda war ga goy bila nda ciyari alhaali ra, zumandi foo ga dere. War ga baa ka goy bila nda ciyari?
+offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Nda ga goy bila nda ciyari alhaali ra, %S zumandey ga naŋandi. War ga baa ka goy bila nda ciyari?
+leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Zumandey kul naŋ?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=Nda war na sutura naarumi zanfuney kul daabu sohõ, zumandi 1 ga dere. Alhakiika war ga baa ka sutura alhaali naŋ?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=Nda war na sutura naarumi zanfuney kul daabu sohõ, zumandi %S ga dere. Alhakiika war ga baa ka sutura alhaali naŋ?
+cancelDownloadsOKText=Zumandi 1 naŋ
+cancelDownloadsOKTextMultiple=%S zumandey naŋ
+dontQuitButtonWin=Wa ši fatta
+dontQuitButtonMac=Wa ši fatta
+dontGoOfflineButton=Wa cindi ciyari ra
+dontLeavePrivateBrowsingButton2=Wa cindi sutura naarumi ra
+
+# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate):
+# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
+infiniteRate=Cahãnte cimi
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
+statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast)
+statusFormatInfiniteRate=%3$S — %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB
+statusFormatNoRate=%2$S — %1$S
+
+bytes=cebsey
+kilobyte=KB
+megabyte=MB
+gigabyte=GB
+
+# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit
+# example: 1.1 of 333 MB
+transferSameUnits2=%1$S %2$S %3$S ra
+# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit
+# example: 11.1 MB of 3.3 GB
+transferDiffUnits2=%1$S %2$S %3$S %4$S ra
+# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2):
+# %1$S progress number; %2$S unit
+# example: 111 KB
+transferNoTotal2=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (timePair3): %1$S time number; %2$S time unit
+# example: 1m; 11h
+timePair3=%1$S%2$S
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle3): %1$S time left
+# example: 1m left; 11h left
+timeLeftSingle3=%1$S cindi
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units
+# example: 11h 2m left; 1d 22h left
+timeLeftDouble3=%1$S %2$S cindi
+timeFewSeconds2=Segonduyaŋ cindi
+timeUnknown2=Waati šibayante cindi
+
+# LOCALIZATION NOTE (doneScheme): #1 URI scheme like data: jar: about:
+doneScheme2=%1$S dalil
+# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
+# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
+doneFileScheme=nungu bande tuku
+
+# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday
+yesterday=Bi
+
+fileExecutableSecurityWarning="%S" ti goy-se tuku. Goy-se tukey ga hin ka bara nda wiirisi wala dabari laalayaŋ kaŋ ga hin ka war ordinateroo hasara. Wa hawgaw waati kaŋ war ga tukoo woo feeri. Alhakiika war ga baa ka "%S" tunandi?
+fileExecutableSecurityWarningTitle=Goy-še tuku feeri?
+
+# Desktop folder name for downloaded files
+downloadsFolder=Zumandey
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..991f8fe52e
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  settingsChangePreferences.label  "Kayandiyaney ši hin ka barmay &brandShortName; ibaayey ra.">
+<!ENTITY  settingsChangeOptions.label      "Kayandiyaney ši hin ka barmay &brandShortName; suubarey ra.">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6cce8de822
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  intro2.label                "War soobay ka feera:">
+<!ENTITY  from.label                  "hun doo:">
+<!ENTITY  actionQuestion.label        "Cin no &brandShortName; ga hima ga tee?">
+
+<!ENTITY  openWith.label              "Feeri nda">
+<!ENTITY  openWith.accesskey          "F">
+<!ENTITY  other.label                 "Affoo tana…">
+
+<!ENTITY  saveFile.label              "Tuku gaabu">
+<!ENTITY  saveFile.accesskey          "T">
+
+<!ENTITY  rememberChoice.label        "Woo tee bonše tuku dumey wey še sohõ banda ga.">
+<!ENTITY  rememberChoice.accesskey    "b">
+
+<!ENTITY  whichIs.label              "kaŋ ti:">
+
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.label      "Suuba…">
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.accesskey  "S">
+<!ENTITY  chooseHandler.label         "Naaru…">
+<!ENTITY  chooseHandler.accesskey     "N">
+
+<!ENTITY  unknownPromptText.label     "War baa ka tukoo woo gaabu?">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e9892d748f
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title=Goo ma %S feeri
+saveDialogTitle=Maa dam tukoo kaŋ ga gaabu še…
+defaultApp=%S (tilasu)
+chooseAppFilePickerTitle=Faabakaw porogaram suuba
+badApp=Porogaramoo kaŋ war n'a suuba ("%S") mana hin ka duwandi.  Tuku maaɲoo koroši wala wa porogaram tana foo suuba.
+badApp.title=Porogaramoo mana duwandi
+badPermissions=Tukoo mana hin ka gaabundi zama war ši nda duɲe henney a še.  Gaabu foolo tana foo suuba.
+badPermissions.title=Gaabu duɲe laalayaŋ
+unknownAccept.label=Tuku gaabu
+unknownCancel.label=Naŋ
+fileType=%S tuku
+# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit  
+orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cfcdf216e6
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- global warnings -->
+
+<!-- categories / views -->
+
+<!-- addon updates -->
+
+<!-- addon actions -->
+
+<!-- discovery view -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
+     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
+
+<!-- detail view -->
+
+<!-- ratings -->
+
+
+<!-- download/install progress -->
+
+<!-- list sorting -->
+
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (experiment.info.label): The strings related to
+     experiments are present on the "Experiments" tab of the add-ons manager.
+     This tab won't be displayed unless an Experiment add-on is installed.
+     Install https://people.mozilla.org/~gszorc/dummy-experiment-addon.xpi
+     to cause this tab to appear. -->
+
+<!ENTITY setting.learnmore "Bay ka tonton…">
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..3719a01f3c
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+notification.incompatible=%1$S nda %2$S %3$S ši cere kanbe.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+notification.unsignedAndDisabled=%1$S mana hin ka korosandi ka goy nda %2$S nda an' ka kayandi.
+notification.unsigned=%1$S mana hin ka korosandi ka goy nda %2$S. War ma hawgay.
+notification.unsigned.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
+notification.blocked=%1$S kayandi saajaw wala tabatiyan-jaŋay sabbu se.
+notification.blocked.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+notification.softblocked=%1$S bayray ra, ga saajaw wala tabatiyan šenday tee.
+notification.softblocked.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
+notification.outdated=Taagandiri beeri foo ga bara %1$S še.
+notification.outdated.link=Taagandi sohõ
+#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
+notification.vulnerableUpdatable=%1$S yalaafuroo ga bayandi nd'a ga hima ka taagandi.
+notification.vulnerableUpdatable.link=Taagandi sohõ
+#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
+notification.vulnerableNoUpdate=%1$S yalaafuroo ka bayandi. A tee nd'a laasaabu.
+notification.vulnerableNoUpdate.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
+notification.downloadError=Firka bangay %1$S zumandiroo ra.
+notification.downloadError.retry=Ceeci koyne
+notification.downloadError.retry.tooltip=Ceeci ka tontonoo woo zumandi koyne
+#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
+notification.installError=Firka bangay %1$S sinjiroo waate.
+notification.installError.retry=Ceeci koyne
+notification.installError.retry.tooltip=Ceeci ka tontonoo woo zumandi nd'a sinji koyne
+#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
+notification.gmpPending=%1$S ga kaa ka sinja kayna da.
+
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+details.notification.incompatible=%1$S nda %2$S %3$S ši cere kanbe.
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S mana hin ka korosandi ka goy nda %2$S nda an' ka kayandi.
+details.notification.unsigned=%1$S mana hin ka korosandi ka goy nda %2$S. War ma hawgay.
+details.notification.unsigned.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
+details.notification.blocked=%1$S kay saajaw wala tabatiyan-jaŋay sabbu se.
+details.notification.blocked.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+details.notification.softblocked=%1$S bayray ra, ga hin ka saajaw wala tabatiyan šenday tee.
+details.notification.softblocked.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
+details.notification.outdated=Taagandiri beeri foo ga bara %1$S še.
+details.notification.outdated.link=Taagandi sohõ
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
+details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S yalaafuroo ga bayandi nd'a mma hima ka taagandi.
+details.notification.vulnerableUpdatable.link=Taagandi sohõ
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
+details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S yalaafuroo ka bayandi. A tee nda laasaabu.
+details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Alhabar ka tonton
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
+details.notification.gmpPending=%1$S ga kaa ka sinja kayna da.
+
+type.extension.name=Dobuyaney
+type.locale.name=Šenney
+type.plugin.name=Sukarey
+type.dictionary.name=Kamasey
+type.service.name=Goyey
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..36eecc7de4
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.emWidth "26em">
+<!ENTITY window.emHeight "26em">
+<!ENTITY ChooseOtherApp.description "Porogaram tana foo suuba">
+<!ENTITY ChooseApp.label "Suuba…">
+<!ENTITY ChooseApp.accessKey "S">
+<!ENTITY accept "Dobu feeri">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
new file mode 100644
index 0000000000..14928baee4
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protocol.title=Porogaram tunandi
+protocol.description=Duboo woo ga baa nga ma feeri nda porogaram foo.
+protocol.choices.label=Sanba do:
+protocol.checkbox.label=Honga ay suubaroo %S dobey se.
+protocol.checkbox.accesskey=H
+protocol.checkbox.extra=Woo ši hin ka barmandi %S ibaayey ra.\u0020
+
+choose.application.title=Porogaram tana foo…
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
new file mode 100644
index 0000000000..eb4b07aae0
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
+
+# Application not responding
+# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
+restartTitle=%S daabu
+restartMessageUnlocker=%S goo ma dira, amma a ši tuuru. %S koyjineyan žeenaa ma daabandi hala itaaga ma feerandi.
+restartMessageNoUnlockerMac=%S berandi foo ga feera. %S berandi foo de ma hin ka feera cee foo kul.
+restartMessageUnlockerMac=%S berandi foo feera ka ben. %S berandi dirantaa ga daaba ka naŋ woo ma feera sohõ.
+
+# Profile manager
+# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
+profileTooltip=Alhaali: '%S' - Fondo: '%S'
+
+pleaseSelectTitle=Alhaali suuba
+pleaseSelect=Taare wa alhaali foo suuba ka %S šintin, wala w'alhaali taaga tee.
+
+renameProfileTitle=Alhaali maa barmay
+renameProfilePrompt=Alhaali "%S" barmay woo ga:
+
+profileNameInvalidTitle=Alhaali maa kaŋ ši tee
+profileNameInvalid="%S" alhaali maaɲoo ši duu fondo.
+
+chooseFolder=Alhaali foolo suuba
+profileNameEmpty=Alhaali maa koonu ši duu fondo.
+invalidChar="%S" harfu ši duu fondo alhaali maawey ra. Taare wa maa waanante suuba.
+
+deleteTitle=Alhaali tuusu
+deleteProfileConfirm=Alhaali foo tuusuyanoo ga alhaaloo kaa maašeedaa ra, kaŋ banda ga a ši hin ka taafeeri.\nWar ga hin ka suuba k'alhal bayhaya tukey tuusu, kaŋyaŋ ti war kayandiyaney, tabatiyan-tiirawey nda goy-mise bayhaya tana. Suubaroo woo ga "%S" foolaa tuusu nd'a ši hin ka taafeeri.\nWar ga baa war ma alhal bayhaya tukey tuusu wala?
+deleteFiles=Tukey tuusu
+dontDeleteFiles=War ma ši tukey tuusu
+
+profileCreationFailed=Alhaali ši hin ka tee. A ga hin ka tee foolo suubantaa ši hin ka hantumandi.
+profileCreationFailedTitle=Alhaali teeyan kayri
+profileExists=Alhaali ga bara nda maawoo woo. Taare wa maa foo dam.
+profileFinishText=Ben naagu k'alhaali taaga tee.
+profileFinishTextMac=Tee ka ben naagu k'alhaali taagaa woo tee.
+profileMissing=War %S alhaaloo ši hin ka zumandi. A ga hin ka kaŋ a ga kuma wal'a ši duwandi.
+profileMissingTitle=Alhaali kumante
+
+# Profile reset
+# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
+resetBackupDirectory=%S bayhaya žeena
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e8644981ab
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
+# where update version from the update xml
+# example: MyApplication 10.0.5
+updateName=%S %S
+
+noThanksButton=Kalaa, a wasa
+noThanksButton.accesskey=N
+# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
+# mozapps/extensions/content/blocklist.js
+restartLaterButton=Tunandi taaga nd'a too kayna
+restartLaterButton.accesskey=L
+restartNowButton=%S tunandi taaga
+restartNowButton.accesskey=R
+
+statusFailed=Sinjiyan kay
+
+installSuccess=Taagandiri sinjandi boryo
+installPending=Sinjiyanoo ga batu
+patchApplyFailure=Taagandiroo mana hin ka sinja (hansekaa kanandiroo kay)
+elevationFailure=War šii nda fondo kaŋ ga taagandiroo woo duɲe war se. War dabariɲaa juwalkaa hãa taare.
+
+check_error-200=XML taagandiri tuku ti hantum-leybante (200)
+check_error-403=Huraa wanjandi (403)
+check_error-404=XML taagandiri tuku mana duwandi (404)
+check_error-500=Kunahere feršikaw firka(500)
+check_error-2152398849=Kayante (dalil šibayante)
+check_error-2152398861=Ciyari wanjante
+check_error-2152398862=Ciyari waatoo ben
+# NS_ERROR_OFFLINE
+check_error-2152398864=Sankay bila nda ciyari (a dam ciyari alhaali ra)
+check_error-2152398867=Kotay-mee ši nda fondo
+check_error-2152398868=Bayhaya kul ma duwandi (taare ceeci koyne)
+check_error-2152398878=Feršikaw taagandiri mana duwandi (war Interneti ciyaroo guna)
+check_error-2152398890=Feršikaw tokore mana duwandi (war Interneti ciyaroo guna)
+# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
+check_error-2152398918=Sankay bila nda ciyari (a dam ciyari alhaali ra)
+check_error-2152398919=Bayhayey berandiroo kay (taare ceeci koyne)
+check_error-2152398920=Feršikaw tokore ciyaroo wanjante
+check_error-2153390069=Feršikaw tabatiyan-tiiraa waatoo ben (taare war dabariɲaŋoo waatidiikaa tenjandi han nda waati alhakiikaa bande nd'i si tee)
+check_error-verification_failed=Taagandiroo timmeyanoo mana hin ka tabatabndi
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8cce93c0c4
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -0,0 +1,55 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rememberPassword = Goy nda šennikufal juwalkaa ka honga šennikufaloo woo.
+savePasswordTitle = Tabatandi
+# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg, saveLoginMsgNoUser):
+# %1$S is brandShortName, %2$S is the login's hostname.
+saveLoginMsg = War ga baa %1$S ma huruyan tammaasaa woo gaabu %2$S se?
+saveLoginMsgNoUser = War baa %1$S ma šennikufaloo woo gaabu %2$S se?
+saveLoginButtonAllow.label = Gaabu
+saveLoginButtonAllow.accesskey = G
+saveLoginButtonDeny.label = Ma ši gaabu
+saveLoginButtonDeny.accesskey = M
+updateLoginMsg = War boona ka huruyan tammaasaa woo taagandi?
+updateLoginMsgNoUser = War ga boona ka šennikufaloo woo taagandi?
+updateLoginButtonText = Taagandi
+updateLoginButtonAccessKey = U
+updateLoginButtonDeny.label = Ma ši taagandi
+updateLoginButtonDeny.accesskey = M
+# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
+# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
+# Note that long usernames may be truncated.
+rememberPasswordMsg = War ga boona ka honga šennikufaloo "%1$S" še %2$S ga?
+# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
+# String is the login's hostname.
+rememberPasswordMsgNoUsername = War ga boona ka honga šennikufaloo %S ga?
+# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
+# This is displayed in place of the username when it is missing.
+noUsernamePlaceholder=Goykaw maa kul šii
+togglePasswordLabel=Šennikufaloo cebe
+togglePasswordAccessKey2=h
+notNowButtonText = &Manti sohõ
+neverForSiteButtonText = &Abada nungoo woo še
+rememberButtonText = &Hongu
+passwordChangeTitle = Šennikufal barmaa tabatandi
+# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
+# String is the username for the login.
+updatePasswordMsg = War ga boona ka šennikufal gaabuntaa taagandi "%S" še?
+updatePasswordMsgNoUser = War ga boona ka šennikufal gaabuntaa taagandi?
+userSelectText2 = Suuba huruyan fondo foo ma taagandi:
+
+# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
+# This is used to show the context menu login items with their age.
+# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
+loginHostAge=%1$S (%2$S)
+# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
+# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
+noUsername=Goykaw maa kul šii
+
+# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2, insecureFieldWarningDescription3):
+# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
+insecureFieldWarningDescription2 = Woo manti ciyari saajante. Huruyan tammaasa ga hin ka fukkar ne woo. %1$S
+insecureFieldWarningLearnMore = Bay ka tonton
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/places/places.properties
new file mode 100644
index 0000000000..08c4ea8d2e
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+BookmarksMenuFolderTitle=Doo-šilbawey šilbayboŋ
+BookmarksToolbarFolderTitle=Doo-šilbawey goyjinay žeeri
+OtherBookmarksFolderTitle=Doo-šilbawey taney
+TagsFolderTitle=Kanjey
+MobileBookmarksFolderTitle=Doo-šilbay dirantey
+
+# LOCALIZATION NOTE (dateName):
+# These are used to generate history containers when history is grouped by date
+finduri-AgeInDays-is-0=Hõ
+finduri-AgeInDays-is-1=Bi
+finduri-AgeInDays-is=Zaari %S ka bisa
+finduri-AgeInDays-last-is=Zaari %S korawey
+finduri-AgeInDays-isgreater=Ga žen ka bisa zaari %S
+finduri-AgeInMonths-is-0=Handoo woo
+finduri-AgeInMonths-isgreater=Ga žen ka bisa handu %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (localFiles):
+# This is used to generate local files container when history is grouped by site
+localhost=(nungu bande tukey)
+
+# LOCALIZATION NOTE
+# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup
+# %1$S is the file size
+# %2$S is the file size unit
+backupFileSizeText=%1$S %2$S
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eab97aac75
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
+<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Kar ne ka sukaroo dirandi.">
+<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Sukari tunandi.">
+<!ENTITY checkForUpdates                                     "Taagandirey ceeci…">
+<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Sukaroo woo gagayandi war da boŋ-daabaa se.">
+<!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "Sukari tugu">
+<!ENTITY managePlugins                                       "Sukarey juwal...">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
+
+<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
+<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Moɲoo dam taaga">
+<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " ka ceeci koyne.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
+<!ENTITY report.please                                       "Kaŋyan bayrandi sanba">
+<!ENTITY report.submitting                                   "Goo ma bayrandi sanba…">
+<!ENTITY report.submitted                                    "Kaŋyan bayrandi sanbandi.">
+<!ENTITY report.disabled                                     "Kaŋyan bayrandi kay.">
+<!ENTITY report.failed                                       "Sanbari kay.">
+<!ENTITY report.unavailable                                  "Bayrandi kul ši bara.">
+<!ENTITY report.comment                                      "Daara foo tonton (daarawey ga hin ka diyandi)">
+<!ENTITY report.pageURL                                      "Moɲoo URL aderesoo dam">
+
+<!ENTITY plugin.file                                         "Tuku">
+<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "MIME dumey">
+<!ENTITY plugin.flashProtectedMode.label                     "Adobe Flash alhaali jejebante tunandi">
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/search/search.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/search/search.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d08fdc98cb
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/search/search.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addEngineConfirmTitle=Ceecijinay tonton
+addEngineConfirmation="%S" tonton maršiney maašeedaa ga ceeci žeeroo ra?\n\nKa hun ne: %S
+addEngineAsCurrentText=Woo tee s&ohõda ceecijinaa
+addEngineAddButtonLabel=Tonton
+
+error_loading_engine_title=Zumandi firka
+# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
+error_loading_engine_msg2=%S mana hin ka ceeci sukaroo zumandi ka hun:\n%S do
+error_duplicate_engine_msg=%S mana hin ka ceeci sukaroo sinji ka hun "%S" do zama maršin foo nda maa follokaa ga bara ne.
+
+error_invalid_engine_title=Sinji firka
+# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location (url)
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/l10n-son/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..678443781e
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v- 2-0- If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla-org/MPL/2-0/-
+
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crash-reports-title = Kaŋyan bayrandiyaney
+
+delete-confirm-title = War ga alhakiika?
+
+crashes-unsubmitted-label = Kaŋyan bayrandey kaŋ mana sanbandi
+id-heading = Bayrandi boŋtammaasa
+date-crashed-heading = Kaŋyan hanoo
+
+crashes-submitted-label = Kaŋyan bayrandiri sanbantey
+date-submitted-heading = Sanbari han
+
+no-reports-label = Kaŋyan bayrandiri kul mana sanbandi.
+no-config-label = Porogaram woo mana hansandi ka kaŋyan bayrandirey cebe. <code>breakpad.reportURL</code> ibaayi ga hima ka kayandi.
diff --git a/l10n-son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini b/l10n-son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
new file mode 100644
index 0000000000..606ed0db75
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
@@ -0,0 +1,57 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+; This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
+; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
+; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
+; use the untranslated English word "yes" as value
+isRTL=
+CrashReporterTitle=Kaŋyan bayrandikaw
+; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
+CrashReporterVendorTitle=%s kaŋyan bayrandikaw
+; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
+CrashReporterErrorText=Porogaramoo dii šenday nd'a kaŋ.\n\nAmma kaŋyan bayrandikaa ši hin ka bayrandiri sanba kaŋyanoo woo še.\n\nŠilbayhayey: %s
+; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
+CrashReporterProductErrorText2=%s dii šenday nd'a kaŋ.\n\nAmma kaŋyan bayrandikaa ši hin ka bayrandiri sanba kaŋyanoo woo še.\n\nŠilbayhayey: %s
+CrashReporterSorry=War alhaa naŋ
+; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
+CrashReporterDescriptionText2=%s dii šenday nd'a kaŋ.\n\nK'ir gaa ka šendaa tabatandi nda k'a hanse, war ga hin ka kaŋyan bayrandiri sanba ir se.
+CrashReporterDefault=Porogaramoo woo tun kaŋyan foo bandaa ga ka šendaa bayrandi porogaram neerekaa do.  A ši hima ga tunandi dogoo ra.
+Details=Šilbayhayey…
+ViewReportTitle=Bayrandiri gundekuna
+CommentGrayText=Daara foo tonton (daarawey ga hin ka diyandi)
+ExtraReportInfo=Bayrandiroo woo da goo nda dabari alhabar porogaramoo misoo nga kaŋroo waate.
+; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
+CheckSendReport=Kaŋroo har %s se hal'i ma hin k'a hanse.
+CheckIncludeURL=Moɲoo kaŋ boŋ ay cindi aderesoo dam
+CheckAllowEmail=%s noo fondo a ma bayrandiroo woo toonandi yane
+EmailGrayText=War bataga aderesoo dam ne
+ReportPreSubmit2=War kaŋyan bayrandiroo ga sanbandi za war mana fatta wala tunandi taaga.
+ReportDuringSubmit2=Goo ma war bayrandiroo sanbandi…
+ReportSubmitSuccess=Bayrandiroo sanbandi boryo!
+ReportSubmitFailed=Šenday bangay bayrandiri sanbandiroo waate.
+ReportResubmit=Goo ma bayrandirey sanbandi kaŋ mongu ka bisa doŋ…
+; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
+Quit2=Fatta %s ra
+; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
+Restart=Tunandi taaga %s
+Ok=Ayyo
+Close=Daabu
+; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
+CrashID=Kaŋyan boŋtammaasa: %s
+; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
+CrashDetailsURL=War ga hin ka šilbayhayey guna %s ga
+ErrorBadArguments=Porogaramoo na šennigoy laala bisandi.
+ErrorExtraFileExists=Porogaramoo mana porogaram bayhaya tuku naŋ.
+ErrorExtraFileRead=Mana hin ka porogaram bayhaya tuku caw.
+ErrorExtraFileMove=Mana hin ka porogaram bayhaya tuku ganandi.
+ErrorDumpFileExists=Porogaramoo mana kaŋyan fur tuku naŋ.
+ErrorDumpFileMove=Mana hin ka kaŋyan fur ganandi.
+ErrorNoProductName=Porogaramoo mana hin ka nga boŋ tammaasa.
+ErrorNoServerURL=Porogaramoo mana kaŋyan bayrandiyan feršikaw tabatandi.
+ErrorNoSettingsPath=Mana hin ka duu kaŋyan bayrandiyan kayandiyaney.
+ErrorCreateDumpDir=Mana hin ka batuyan fur fooloɲaa tee.
+; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
+ErrorEndOfLife=%s dumoo kaŋ war g'a ka goy ši nda gaakašinay jinay koyne. Kaŋyan bayrandirey ši hin ka yaddandi koyne dumoo woo še. Taare soobay ka taagandiri dam dumi kaŋ goo nda gaakašinay še.
diff --git a/l10n-son/toolkit/defines.inc b/l10n-son/toolkit/defines.inc
new file mode 100644
index 0000000000..efc142bcf3
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/defines.inc
@@ -0,0 +1 @@
+#define MOZ_LANG_TITLE Soŋay
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c4111c7928
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-about-title = Alhabar moɲey ga
+about-about-note = Woo ti maašede faham moɲey se ka goyoo faalandi war se.<br/> Wey jerey ga hin ka boro boŋ haw. Jerey goo no laybu gunayan hinne se.<br/> Nda jerey hun zama i ga hãayan tenjiriyaŋ waažibandi.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bd815b9481
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -0,0 +1,230 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addons-window =
+    .title = Tontoney juwalkaa
+
+addons-page-title = Tontoney juwalkaa
+
+search-header-shortcut =
+    .key = f
+
+list-empty-installed =
+    .value = War ši nda dumoo woo tontoni kul kaŋ sinjandi.
+
+list-empty-available-updates =
+    .value = Taagandiri kul mana duwandi
+
+list-empty-recent-updates =
+    .value = War ma tontoni kul taagandiri cee korawey
+
+list-empty-find-updates =
+    .label = Taagandirey ceeci
+
+list-empty-button =
+    .label = Tontoney wey bay ka tonton
+
+show-unsigned-extensions-button =
+    .label = Dobuyan fooyaŋ mana hin ka tabatandi
+
+show-all-extensions-button =
+    .label = Dobuyaney kul cebe
+
+cmd-show-details =
+    .label = Alhabar cebe ka tonton
+    .accesskey = c
+
+cmd-find-updates =
+    .label = Taagandirey ceeci
+    .accesskey = T
+
+cmd-preferences =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Suubarey
+           *[other] Ibaayey
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] S
+           *[other] b
+        }
+
+cmd-enable-theme =
+    .label = Bankaaray furari
+    .accesskey = B
+
+cmd-disable-theme =
+    .label = Bankaaray furari kayandi
+    .accesskey = B
+
+cmd-install-addon =
+    .label = Sinji
+    .accesskey = S
+
+cmd-contribute =
+    .label = Kanbuzaamay
+    .accesskey = K
+    .tooltiptext = Kanbuzaamay tontonoo woo cineyanoo še
+
+detail-version =
+    .label = Dumi
+
+detail-last-updated =
+    .label = Taagandiri koraa
+
+detail-contributions-description = Tontonoo woo cinekaa ga wiri war ma nga gaa ka cin ka koy jine nda kanbuzaamay kayna.
+
+detail-update-type =
+    .value = Boŋtaagandirey
+
+detail-update-default =
+    .label = Tilasu
+    .tooltiptext = Taagandirey sinji ngey boŋše de nda tilasu no
+
+detail-update-automatic =
+    .label = Ga goy
+    .tooltiptext = Boŋtaagandirey sinji
+
+detail-update-manual =
+    .label = Šii goy ra
+    .tooltiptext = Ši boŋtaagandirey sinji
+
+detail-home =
+    .label = Šintinmoo
+
+detail-home-value =
+    .value = { detail-home.label }
+
+detail-repository =
+    .label = Alhal tontoni
+
+detail-repository-value =
+    .value = { detail-repository.label }
+
+detail-check-for-updates =
+    .label = Taagandirey ceeci
+    .accesskey = c
+    .tooltiptext = Taagandirey ceeci tontonoo woo še
+
+detail-show-preferences =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Suubarey
+           *[other] Ibaayey
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] S
+           *[other] b
+        }
+    .tooltiptext =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Tontonoo woo suubarey barmay
+           *[other] Tontonoo woo ibaayey barmay
+        }
+
+detail-rating =
+    .value = Kanandiyan
+
+addon-restart-now =
+    .label = Tunandi taaga sohõ
+
+disabled-unsigned-heading =
+    .value = I na tontoni fooyaŋ kayandi
+
+disabled-unsigned-description = Tontoney wey mana hin ka tabatandi ka goy nda { -brand-short-name }. War ga hin ka <label data-l10n-name="find-addons">duu barmay hayey</label> wala wa cinakaa hãa k'i tabatandi.
+
+disabled-unsigned-learn-more = Bay ka tonton kaŋ ir ga durkutu ka war saajaw interneti ra.
+
+disabled-unsigned-devinfo = Cinakey kaŋ ga boona ngi tontoney ma korosandi ma gaabandi ka caw ir <label data-l10n-name="learn-more">fahamandi tiira ra</label>.
+
+plugin-deprecation-description = Haya foo ga kuma? Sukari fooyaŋ ši kanbandi koyne { -brand-short-name } ga. <label data-l10n-name="learn-more">Bay ka tonton.</label>
+
+addon-category-extension = Dobuyaney
+addon-category-extension-title =
+    .title = Dobuyaney
+addon-category-plugin = Sukarey
+addon-category-plugin-title =
+    .title = Sukarey
+addon-category-dictionary = Kamasey
+addon-category-dictionary-title =
+    .title = Kamasey
+addon-category-locale = Šenney
+addon-category-locale-title =
+    .title = Šenney
+addon-category-available-updates = Taagandiri barantey
+addon-category-available-updates-title =
+    .title = Taagandiri barantey
+addon-category-recent-updates = Taagandiri kokorantey
+addon-category-recent-updates-title =
+    .title = Taagandiri kokorantey
+
+## These are global warnings
+
+extensions-warning-safe-mode = Saajaw alhaalooo na tontoney kul kayandi.
+extensions-warning-check-compatibility = Tontoni cerekanbeyan koroširoo kayandi. I ga hima tontoniyaŋ kaŋ ši cerekanbe.
+extensions-warning-check-compatibility-button = Tunandi
+    .title = Tontoni cerekanbeyan korošiyan tunandi
+extensions-warning-update-security = Tontoni saajaw taagandiri koroširoo kayandi. A ga hima taagandirey ga šendayyaŋ kate.
+extensions-warning-update-security-button = Tunandi
+    .title = Tontoni saajaw taagandiri koroširoo tunandi
+
+
+## Strings connected to add-on updates
+
+addon-updates-check-for-updates = Taagandirey ceeci
+    .accesskey = c
+addon-updates-view-updates = Taagandiri kokorantey guna
+    .accesskey = g
+
+# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
+# add-on update checking.
+
+addon-updates-update-addons-automatically = Tontoni boŋ-taagandiri
+    .accesskey = T
+
+## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
+## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
+## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
+## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
+## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
+
+addon-updates-reset-updates-to-automatic = Tontoney kul willi boŋ-taagandiri bande
+    .accesskey = w
+addon-updates-reset-updates-to-manual = Tontoney kul willi boŋ-taagandiri nda kanbe
+    .accesskey = w
+
+## Status messages displayed when updating add-ons
+
+addon-updates-updating = Goo ma tontoney taagandi
+addon-updates-installed = War tontoney n' ka taagandi.
+addon-updates-none-found = Taagandiri kul mana duwandi
+addon-updates-manual-updates-found = Taagandiri barantey guna
+
+## Add-on install/debug strings for page options menu
+
+addon-install-from-file = Sinji tontoni tuku boŋ…
+    .accesskey = i
+addon-install-from-file-dialog-title = Tontoni suuba k'a sinji
+addon-install-from-file-filter-name = Tontoney
+addon-open-about-debugging = Hanseyan tontoney
+    .accesskey = a
+
+## Extension shortcut management
+
+
+## Recommended add-ons page
+
+
+## Add-on actions
+
+
+## Pending uninstall message bar
+
+
+## Page headings
+
+addon-page-options-button =
+    .title = Goyjinayyaŋ tontoney kul še
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72dec0141f
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
@@ -0,0 +1,108 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+config-window =
+    .title = about:config
+
+## Strings used to display a warning in about:config
+
+# This text should be attention grabbing and playful
+config-about-warning-title =
+    .value = Woo ga hin ka war gaarantoo mun!
+config-about-warning-text = Jinehere hanseyaney wey barmayroo ka hin ka hasaraw dam war porogaramoo tabatiyanoo, saajaa wala goyyanoo ra. War ga hima koy jine hinne nda war g'alhakiika nda haya kaŋ war g'a tee.
+config-about-warning-button =
+    .label = Ay yadda allamaanaa ga!
+config-about-warning-checkbox =
+    .label = Yaamaroo woo cebe yane hiino
+
+config-search-prefs =
+    .value = Ceeci:
+    .accesskey = C
+
+config-focus-search =
+    .key = r
+
+config-focus-search-2 =
+    .key = f
+
+## These strings are used for column headers
+
+config-pref-column =
+    .label = Ibaayi maa
+config-lock-column =
+    .label = Assariya
+config-type-column =
+    .label = Dumi
+config-value-column =
+    .label = Hinna
+
+## These strings are used for tooltips
+
+config-pref-column-header =
+    .tooltip = Naagu ka fay
+config-column-chooser =
+    .tooltip = Naagu ka sorrawey cebe
+
+## These strings are used for the context menu
+
+config-copy-pref =
+    .key = C
+    .label = Berandi
+    .accesskey = B
+
+config-copy-name =
+    .label = Maa berandi
+    .accesskey = M
+
+config-copy-value =
+    .label = Hinna berandi
+    .accesskey = H
+
+config-modify =
+    .label = Barmay
+    .accesskey = B
+
+config-toggle =
+    .label = Kanjari
+    .accesskey = K
+
+config-reset =
+    .label = Yeeti
+    .accesskey = Y
+
+config-new =
+    .label = Taaga
+    .accesskey = a
+
+config-string =
+    .label = Tenjiri
+    .accesskey = T
+
+config-integer =
+    .label = Hinna timmante
+    .accesskey = H
+
+config-boolean =
+    .label = Cimi wala taari hãayan
+    .accesskey = C
+
+config-default = tilasu boŋ
+config-locked = kufalante
+
+config-property-string = tenjiri
+config-property-int = hinna timmante
+config-property-bool = cimi wala taari haya
+
+config-new-prompt = Ibaayi maa dam
+
+config-nan-title = hinna laala
+config-nan-text = Kalimaɲaa kuroo kaŋ war n'a hantum manti hinna.
+
+# Variables:
+#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
+config-new-title = { $type } hinna taaga
+
+# Variables:
+#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
+config-modify-title = { $type } hinna dam
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e5e6c64a53
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-networking-title = Margayyan ga
+about-networking-http = HTTP
+about-networking-sockets = Funey
+about-networking-dns = DNS
+about-networking-websockets = WebSockets
+about-networking-refresh = Taagandi
+about-networking-auto-refresh = Boŋ-taagandi segondu 3 kul
+about-networking-hostname = Zunbudoo maa
+about-networking-port = Kotay-mee
+about-networking-ssl = SSL
+about-networking-active = Dirante
+about-networking-idle = Ši dira
+about-networking-host = Zunbudoo
+about-networking-tcp = TCP
+about-networking-sent = Sanbante
+about-networking-received = Duwante
+about-networking-family = Alaayan
+about-networking-addresses = Aderesey
+about-networking-expires = Waati ga ben (segonduyaŋ)
+about-networking-messages-sent = Bataga sanbantey
+about-networking-messages-received = Bataga duwantey
+about-networking-bytes-sent = Cebsu-ize sanbantey
+about-networking-bytes-received = Cebsu-ize duwantey
+about-networking-logging = Huruyan
+about-networking-log-tutorial = Dii <a data-l10n-name="logging">HTTP huruyan</a> ka bay taka kaŋ nda boro ga goy nda jinaa woo.
+about-networking-current-log-file = Sohõda huruyan tuku:
+about-networking-current-log-modules = Sohõda huruyan dunbey:
+about-networking-set-log-file = Huruyan tuku kayandi
+about-networking-set-log-modules = Huruyan dunhey kayandi
+about-networking-start-logging = Huruyan šintin
+about-networking-stop-logging = Huruyan kayandi
+about-networking-dns-lookup = DNS gunari
+about-networking-dns-lookup-button = Anniya
+about-networking-dns-domain = Laama:
+about-networking-dns-lookup-table-column = IPs
+
+## Link is intended as "network link"
+
+
+##
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4433dcc1af
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title-label = Sukarey ga
+
+installed-plugins-label = Sukari sinjantey
+no-plugins-are-installed-label = Sukari sinjante kulyaŋ mana duwandi
+
+deprecation-description = Haya foo ga war kuma? Sukari fooyaŋ ši kanbandi koyne. <a data-l10n-name="deprecation-link">Bay ka tonton.</a>
+
+## The information of plugins
+##
+## Variables:
+##   $pluginLibraries: the plugin library
+##   $pluginFullPath: path of the plugin
+##   $version: version of the plugin
+
+file-dd = <span data-l10n-name="file">Tuku:</span> { $pluginLibraries }
+path-dd = <span data-l10n-name="path">Fondo:</span> { $pluginFullPath }
+version-dd = <span data-l10n-name="version">Dumi:</span> { $version }
+
+## These strings describe the state of plugins
+##
+## Variables:
+##   $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated
+
+state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">Alhaali:</span> Tunante
+state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Alhaali:</span> Tunante ({ $blockListState })
+state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">Alhaali:</span> Kayante
+state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Alhaali:</span> Kayante ({ $blockListState })
+
+mime-type-label = MIME dumi
+description-label = Šilbayyan
+suffixes-label = Bankanjey
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6d846e21d3
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
@@ -0,0 +1,62 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+profiles-title = Alhaaley ga
+profiles-subtitle = Moɲoo woo ga war gaa ka war alhaaley juwal. Alhaali foo kul ti ganda fayante kaŋ goo nda taariki fayante ga bara, doo-šilbay, kayandiyan nda tontoni fayanteyaŋ.
+profiles-create = Alhaali taaga tee
+profiles-restart-title = Tunandi taaga
+profiles-restart-in-safe-mode = Tunandi taaga kaŋ tontoney kayandi…
+profiles-restart-normal = Tunandi taaga sanda waatikul
+
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-name = Alhaali: { $name }
+profiles-is-default = Tilasu alhali
+profiles-rootdir = Linji fooloɲaa
+
+# localDir is used to show the directory corresponding to
+# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
+# local filesystem, including cache files or other data files that may not
+# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
+# part of a backup scheme.)
+# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
+profiles-localdir = Gorodoo fooloɲaa
+profiles-current-profile = Alhaali ti woo kaŋ goo goy ra, a ši hin ka tuusandi.
+
+profiles-rename = Maa barmay
+profiles-remove = Kaa
+profiles-set-as-default = Kayandi sanda tilasu alhali
+profiles-launch-profile = Alhaaloo tunandi ceecikaw taaga ra
+
+profiles-yes = ayyo
+profiles-no = kalaa
+
+profiles-rename-profile-title = Alhaali maa barmay
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-rename-profile = { $name } alhaali maa barmay
+
+profiles-invalid-profile-name-title = Alhaali maa laybante
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-invalid-profile-name = "{ $name }" alhaali maaɲoo ši duu fondo.
+
+profiles-delete-profile-title = Alhaaloo tuusu
+# Variables:
+#   $dir (String) - Path to be displayed
+profiles-delete-profile-confirm =
+    Alhaali foo tuusuyanoo ga alhaaloo kaa maašeedaa ra, kaŋ banda ga a ši hin ka taafeeri.
+    War ga hin ka suuba k'alhaali bayhaya tukey tuusu, kaŋyaŋ ti war kayandiyaney, tabatiyan-tiirawey nda goy-mise bayhaya tana. Suubaroo woo ga "{ $dir }" foolaa tuusu nd'a ši hin ka taafeeri.
+    War ga baa war ma alhaali bayhaya tukey tuusu wala?
+profiles-delete-files = Tukey tuusu
+profiles-dont-delete-files = Ma ši tukey tuusu
+
+
+profiles-opendir =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Cebe ceecikoy ra
+        [windows] Foolo feeri
+       *[other] Fooloɲaa feeri
+    }
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f4503affbc
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rights-title = War alhakey ga
+rights-intro = { -brand-full-name } ti goyjinay taŋante nda baytalhaya, kaŋ jamaa m'a tee, woo ti boro ženberyaŋ adduɲɲaa kul ra. Haya fooyaŋ goo no kaŋ war ga hima k'i bay:
+rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } ga bara war se kalimawey wey bande <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla baytal duɲe kaddasu</a>. Maanaa ti kaŋ war ga hin ka { -brand-short-name } ka goy, k'a berandi nda g'a žemna boro tanayaŋ še.  War ga hin ka { -brand-short-name } aššil ašariya nda takaa kaŋ ga tee war še nafaw. Mozilla baytal duɲe kaddasoo ga naŋ war ma dumey kaŋ war n'i barmay žemni.
+rights-intro-point-2 = War mana duu teekaw tammaasa alhaku wala duɲe kaddasu kul Mozilla Foundation do wala nga kondo tana foo, sanda kaŋ a ši nda Firefox maaɲoo wala maa-biyoo. Alhabar tontoni teekaw tammaasawey še ga hin ka duwandi <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ne</a>.
+rights-intro-point-3 = Alhaali fooyaŋ { -brand-short-name } ra, sanda Kaŋyan bayrandikaw, ga war noo teeri suubari foo ka tuuru { -vendor-short-name } se. Nda war yadda ka tuuruyan sanba, war ga duɲe kaŋ { -vendor-short-name } ga hin ka goy nda tuuruyanoo ka jinawey boryandi, ka tuuruyanoo wallafi Interneti dogey ra nda ka tuuruyanoo žemni.
+rights-intro-point-4 = Takaa kaŋ nda war boŋ alhabarey and tuuruyanoo ka sanbandi { -vendor-short-name } se { -brand-short-name } bande ga šilbayandi <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } sutura laada ra</a>.
+rights-intro-point-4-unbranded = Sutura jejebu laadawey kul kaŋ ga bara jinaa woo se ga hima ga hantumandi ne.
+rights-intro-point-5 = { -brand-short-name } alhaaley ga goy nda Interneti alhabar goyey; amma, ir ši hin ka tabatandi kaŋ i ga alhakiika kaŋ ikul ga cum wala firka šii i ra. Ka bay ka tonton, nda taka kaŋ ga alhaaley wey kaa goy ra, ga hin ka duwandi <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">goy kalimawey ra</a>.
+rights-intro-point-5-unbranded = Nda Interneti goyyaŋ goo jinaa woo ra, kanandi-še goy kalimawey kul ga hima ka dobandi war <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Interneti nungu goyey</a> dunboo.
+rights-intro-point-6 = Ka widewo gundekuna dumi fooyan cebe, { -brand-short-name } ga ceeyaw gundekuna kufalyan dunbu fooyaŋ zumandi.
+rights-webservices-header = { -brand-full-name } Interneti alhabar goyey
+rights-webservices = { -brand-full-name } ga goy nda interneti alhabar goyey ("Goymiɲey") ka too alhaaley wey jerey ma bara war se nda { -brand-short-name } cere-hinka dumoo woo se, kalimawey kaŋ šilbayandi ne ganda bande. Nda war ši baa ka goy nda goyey wey affoo wala affooyaŋ wala war ši yadda ne ganda kalimawey ga, war ga hin ka alhaaloo wala goy(ey) kaa. Yaamar, sanda takaa kaŋ nda alhaali wala goy tana ga hun, ga hin ka duwandi <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ne</a>. Alhaali nda goy tanayaŋ ga hin ka kayandi porogaramoo ibaayey ra.
+rights-safebrowsing = <strong>Naarumi saajante: </strong>Naarumi saajante alhaaloo kaayanoo ši yaamarandi, za a hin ka too war ma koy nunguyaŋ ra kaŋ ši nda naanay.  Nda war ga baa k'alhaaloo kaa sãy, hanga ceebandey wey:
+rights-safebrowsing-term-1 = Porogaram ibaayey feeri
+rights-safebrowsing-term-2 = Saajaw suubari suuba
+rights-safebrowsing-term-3 = Maasa kaa "{ enableSafeBrowsing-label }" suubaroo ga
+enableSafeBrowsing-label = Hasaraw wala zanba gundekuna gagay
+rights-safebrowsing-term-4 = Naarumi saajante kayandi sohõ
+rights-locationawarebrowsing = <strong>Gorodoo laasaabu naarumi: </strong>opt-in goo waati kul. Abada gorodoo alhabar kul ši sanbandi bila nda war duɲe.  Nda war ga booba k'alhaaloo kayandi sãy, hanga ceebandey wey:
+rights-locationawarebrowsing-term-1 = Hantum URL zuu-žeeroo ra <code>hanseyan:ga</code>
+rights-locationawarebrowsing-term-2 = Hantum geo.enabled
+rights-locationawarebrowsing-term-3 = Naagu cee hinka geo.enabled ibaayoo ga
+rights-locationawarebrowsing-term-4 = Gorodoo laasaabu naarumi kayandi sohõ
+rights-webservices-unbranded = War Interneti nungu goyey moo-daaruyan goo nda yaamaryan ka war cebe taka kaŋ ka goyey kayandi, wala nda war ga baa, i ga damandi ne.
+rights-webservices-term-unbranded = Kanandi-se goy kalimawey kul ga hima ka hantumandi jinaa woo še.
+rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } nda nga kanbuzaakey, duɲekey nda margakašiney ga durkutu ka goy alhakiikante nda taagante tee.  Amma ir ši hin ka tabatandi kaŋ alhabaroo ga timme wala firka kul ši a ra.  Sanda, nda Naarumi saajante goy ši hin ka nungu laaley maate wal'a ma dere ka nungu saajantey šilbay nda laalari, nda gorodoo laasaabu goy nungey kul kaŋ ir goy-nookey n'i sanba manti kala himandiyaŋ hine; adiši za iri hal'ir goy-nookey ši hin ka gorodogey alhakiikaroo tabatandi.
+rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } ga hin ka kay wal'a ma goyey barmay nga boŋ sakoo ra.
+rights-webservices-term-3 = War ga hin ka goyey tee nda { -brand-short-name } dumi hangantaa, nda { -vendor-short-name } ga war noo fondo kul ka woo tee.  { -vendor-short-name } nda nga duɲekey ga alhakey cindey kul gaabu goyey boŋ.  Kalimawey anniyaa manti ka fondawey kankamandi baytal goyjinawey goyandoo še, taka kaŋ nda i goo { -brand-short-name } nda aššil ašariya dumey kaŋ ga tenji nda { -brand-short-name }.
+rights-webservices-term-4 = <strong>Goyey noondi "nda takaa woo."  { -vendor-short-name }, nga žemnakey nda duɲekey k'i noo, ši nda allamaana kul i ga, ka tee haryan wala miileyan ra.  Woo bandaa ga, allamaanawey ka hin ka maamalandi mise fooyaŋ še.  War boŋ huzumoo ti goyey wey suubaroo, ka war boŋ goyey tee, sanda goyey booriroo nda ngi alfaydaa. Alhukum fooyaŋ ši yadda allamaana tanawey wey kaayanoo wala ngi žaburoo, adiši a ga hin ka tee da kaŋ yaamaroo ši war guna.</strong>
+rights-webservices-term-5 = <strong>Nda manti alhukumzuray ra, { -vendor-short-name }, nga kanbuzaakey, duŋekey nda žemnakey ši allamaana kul zaa hasaraw kul še kaŋ ga hin ka fatta { -brand-short-name } nda nga goyey goyandoo ra: ka tee mise kanbari, cerecere, ši-miilante, saŋante, marayante, hasaraw wala tana.  Kalimawey wey boŋ ga allamaana margantey kul ši kaa ka bisa $500 (doolar zangu guu). Alhukum fooyaŋ ši yadda hasaraw tanawey wey kaayanoo wala ngey žaburoo, adiši a ga hin ka tee da kaŋ yaamaroo ši war guna.</strong>
+rights-webservices-term-6 = Waati foo fooyan kul, { -vendor-short-name } ga hin ka kalimawey wey taagandi, nd'a ga hima. Kalimawey wey ši hima ka barmayandi wala i ma naŋandi bila nda { -vendor-short-name } waafakay hantumantaa.
+rights-webservices-term-7 = Kalimawey wey ga huru Kaliforni (Ameriki laame margantey) laamaa alhukumey cire, nd'a manti nga cerehõoyan alhukum zurandirey. Nda kalimawey wey jereyaŋ kul ši tee wala i ši alhukum zuray ra, cindey ga ngey gaaboo nda sahãa gaabu. Nda kalimawey wey dumi berantey nda ingiliši dumoo ga cerehõo, dumoo kaŋ hantumandi ingiliši šennoo no ma juwal.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2c6b83061b
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated
+
+about-service-workers-title = Service Workers ga
+about-service-workers-main-title = Service Workers hantumantey
+about-service-workers-warning-not-enabled = Service Workers mana tunandi.
+about-service-workers-warning-no-service-workers = Service Workers kul mana hantumandi.
+
+# The original title of service workers' information
+#
+# Variables:
+#   $originTitle: original title
+origin-title = Aššil: { $originTitle }
+
+## These strings are for showing the information of workers.
+##
+## Variables:
+##  $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point.
+##  $url: the url of script specification and current worker.
+
+scope = <strong>Gande:</strong> { $name }
+script-spec = <strong>Šigira dumi alhaaley:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
+current-worker-url = <strong>Sohõda Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
+active-cache-name = <strong>Tugudoo maa dirante:</strong> { $name }
+waiting-cache-name = <strong>Batuyan tugudoo maa:</strong> { $name }
+push-end-point-waiting = <strong>Sanbaroo kaydogoo:</strong> { waiting }
+push-end-point-result = <strong>Sanbaroo kaydogoo:</strong> { $name }
+
+# This term is used as a button label (verb, not noun).
+update-button = Taagandi
+
+unregister-button = Maa kaa
+
+unregister-error = Mana hin ka Service Worker woo maa kaa.
+
+waiting = Goo ma batu…
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..856c8bc4d2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -0,0 +1,238 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+page-title = Karkahattayan alhabar
+page-subtitle = Moɲoo woo goo nda goyandi alhabar kaŋ ga hin ka bara nda nafaw waati kaŋ war ga ceeci ka fatta šenday ra. Nda war ga zaabiyaŋ ceeci war zaarikul hãayaney se { -brand-short-name } ga, ir <a data-l10n-name="support-link">faaba Interneti nungoo</a> guna.
+
+crashes-title = Kaŋyan bayrandey
+crashes-id = Bayrandi boŋtammaasa
+crashes-send-date = Sanba han
+crashes-all-reports = Kaŋyan bayrandikey kul
+crashes-no-config = Porogaramoo mana hansandi to kaŋyan bayrandey cebe.
+extensions-title = Dobuyaney
+extensions-name = Maa
+extensions-enabled = Tunante
+extensions-version = Dumi
+extensions-id = ID
+support-addons-name = Maa
+support-addons-version = Dumi
+support-addons-id = ID
+features-title = { -brand-short-name } alhaaley
+features-name = Maa
+features-version = Dumi
+features-id = Boŋ-tammaasa
+app-basics-title = Porogaram šintin hayey
+app-basics-name = Maa
+app-basics-version = Dumi
+app-basics-build-id = Cinari tammaasa
+app-basics-update-channel = Taagandiri kanaara
+app-basics-update-history = Taariki taagandi
+app-basics-show-update-history = Taariki taagandi cebe
+app-basics-profile-dir =
+    { PLATFORM() ->
+        [linux] Fooloɲaa alhal
+       *[other] Alhaali foolo
+    }
+app-basics-enabled-plugins = Sukari tunantey
+app-basics-build-config = Cinari hanseyan
+app-basics-user-agent = Goyteeri
+app-basics-os = OS
+app-basics-memory-use = Lakkal goy-alkadar
+app-basics-performance = Teeyan sahã
+app-basics-service-workers = Service Workers hantumantey
+app-basics-profiles = Alhaaley
+app-basics-multi-process-support = Goyboobo zanfuney
+app-basics-key-mozilla = Mozilla gorodoo goy kufal
+app-basics-safe-mode = Saajaw alhaali
+show-dir-label =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Cebe ceecikoy ra
+        [windows] Foolo feeri
+       *[other] Fooloɲaa feeri
+    }
+modified-key-prefs-title = Ibaayi barmayante šifanteyaŋ
+modified-prefs-name = Maa
+modified-prefs-value = Hinna
+user-js-title = user.js ibaayey
+user-js-description = War foolo alhaalo goo nda <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a> kaŋ ra ibaayiyaŋ kaŋ { -brand-short-name } man'i tee.
+locked-key-prefs-title = Ibaayi šifante kufalantey
+locked-prefs-name = Maa
+locked-prefs-value = Hinna
+graphics-title = Bii takarey
+graphics-features-title = Alhaaley
+graphics-diagnostics-title = Malal korosiyan
+graphics-failure-log-title = Kaŋyan zaaritiira
+graphics-gpu1-title = GPU #1
+graphics-gpu2-title = GPU #2
+graphics-decision-log-title = Dabariyan zaaritiira
+graphics-crash-guards-title = Kaŋyan hawgay alhaaley ši dira
+graphics-workarounds-title = Šendaykuubiyan
+place-database-title = Nungey bayrayhay hugu
+place-database-integrity = Timmeyan
+place-database-verify-integrity = Timmeyan koroši
+a11y-title = Duwandiyan
+a11y-activated = Dirante
+a11y-force-disabled = Duuyan ganji
+library-version-title = Tiirahugu dumey
+copy-text-to-clipboard-label = Kalimaɲaa kuruI berandi deeji-walhaa ga
+copy-raw-data-to-clipboard-label = Bayhaya ganey berandi deeji-walhaa ga
+sandbox-title = Lalaba
+sandbox-sys-call-index = #
+sandbox-sys-call-age = A ga too kayna
+sandbox-sys-call-pid = PID
+sandbox-sys-call-tid = TID
+safe-mode-title = Saajaw alhaali šii
+restart-in-safe-mode-label = Tunandi taaga nda tontoni kayantey…
+
+## Media titles
+
+audio-backend = Jinde bendoo
+
+##
+
+
+## Remote Debugging
+##
+## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
+## used to inspect state and control execution of documents,
+## browser instrumentation, user interaction simulation,
+## and for subscribing to browser-internal events.
+##
+## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
+
+
+##
+
+# Variables
+# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
+report-crash-for-days =
+    { $days ->
+        [one] Kaŋyan bayrandey jirbi kokorante { $days } se
+       *[other] Kaŋyan bayrandey jirbi koraw { $days } se
+    }
+
+# Variables
+# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
+crashes-time-minutes =
+    { $minutes ->
+        [one] Za miniti { $minutes }
+       *[other] Za miniti { $minutes }
+    }
+
+# Variables
+# $hours (integer) - Number of hours since crash
+crashes-time-hours =
+    { $hours ->
+        [one] Za guuru { $hours }
+       *[other] Za guuru { $hours }
+    }
+
+# Variables
+# $days (integer) - Number of days since crash
+crashes-time-days =
+    { $days ->
+        [one] Za jirbi { $days }
+       *[other] Za jirbi { $days }
+    }
+
+# Variables
+# $reports (integer) - Number of pending reports
+pending-reports =
+    { $reports ->
+        [one] Kaŋyan bayrandey kul (nda kaŋyan maatante { $reports } waati dimma foo ra)
+       *[other] Kaŋyan bayrandey kul (nda kaŋyan maatante { $reports } waati dimma foo ra)
+    }
+
+raw-data-copied = Bayhaya ganey berandi deeji-walhaa ga
+text-copied = Kalimaɲaa kuru berandi deeji-walhaa ga
+
+## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+
+blocked-driver = Gagayandi war bii takari dirandikaw dumoo še.
+blocked-gfx-card = Gagayandi war bii takari kattaa še zama dirandikaw šenday fooyaŋ cindi.
+blocked-os-version = Gagayandi war goyandi dabariɲaa dumoo še.
+blocked-mismatched-version = Gagayandi za war bii takari dirandikaa dumoo se jišidogoo nda DLL ši tenji.
+# Variables
+# $driverVersion - The graphics driver version string
+try-newer-driver = Gagayandi war bii takari dirandikaa še. Ceeci ka bii takari dirandikaa taagandi nda { $driverVersion } dumoo wala itaaga tana.
+
+# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
+# there are no good translations, these are only used in about:support
+clear-type-parameters = ClearType goy hansarey
+
+compositing = Hantumyan
+hardware-h264 = H264 jinay šenda feeriyan
+main-thread-no-omtc = šilli boŋ, OMTC kul šii
+yes = Ayyo
+no = Kalaa
+
+## The following strings indicate if an API key has been found.
+## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
+## not found.
+
+gpu-description = Šilbayyan
+gpu-vendor-id = Neerekaw boŋ-šilbay
+gpu-device-id = Jinay boŋ-šilbay
+gpu-subsys-id = Dabariɲaa-cire tammaasa
+gpu-drivers = Dirandikey
+gpu-ram = RAM
+gpu-driver-version = Jinay dirandikaw dumi
+gpu-driver-date = Jinay dirandikaw han
+gpu-active = Dirante
+blocklisted-bug = Gagayandi mise bayanteyaŋ se
+
+# Variables
+# $bugNumber (string) - String of bug number from Bugzilla
+bug-link = laybu { $bugNumber }
+
+# Variables
+# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
+unknown-failure = Gagayante; kayyan ašariya { $failureCode }
+
+d3d11layers-crash-guard = D3D11 teekaw
+d3d11video-crash-guard = D3D11 widewo feerandikaw
+d3d9video-crash-guard = D3D9 widewo feerandikaw
+glcontext-crash-guard = OpenGL
+
+reset-on-next-restart = Yeeti hiino tunandiyanoo ga
+gpu-process-kill-button = GPU goyoo kayandi
+
+min-lib-versions = Dumi naatante kul ikaccaa
+loaded-lib-versions = Dumi goyante
+
+has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (Dabariɲaa ciyari fayyan)
+has-seccomp-tsync = Seccomp šilli cerehangandiyan
+has-user-namespaces = Goykaw maafarrey
+has-privileged-user-namespaces = Goykaw maafaarey fondo suubarey se
+can-sandbox-content = Gundekuna koyjineyan lalabayan
+can-sandbox-media = Hoorayjina sukari lalabayan
+content-sandbox-level = Gundekuna koyjineyan Sandbox dimma
+
+# Variables
+# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
+# $totalWindows (integer) - Number of total windows
+multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
+multi-process-status-0 = Goykaa k'a tunandi
+multi-process-status-1 = Kaŋ tunandi nda tilasu
+multi-process-status-2 = Kayante
+multi-process-status-4 = Duwandiyan goyjinawey k'a kayandi
+multi-process-status-6 = Hantum damhaya bila nda faaba k'a kayandi
+multi-process-status-7 = Tontoney k'a kayandi
+multi-process-status-8 = A kay nda gaabi
+multi-process-status-unknown = Alhaali šibayante
+
+async-pan-zoom = Waani-waani bii tuti nda cendiyan
+apz-none = baffoo
+wheel-enabled = kanje damhaya tunandi
+touch-enabled = maate damhaya tunandi
+drag-enabled = cendizuu n' ka tunanndi
+
+## Variables
+## $preferenceKey (string) - String ID of preference
+
+wheel-warning = ganje howante damhaya ibaayi kaŋ ši nda kanbe sabbu ra: { $preferenceKey }
+touch-warning = manyan howante damahay kay ibaayi kaŋ ši kanbe sabbu ra: { $preferenceKey }
+
+## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1f559ee461
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-telemetry-ping-data-source = Ɲooje bayhaya aššil:
+about-telemetry-show-archived-ping-data = Ɲooje bayhaya jisante
+about-telemetry-show-subsession-data = Batu-ize bayhayey cebe
+about-telemetry-choose-ping = Ɲooje suuba:
+about-telemetry-archive-ping-header = Ɲooje
+about-telemetry-page-title = Mooru-neešiyan bayhayey
+about-telemetry-general-data-section = Yamma bayhayey
+about-telemetry-environment-data-section = Windila bayhayey
+about-telemetry-session-info-section = Dabariɲaa alhabar
+about-telemetry-scalar-section = Alkadarey
+about-telemetry-keyed-scalar-section = Alkadar kufalantey
+about-telemetry-histograms-section = --Titilawey
+about-telemetry-keyed-histogram-section = Bayhaya titila kufalantey
+about-telemetry-events-section = Batey
+about-telemetry-simple-measurements-section = Neešiyan faalantey
+about-telemetry-slow-sql-section = SQL yaamar cee-yaynayaŋ
+about-telemetry-addon-details-section = Šilbayhaya tontoni
+about-telemetry-captured-stacks-section = Dekeri zaantey
+about-telemetry-late-writes-section = Hantum kokorantey
+about-telemetry-raw = JSON gani
+about-telemetry-full-sql-warning = HAWGAY: SQL hasaraw kayyan n' k atunandi. SQL tenjiri timmantey ši hin ka cebande ganda amma i ga sanbandi mooru-neešiyan bande.
+# Variables:
+#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+about-telemetry-page-subtitle = Moɲoo woo ga cebe alhabar cebe goysahã, jinay šenda, goymee nda boŋše hanseyan kaŋ mooru-neeši n'i marga. Alhabaroo woo ga sanbandi { $telemetryServerOwner } do ka faaba ka { -brand-full-name } hennandi.
+# button label to copy the histogram
+about-telemetry-histogram-copy = Berandi
+# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
+about-telemetry-slow-sql-main = SQL ceeyayna hãayaney goy boŋ šilley ra
+about-telemetry-slow-sql-other = SQL ceeyayna hãayaney faaba šilley ra
+about-telemetry-slow-sql-hits = Kabukaw
+about-telemetry-slow-sql-average = Gam waati (ms)
+about-telemetry-slow-sql-statement = Hãayan
+# these strings are used in the “Add-on Details” section
+about-telemetry-addon-table-id = Tontoni tammaasa
+about-telemetry-addon-table-details = Šilbayhayey
+# Variables:
+#   $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
+about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } nookaw
+about-telemetry-keys-header = Mayray
+# Variables:
+#   $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
+about-telemetry-late-writes-title = Hantum koraw #{ $lateWriteCount }
+about-telemetry-stack-title = Dekeri:
+about-telemetry-memory-map-title = Lakkal katta:
+about-telemetry-error-fetching-symbols = Firka bangay jinay tammaasa zaayan waate. Guna wala war dobu Interneti ga nda ceeci taaga.
+about-telemetry-time-stamp-header = waati tammaasa
+about-telemetry-category-header = kuray margaw
+about-telemetry-method-header = dabari
+about-telemetry-object-header = jinay
+about-telemetry-extra-header = tontoni
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6cff7fce28
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
@@ -0,0 +1,139 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page
+### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API.
+
+# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated.
+about-webrtc-document-title = Kunahere kunahere bayhayey
+# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be
+# translated. This string is used as a title for a file save dialog box.
+about-webrtc-save-page-dialog-title = about:webrtc gaabu sanda
+
+## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
+
+about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC zaaritiira
+about-webrtc-aec-logging-off-state-label = AEC zaaritiira šintin
+about-webrtc-aec-logging-on-state-label = AEC zaatiira kayandi
+about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = AEC zaaritiira ga dira (šelaŋ nda ciyakaw miniti fooyaŋ nda jindezaayanoo kayandi)
+
+##
+
+# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is
+# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated
+# and is used as a data label.
+about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection tammaasa:
+
+## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
+## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
+
+about-webrtc-sdp-heading = SDP
+about-webrtc-local-sdp-heading = Gorodoo SDP
+about-webrtc-remote-sdp-heading = SDP moora
+
+##
+
+# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF
+# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an
+# abbreviation for Statistics.
+about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP hinawey
+
+## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which
+## is an IETF protocol, and should not normally be translated.
+
+about-webrtc-ice-state = ICE alhaali
+# "Stats" is an abbreviation for Statistics.
+about-webrtc-ice-stats-heading = ICE hinawey
+about-webrtc-ice-restart-count-label = ICE tunandi taagey:
+about-webrtc-ice-rollback-count-label = ICE kuubirey:
+
+##
+
+
+## "Avg." is an abbreviation for Average. These are used as data labels.
+
+
+##
+
+
+## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer
+## connection. The data represents either the local or remote end of the
+## connection.
+
+about-webrtc-type-local = Gorodoo
+about-webrtc-type-remote = Moora
+
+##
+
+# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain
+# the localized javascript string representation of "true" or are left blank.
+about-webrtc-nominated = Maa harante
+# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain
+# the localized javascript string representation of "true" or are left blank.
+# This represents an attribute of an ICE candidate.
+about-webrtc-selected = Suubante
+about-webrtc-save-page-label = Moɲoo gaabu
+about-webrtc-debug-mode-msg-label = Hasaraw-kaayan alhaali
+about-webrtc-debug-mode-off-state-label = Hasaraw-kaayan alhaali tunandi
+about-webrtc-debug-mode-on-state-label = Hasaraw-kaayan alhaali kayandi
+about-webrtc-stats-heading = Goywaati kabu-izey
+about-webrtc-log-heading = Ciyari zaaritiira
+about-webrtc-log-show-msg = zaaritiira cebe
+    .title = naagu ka dunboo woo hayandi
+about-webrtc-log-hide-msg = zaaritiira tugu
+    .title = naagu ka dunboo woo nakasandi
+
+## These are used to display a header for a PeerConnection.
+## Variables:
+##  $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection.
+##  $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection.
+##  $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection.
+##  $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated.
+
+about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
+about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (daabante) { $now }
+
+##
+
+about-webrtc-local-candidate = Gorodoo kandiida
+about-webrtc-remote-candidate = Kandiida moora
+about-webrtc-priority = Cahãrihaya
+about-webrtc-fold-show-msg = šilbayhayey cebe
+    .title = naagu ka dunboo woo hayandi
+about-webrtc-fold-hide-msg = šilbayhayey tugu
+    .title = naagu ka dunboo woo nakasandi
+about-webrtc-decoder-label = Feerandikaw
+about-webrtc-encoder-label = Harfu-hawkaw
+
+## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream
+
+
+##
+
+
+## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so
+## they can be attached to bug reports.
+## Variables:
+##  $path (String) - The path to which the file is saved.
+
+about-webrtc-save-page-msg = moo gaabundi ne: { $path }
+about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = ceebandu tammaasa ga duwandi ne: { $path }
+about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = hasaraw-kaayan ga dira, ceebandu tammaasa doo: { $path }
+about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = zaaritiira tuku zaantey ga duwandi ne: { $path }
+
+##
+
+# Jitter is the variance in the arrival time of packets.
+# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter
+# Variables:
+#   $jitter (Number) - The jitter.
+about-webrtc-jitter-label = Jijiri { $jitter }
+
+## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
+## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
+
+
+##
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/config.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/config.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ebd31ccb20
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0
+
+blocklist-window =
+    .title = A ga hima tontoney goo ma šendayyaŋ tee
+    .style = width: 45em; height: 30em
+blocklist-accept =
+    .label = { -brand-short-name } tunandi taaga
+    .accesskey = t
+
+blocklist-label-summary = { -brand-short-name } tabatandi kaŋ tontoney wey ka bayandi ka tabatiyan wala saajaw šendayyaŋ tee:
+blocklist-soft-and-hard = Tontoney goo nda allamaana beeri, kaŋ se i ga hin ka tabatiyan wala saajaw šendayyaŋ tee, wal'i n'ka gagayandi. Jerey allamaana ga kacca, amma a ga hansa yaamarandi kaŋ war ma tontoney wey kayandi jina ka tunandi taaga.
+blocklist-hard-blocked = Tontoney wey goo nda allamaana beeri, kaŋ se i ga hin ka tabatiyan wala saajaw šendayyaŋ tee, wal'i n'ka gagayandi, amma tunandi taaga ka waažibi k'i kayandi ka timme.
+blocklist-soft-blocked = War jejeboo še, a ga hansa yaamarandi kaŋ war ma tontoney wey kayandi jina ka tunandi taaga.
+blocklist-more-information =
+    .value = Alhabar bešere
+
+blocklist-blocked =
+    .label = Gagayante
+blocklist-checkbox =
+    .label = Kayandi
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2d53c0f2dd
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+create-profile-window =
+    .title = Bida alhal tee
+    .style = width: 45em; height: 32em;
+
+## First wizard page
+
+create-profile-first-page-header =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Šintin daara
+       *[other] Kubayni { create-profile-window.title } do
+    }
+
+profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } ga alhabar jiši war kayandiyaney nda ibaayey še war boŋ alhaaloo ra.
+
+profile-creation-explanation-2 = Nda war ga { -brand-short-name } berandoo woo žemni goykaw fooyaŋ game, war ga hin ka alhaaley zaa k'i gaabu boro foo kul alhabar bataa ra. Ka woo tee, goykaw foo kul ga hima ka nga boŋ alhaaloo tee.
+
+profile-creation-explanation-3 = Nda war ti boro follokaa kaŋ ga goy nda { -brand-short-name } berandoo woo; adiši war ga hima ka alhal foo tee. Nda war ga baa, war ga hin ka alhaal booboyaŋ tee war boŋ še ka kayandi dumiyaŋ nda ibaayiyaŋ jiši. Sanda, nda war ga baa alhaali waani-waaniyaŋ tee war goydoo nda hugay misey še.
+
+profile-creation-explanation-4 =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Ka šintin ka war alhaaloo tee, Koy jine naagu.
+       *[other] Ka sintin ka war alhaaloo tee, Jine naagu.
+    }
+
+## Second wizard page
+
+create-profile-last-page-header =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Kunga
+       *[other] { create-profile-window.title } benandi
+    }
+
+profile-creation-intro = Nda war baa ka alhaali booboyaŋ tee war ga hin k'i fay nda maaɲey. War ga hin ka ne maawoo zaa wala war boŋ maaɲoo dam.
+
+profile-prompt = Alhal taaga maa dam:
+    .accesskey = A
+
+profile-default-name =
+    .value = Tilasu goykaw
+
+profile-directory-explanation = War goykaw kayandiyaney, ibaayey nda goy-mise bayhayey ga jisandi ne ra:
+
+create-profile-choose-folder =
+    .label = Foolo suuba…
+    .accesskey = F
+
+create-profile-use-default =
+    .label = Tilasu foolo goyandi
+    .accesskey = T
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b090fdae91
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Permission Dialog
+## Variables:
+##  $host - the hostname that is initiating the request
+##  $scheme - the type of link that's being opened.
+##  $appName - Name of the application that will be opened.
+
+
+## Chooser dialog
+## Variables:
+##  $scheme - the type of link that's being opened.
+
+choose-other-app-description = Porogaram tana foo suuba
+choose-app-btn =
+    .label = Suuba…
+    .accessKey = S
+choose-other-app-window-title = Porogaram tana foo…
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5c3095ef2e
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profile-selection-window =
+    .title = { -brand-short-name } - Goykaw alhaali suuba
+
+profile-selection-button-accept =
+    .label = { -brand-short-name } šintin
+
+profile-selection-button-cancel =
+    .label = Fatta
+
+profile-selection-new-button =
+    .label = Alhaali tee…
+    .accesskey = t
+
+profile-selection-rename-button =
+    .label = Alhaali maa barmay…
+    .accesskey = m
+
+profile-selection-delete-button =
+    .label = Alhaali tuusu…
+    .accesskey = t
+
+## Messages used in the profile manager
+
+profile-manager-description = { -brand-short-name } ga alhabar jiši war kayandiyaney, ibaayey še, nda goy-mise hayiize tana fooyaŋ war goykaw alhaaloo ra.
+
+profile-manager-work-offline =
+    .label = Goy bila nda ciyari
+    .accesskey = G
+
+profile-manager-use-selected =
+    .label = War tilasu alhaalo ka goy bila nda haãyan tunandiyan ga
+    .accesskey = s
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..38396b0360
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+refresh-profile-dialog =
+    .title = { -brand-short-name } yaynandi
+refresh-profile-dialog-button =
+    .label = { -brand-short-name } yaynandi
+refresh-profile-description = Šintin ka yaynandi ka šendawey hanse nda ka goyteeroo yeeti.
+refresh-profile-description-details = Woo ga too:
+refresh-profile-remove = War tontoney and boŋše-hanseyaney kaa
+refresh-profile-restore = War ceecikaw kayandiyaney yeeti tilasu alhaaley ga
+refresh-profile = Noo { -brand-short-name } se kanbe
+refresh-profile-button = { -brand-short-name } yaynandi…
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bedabd8d0f
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+text-action-undo =
+    .label = Taafeeri
+    .accesskey = T
+
+text-action-undo-shortcut =
+    .key = Z
+
+text-action-redo =
+    .label = Tee taaga
+    .accesskey = T
+
+text-action-redo-shortcut =
+    .key = Y
+
+text-action-cut =
+    .label = Dunbu
+    .accesskey = D
+
+text-action-cut-shortcut =
+    .key = X
+
+text-action-copy =
+    .label = Berandi
+    .accesskey = B
+
+text-action-copy-shortcut =
+    .key = C
+
+text-action-paste =
+    .label = Dobu
+    .accesskey = D
+
+text-action-paste-shortcut =
+    .key = V
+
+text-action-delete =
+    .label = Tuusu
+    .accesskey = T
+
+text-action-select-all =
+    .label = Kul suuba
+    .accesskey = K
+
+text-action-select-all-shortcut =
+    .key = A
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..53ebf93fe8
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+unknowncontenttype-settingschange =
+    .value =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Kayandiyaney ši hin ka barmay { -brand-short-name } suubarey ra.
+           *[other] Kayandiyaney ši hin ka barmay { -brand-short-name } ibaayey ra.
+        }
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0b3e0a49e8
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+wizard-macos-button-back =
+    .label = Yee banda
+    .accesskey = b
+wizard-linux-button-back =
+    .label = Banda
+    .accesskey = B
+wizard-win-button-back =
+    .label = < Banda
+    .accesskey = B
+
+wizard-macos-button-next =
+    .label = Koy jine
+    .accesskey = K
+wizard-linux-button-next =
+    .label = Jine
+    .accesskey = J
+wizard-win-button-next =
+    .label = Jine >
+    .accesskey = J
+
+wizard-macos-button-finish =
+    .label = Tee ka ben
+wizard-linux-button-finish =
+    .label = Ben
+wizard-win-button-finish =
+    .label = Ben
+
+wizard-macos-button-cancel =
+    .label = Naŋ
+wizard-linux-button-cancel =
+    .label = Naŋ
+wizard-win-button-cancel =
+    .label = Naŋ
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d3254bee48
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
@@ -0,0 +1,201 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+language-name-aa = Afar
+language-name-ab = Abikaazi
+language-name-ae = Awesiti
+language-name-af = Afirikaŋ
+language-name-ak = Akaŋ
+language-name-am = Amhaari
+language-name-an = Araagooni
+language-name-ar = Laaraw
+language-name-as = Asaami
+language-name-ast = Asutuuri
+language-name-av = Awaari
+language-name-ay = Aymaara
+language-name-az = Azerbayjaani
+language-name-ba = Bašikiri
+language-name-be = Iriisikaaray / Biyelooriisi
+language-name-bg = Bulgaari
+language-name-bh = Bihaari
+language-name-bi = Bišilamari
+language-name-bm = Banbara šenni
+language-name-bn = Beŋgaali
+language-name-bo = Tibeeti
+language-name-br = Beretoŋ
+language-name-bs = Bozini
+language-name-ca = Katalaŋ
+language-name-ce = Ceecen
+language-name-ch = Camoro
+language-name-co = Korusu
+language-name-cr = Kirii
+language-name-cs = Ceki
+language-name-csb = Kašuubi
+language-name-cu = Silaawi žeeno
+language-name-cv = Cuwaaši
+language-name-cy = Weliši
+language-name-da = Daani
+language-name-de = Alemaŋ
+language-name-dsb = Ganda soraabi
+language-name-dv = Maldiiwi
+language-name-dz = Joŋka
+language-name-ee = Eewe
+language-name-el = Gereki
+language-name-en = Ingiliši
+language-name-eo = Esiperanto
+language-name-es = Esipaaɲi
+language-name-et = Esitooni
+language-name-eu = Basiki
+language-name-fa = Farsi
+language-name-ff = Fulaŋ
+language-name-fi = Fiini
+language-name-fj = Fiiji
+language-name-fo = Faaro
+language-name-fr = Faranse
+language-name-fur = Firiyuli
+language-name-fy = Firizi
+language-name-ga = Irilandi
+language-name-gd = Gayli ekoosi
+language-name-gl = Galiisi
+language-name-gn = Guwarani
+language-name-gu = Gujaraati
+language-name-gv = Mankisi
+language-name-ha = Hawsance
+language-name-haw = Haway
+language-name-he = Ebere
+language-name-hi = Hindi
+language-name-hil = Hiligayno
+language-name-ho = Hiiri mootu
+language-name-hr = Korowaati
+language-name-hsb = Bene soraabi
+language-name-ht = Hayti
+language-name-hu = Hongiri (Maagyar)
+language-name-hy = Armeeni
+language-name-hz = Hereero
+language-name-ia = Interlinguwa
+language-name-id = Indoneezi
+language-name-ie = Šennigame
+language-name-ig = Ibo
+language-name-ii = Sicuan yi
+language-name-ik = Inupiyaki
+language-name-io = Ido
+language-name-is = Isilandi
+language-name-it = Itaali
+language-name-iu = Inukitituti
+language-name-ja = Žaapoŋ
+language-name-jv = Žawaani
+language-name-ka = Žorži
+language-name-kg = Kongo
+language-name-ki = Kikuyu
+language-name-kj = Kuwaɲaama
+language-name-kk = Kazaaki
+language-name-kl = Gorowenlandi
+language-name-km = Kimer
+language-name-kn = Kanaada
+language-name-ko = Koore
+language-name-kok = Konkaani
+language-name-kr = Kanuuri
+language-name-ks = Kašimiiri
+language-name-ku = Kurdu
+language-name-kv = Koomi
+language-name-kw = Korniši
+language-name-ky = Kirgizi
+language-name-la = Lateŋ
+language-name-lb = Lukusanburugi
+language-name-lg = Ganda
+language-name-li = Linburugi
+language-name-ln = Lingala
+language-name-lo = Laawo
+language-name-lt = Liituwani
+language-name-lu = Luuba-katanga
+language-name-lv = Latiwiye / Leetoŋ
+language-name-mg = Malagaaši
+language-name-mh = Marišaali
+language-name-mi = Mawoori
+language-name-mk = Maasedooni
+language-name-ml = Maalayalami
+language-name-mn = Mongooli
+language-name-mr = Maraati
+language-name-ms = Maalay
+language-name-mt = Malti
+language-name-my = Buruma
+language-name-na = Nawuuru
+language-name-nb = Norweeži citaabu ciini (bokmal)
+language-name-nd = Hawsa ndebeele
+language-name-ne = Nepaali
+language-name-ng = Ndonga
+language-name-nl = Hoolandu
+language-name-nn = Norweeži ciini taaga (ninorsuku)
+language-name-no = Norweeži
+language-name-nr = Gurma ndebeele
+language-name-nso = Hawsa sooto
+language-name-nv = Naawaaho
+language-name-ny = Ciceewa
+language-name-oc = Okusitan
+language-name-oj = Ojibuwa
+language-name-om = Oroomo
+language-name-or = Odiya
+language-name-os = Oseeti
+language-name-pa = Punjaabi
+language-name-pi = Paali
+language-name-pl = Poloɲi
+language-name-ps = Pašito
+language-name-pt = Portuge
+language-name-qu = Kecuwa
+language-name-rm = Eretoromaani
+language-name-rn = Kirundi
+language-name-ro = Romaani
+language-name-ru = Iriisi
+language-name-rw = Kiɲaruwanda
+language-name-sa = Sansukiriti
+language-name-sc = Saridiniya
+language-name-sd = Sindi
+language-name-se = Hawsa Saami
+language-name-sg = Saŋgo
+language-name-si = Siŋhala
+language-name-sk = Solowaaki
+language-name-sl = Soloweeni
+language-name-sm = Samoowa
+language-name-sn = Šoona
+language-name-so = Somaali
+language-name-son = Soŋay
+language-name-sq = Albaani
+language-name-sr = Serbi
+language-name-ss = Sisiwaati
+language-name-st = Gurma sooto
+language-name-su = Suudaani
+language-name-sv = Suweedi
+language-name-sw = Suwahiili
+language-name-ta = Taamil
+language-name-te = Teelugu
+language-name-tg = Taajiki
+language-name-th = Taayi
+language-name-ti = Tigiriɲa
+language-name-tig = Tigire
+language-name-tk = Turkimeeni
+language-name-tl = Tagalogu
+language-name-tlh = Kilingoŋ
+language-name-tn = Tisuwaana
+language-name-to = Tonga
+language-name-tr = Turki
+language-name-ts = Tusonga
+language-name-tt = Tataari
+language-name-tw = Tiwi
+language-name-ty = Tahiiti
+language-name-ug = Uwigur
+language-name-uk = Ukarayni
+language-name-ur = Urudu
+language-name-uz = Uzibeeki
+language-name-ve = Wenda
+language-name-vi = Wiyetinam
+language-name-vo = Wolapuki
+language-name-wa = Walooni
+language-name-wen = Soraabi
+language-name-wo = Wolofu
+language-name-xh = Hõoza
+language-name-yi = Yiidiši
+language-name-yo = Yorbance
+language-name-za = Žuwaŋ
+language-name-zh = Šin
+language-name-zu = Zuulu
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..322ac5e806
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl
@@ -0,0 +1,280 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Notice: If you're updating this list, you should also
+###         update the list in mozIntl.js.
+
+region-name-ad = Andoora
+region-name-ae = Laaraw amiirilaama margarantey
+region-name-af = Afugaanisitan
+region-name-ag = Antiguwa nda Barbuuda
+region-name-ai = Angiila
+region-name-al = Albaani
+region-name-am = Armeeniya
+region-name-ao = Angoola
+region-name-aq = Antarkitika
+region-name-ar = Aržentiina
+region-name-as = Ameriki Samoowa
+region-name-at = Otiriši
+region-name-au = Osutarali
+region-name-aw = Aruuba
+region-name-az = Azerbayjan
+region-name-ba = Bozini-Herizegowina
+region-name-bb = Barbaadi
+region-name-bd = Bangaladeeši
+region-name-be = Belžiki
+region-name-bf = Burkina Faaso
+region-name-bg = Bulgaari
+region-name-bh = Baharayn
+region-name-bi = Burundi
+region-name-bj = Beneŋ
+region-name-bl = Seŋ Baritelemi
+region-name-bm = Bermuuda
+region-name-bn = Buruney
+region-name-bo = Boliiwi
+region-name-bq = Booner, Sint Oystaasiyus nda Saaba
+region-name-br = Berezil
+region-name-bs = Baahaama
+region-name-bt = Buutaŋ
+region-name-bv = Buuwe gungu
+region-name-bw = Botusuwaana
+region-name-by = Beelaarusu
+region-name-bz = Beeliizi
+region-name-ca = Kaanaada
+region-name-cc = Kokosu (Kiiliŋ) gungey
+region-name-cd = Kongo (Kinšaasa)
+region-name-cf = Afiriki gamlaama (Santarafiriki)
+region-name-cg = Kongo (Baraaza)
+region-name-ch = Suwiisu
+region-name-ci = Kuduwar
+region-name-ck = Kuuku gungey
+region-name-cl = Šilli
+region-name-cm = Kaamerun
+region-name-cn = Šin
+region-name-co = Kolonbi
+region-name-cp = Kilipertoŋ gungu
+region-name-cr = Kostariika
+region-name-cu = Kuuba
+region-name-cv = Kapwer gungey
+region-name-cw = Kuurasaawo
+region-name-cx = Kirisimaasu gungu
+region-name-cy = Šiipuru
+region-name-cz = Ceki laama
+region-name-de = Alemaaɲi
+region-name-dg = Jeego Garsiya
+region-name-dj = Jibuuti
+region-name-dk = Danmark
+region-name-dm = Dominika
+region-name-do = Dominiki laama
+region-name-dz = Alžeeri
+region-name-ec = Ekuwador
+region-name-ee = Estooni
+region-name-eg = Ežibti
+region-name-eh = Dangay Sahaara
+region-name-er = Eritere
+region-name-es = Esipaaɲi
+region-name-et = Ecoopi
+region-name-fi = Finlandi
+region-name-fj = Fiiji
+region-name-fk = Falikulandi gungey (Malawiinasu gungey)
+region-name-fm = Mikoroneezi laama margantey
+region-name-fo = Feero gungey
+region-name-fr = Faranši
+region-name-ga = Gaaboŋ
+region-name-gb = Biriteŋ albaasalaama marganta
+region-name-gd = Gerenada
+region-name-ge = Žorži
+region-name-gf = Faranši Guwiyaani
+region-name-gg = Gerenesey
+region-name-gh = Gaana
+region-name-gi = Žibaraltar
+region-name-gl = Gorowenlandu
+region-name-gm = Ganbi
+region-name-gn = Gine
+region-name-gp = Guwadelupu
+region-name-gq = Ekuwater Gine
+region-name-gr = Geresi
+region-name-gs = Žorži gurma nda Gurma Sanduwici gungey
+region-name-gt = Guwatemaala
+region-name-gu = Guwam
+region-name-gw = Gine-Bisaw
+region-name-gy = Guwiyaana
+region-name-hk = Hoŋ-Koŋ
+region-name-hm = Heredu nda Makudoonaldu gungey
+region-name-hn = Honduura
+region-name-hr = Korowaasi
+region-name-ht = Hayti
+region-name-hu = Hongiri
+region-name-id = Indoneezi
+region-name-ie = Irlandi
+region-name-il = Izirayel
+region-name-im = Manin gungu
+region-name-in = Indu
+region-name-io = Briteŋ indu teekoo ganda
+region-name-iq = Irak
+region-name-ir = Iran
+region-name-is = Islandi
+region-name-it = Itaali
+region-name-je = Jerzi
+region-name-jm = Jamayka
+region-name-jo = Žordaani
+region-name-jp = Žaapoŋ
+region-name-ke = Keniya
+region-name-kg = Kirgiizistan
+region-name-kh = Kanboodiya
+region-name-ki = Kiribaati
+region-name-km = Komooro (Komooro gungey)
+region-name-kn = Seŋ Kiti nda Neewisi
+region-name-kp = Koore hawsa
+region-name-kr = Koore gurma
+region-name-kw = Kuwayti
+region-name-ky = Kaymaan gungey
+region-name-kz = Kaazakstan
+region-name-la = Laawosu
+region-name-lb = Liiban
+region-name-lc = Seŋt Luuša
+region-name-li = Lišitensitayn
+region-name-lk = Širi Lankaa
+region-name-lr = Liberiya
+region-name-ls = Leesooto
+region-name-lt = Lituwaani
+region-name-lu = Lukusanburugu
+region-name-lv = Laatiwi (Leetooni)
+region-name-ly = Libi
+region-name-ma = Marooku
+region-name-mc = Monaako
+region-name-md = Moldoowa
+region-name-me = Montenegoro
+region-name-mf = Seŋ Marteŋ
+region-name-mg = Maadagaskar
+region-name-mh = Marišaal gungey
+region-name-mk = Maasedooniya
+region-name-ml = Maali
+region-name-mm = Burmaa
+region-name-mn = Mongooli
+region-name-mo = Makaawo
+region-name-mp = Hawsa Mariyana gungey
+region-name-mq = Martiniki
+region-name-mr = Murutaani
+region-name-ms = Monseraati
+region-name-mt = Malti
+region-name-mu = Mooriši
+region-name-mv = Maldiiwi
+region-name-mw = Malaawi
+region-name-mx = Mekisiki
+region-name-my = Maaleezi
+region-name-mz = Moozanbiki
+region-name-na = Namiibiya
+region-name-nc = Kaleedooni taaga
+region-name-ne = Niižer
+region-name-nf = Norufolku gungu
+region-name-ng = Naajiriya
+region-name-ni = Nikaraaguwa
+region-name-nl = Hoolandu
+region-name-no = Norweeži
+region-name-np = Neepal
+region-name-nr = Nawuru
+region-name-nu = Niyuwe
+region-name-nz = Niyu Zeelandu
+region-name-om = Oman
+region-name-pa = Panaama
+region-name-pe = Peeru
+region-name-pf = Faranši Polineezi
+region-name-pg = Papuwa Gine taaga
+region-name-ph = Filipin
+region-name-pk = Paakistan
+region-name-pl = Poloɲ
+region-name-pm = Seŋ Piyer nda Miikeloŋ
+region-name-pn = Pitikerin gungey
+region-name-pr = Portoriiko
+region-name-pt = Portugal
+region-name-pw = Palaawu
+region-name-py = Paraaguway
+region-name-qa = Katar
+region-name-qm = Fondogam gungey
+region-name-qs = Basaasi da Indiya
+region-name-qu = Huwan de Noowa gungu
+region-name-qw = Weyki gungu
+region-name-qx = Goloriyoso gungey
+region-name-qz = Akorotiri
+region-name-re = Areeɲoŋ
+region-name-ro = Urumaani
+region-name-rs = Serbi
+region-name-ru = Iriisi
+region-name-rw = Uruwanda
+region-name-sa = Sawudiya (Sawdi Arabiyya)
+region-name-sb = Salomon gungey
+region-name-sc = Seyšel
+region-name-sd = Suudan
+region-name-se = Suweedi
+region-name-sg = Singapur
+region-name-sh = Seŋt Heleena, Asansiyoŋ nda Tirisitaŋ da Kuuɲa
+region-name-si = Soloweeni
+region-name-sk = Solowaaki
+region-name-sl = Siyera Leewon
+region-name-sm = San Mariino
+region-name-sn = Senegal
+region-name-so = Somaaliya
+region-name-sr = Suurinam
+region-name-ss = Suudan gurma
+region-name-st = Sawo Toome nda Pirinsiipe
+region-name-sv = El Salwador
+region-name-sx = Sint Marteŋ
+region-name-sy = Siiriya
+region-name-sz = Suwaziilandu
+region-name-tc = Turkey nda Kaykosu gungey
+region-name-td = Caad
+region-name-tf = Faransu gurma nda Antarkutiki labey
+region-name-tg = Togo
+region-name-th = Taylandu
+region-name-tj = Taajiikisitan
+region-name-tk = Tokeelaawu
+region-name-tl = Timor-Leste (Timor Dandi)
+region-name-tm = Turkimeenisitan
+region-name-tn = Tiniizi
+region-name-to = Tonga
+region-name-tr = Turkii
+region-name-tt = Tirinidadu nda Tobeygo
+region-name-tv = Tuwaalu
+region-name-tw = Taywan
+region-name-tz = Tanzaani
+region-name-ua = Ukarayna
+region-name-ug = Uganda
+region-name-us = Laama margantey
+region-name-uy = Uruguway
+region-name-uz = Uzbeekistan
+region-name-va = Waatikan
+region-name-vc = Siŋt Winseŋt nda Gerenaadiney
+region-name-ve = Wenezuweela
+region-name-vg = Biriteŋ gungu kooney
+region-name-vi = Ameriki gungu kooney
+region-name-vn = Wiyetinam
+region-name-vu = Wanuwaatu
+region-name-wf = Walisi nda Futuna
+region-name-ws = Samoowa
+region-name-xa = Ašimoru nda Kartiyer gungey
+region-name-xb = Beyker gungu
+region-name-xc = Jaana teekoo gungey
+region-name-xd = Dhekelia
+region-name-xe = Eropu gungu
+region-name-xg = Gaaza zuwoo
+region-name-xh = Howland gungu
+region-name-xj = Yan Maayen
+region-name-xk = Koosowo
+region-name-xl = Palmiira jaanabar
+region-name-xm = Kingman haritondi
+region-name-xp = Paraasel gungey
+region-name-xq = Jarwisi gungu
+region-name-xr = Suwalbaridi
+region-name-xs = Esiparatili gungey
+region-name-xt = Toromelin gungu
+region-name-xu = Jonsuton jaanabar
+region-name-xv = Nawaasa gungu
+region-name-xw = Dangay jeboo
+region-name-ye = Yeemen
+region-name-yt = Mayooti
+region-name-za = Gurma Afiriki (Sudafirika)
+region-name-zm = Zanbi
+region-name-zw = Zinbaabuwe
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6994ade0aa
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Find Bar.
+
+findbar-next =
+    .tooltiptext = Kalimaɲaŋoo hiino bangayroo ceeci
+findbar-previous =
+    .tooltiptext = Kalimaɲaŋoo bangayri bisantaa ceeci
+
+findbar-find-button-close =
+    .tooltiptext = Ceeci žeeri daabu
+
+findbar-case-sensitive =
+    .label = Harfu-beeriyan tenjandi
+    .accesskey = a
+    .tooltiptext = Ceeci nda harfu-beeri maateyan
+
+findbar-entire-word =
+    .label = Kalima timmantey
+    .accesskey = K
+    .tooltiptext = Kalima timmantey hinne ceeci
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9a06dc51cb
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pictureinpicture-pause =
+    .aria-label = Hunanzam
+pictureinpicture-play =
+    .aria-label = Hẽeenandi
+
+pictureinpicture-mute =
+    .aria-label = Jinde daabu
+pictureinpicture-unmute =
+    .aria-label = Jinde feeri
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f5ac939846
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+password-not-set =
+    .value = (mana kayandi)
+
+failed-pw-change = Ši hin ka takaddaɲaa šennikufal barmay.
+incorrect-pw = War mana sohõda takaddaɲaa šennikufal boryo dam. Taare šii koyne.
+pw-change-ok = Takaddaɲaa šennikufaloo barmay boryo.
+
+pw-empty-warning = War nungu nda bataga šennikufaley, takari bayhayey nda sutura kufaley kaŋ war n'i jiši ši hin ka jejebandi.
+pw-erased-ok = War na war takaddaɲaa šennikufaloo tuusu.  { pw-empty-warning }
+pw-not-wanted = Yaamar: War mana soobay ka takaddaɲaa šennikufal foo goyandi. { pw-empty-warning }
+
+pw-change2empty-in-fips-mode = Sohõda war goo FIPS yaayi ra. FIPS ga takaddaɲaa šennikufal kaŋ ši koonu waažibandi.
+
+pw-change-success-title = Šennikufal barmay ka boori
+pw-change-failed-title = Šennikufal mana barmay ka boori
+pw-remove-button =
+    .label = Kaa
+
+set-password =
+    .title = Takaddaɲaa šennikufal barmay
+
+set-password-old-password = Sohõda šennikufal:
+set-password-new-password = Šennikufal taaga dam:
+set-password-reenter-password = Šennikufal dam taaga:
+set-password-meter = Šennikufal hennari meetar
+set-password-meter-loading = Goo ma zunandi
+master-password-description = Takaddaɲaa šennikufal ga goyandi ka sutura alhabar jejebu sanda tataaru nungu šennikufaley. Nda war ga takaddaɲaa šennikufal tee war ga hin k'a dam cee foo goy-waati foo ra kaŋ { -brand-short-name } g'alhabar jejebanteyaŋ zaa kaŋ ga gaabundi war šennikufaloo ra.
+master-password-warning = Taare alhakiika war ga honga takaddaɲaa šennikufaloo kaŋ war n'a kayandi.  Nda war dirŋa war takaddaɲaa šennikufaloo, war ši hin ka too alhabar kaŋ a g'a jejebu do.
+
+remove-password =
+    .title = Takaddaɲaa šennikufal kaa
+
+remove-info =
+    .value = War ga hima ka war sohõda šennikufaloo dam ka koy jine;
+remove-warning1 = War takaddaɲaa šennikufaloo ga gaa ka naanay alhabar jejebu sanda tataaru nungu šennikufaley.
+remove-warning2 = Nda war na war takaddaɲaa šennikufaloo kaa, war alhabaroo ši hin ka jejebandi nda war ordinateroo laybu.
+remove-password-old-password =
+    .value = Sohõda šennikufal
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8d6e33812d
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+print-setup =
+    .title = Moo fasalyan
+custom-prompt-title = Hanse war boŋ še…
+custom-prompt-prompt = War kalimaɲaa kuroo boŋ boŋdeke/ceedeke dam
+basic-tab =
+    .label = Takari nda suubarey
+advanced-tab =
+    .label = Hiirey, boŋdeke nda ceedeke ra
+format-group-label =
+    .value = Takari
+orientation-label =
+    .value = Honnandiyan:
+portrait =
+    .label = Gandebii
+    .accesskey = G
+landscape =
+    .label = Gandakanje
+    .accesskey = G
+scale =
+    .label = Zimamari:
+    .accesskey = Z
+scale-percent =
+    .value = %
+shrink-to-fit =
+    .label = Kaccandi ka sawandi nda moo hayri
+    .accesskey = h
+options-group-label =
+    .value = Suubarey
+print-bg =
+    .label = Bandafaari kar (noonawey nda biyey)
+    .accesskey = B
+margin-group-label-inches =
+    .value = Moo-hirrey (kabaarey)
+margin-group-label-metric =
+    .value = Moo-hirrey (milimeetarey)
+margin-top =
+    .value = Beene:
+    .accesskey = B
+margin-top-invisible =
+    .value = Beene:
+margin-bottom =
+    .value = Kore:
+    .accesskey = K
+margin-bottom-invisible =
+    .value = Kore:
+margin-left =
+    .value = Wowa:
+    .accesskey = W
+margin-left-invisible =
+    .value = Wowa:
+margin-right =
+    .value = Guma:
+    .accesskey = G
+margin-right-invisible =
+    .value = Guma:
+header-footer-label =
+    .value = Boŋdekey nda ceedekey
+hf-left-label =
+    .value = Wowa:
+hf-center-label =
+    .value = Game:
+hf-right-label =
+    .value = Guma:
+header-left-tip =
+    .tooltiptext = Boŋdeke wowa
+header-center-tip =
+    .tooltiptext = Gam boŋdeke
+header-right-tip =
+    .tooltiptext = Boŋdeke guma
+footer-left-tip =
+    .tooltiptext = Ceedeke wowa
+footer-center-tip =
+    .tooltiptext = Gam ceedeke
+footer-right-tip =
+    .tooltiptext = Ceedeke guma
+hf-blank =
+    .label = --koonu--
+hf-title =
+    .label = Tiiramaa
+hf-url =
+    .label = URL nungu
+hf-date-and-time =
+    .label = Han/Waati
+hf-page =
+    .label = Moo hinna
+hf-page-and-total =
+    .label = Moo # kaŋ hun # ra
+hf-custom =
+    .label = Hanse war boŋ še…
+print-preview-window =
+    .title = Kar moo-fur
+print-title =
+    .value = Tiiramaa:
+print-preparing =
+    .value = Sooluyan…
+print-progress =
+    .value = Jinekoyyan:
+print-window =
+    .title = Goo ma karandi
+print-complete =
+    .value = Karyanoo timme.
+
+# Variables
+# $percent (integer) - Number of printed percentage
+print-percent =
+    .value = { $percent }%
+dialog-cancel-label = Naŋ
+dialog-close-label = Daabu
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..06f77b9961
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+printpreview-simplify-page-checkbox =
+    .label = Moɲoo faalandi
+    .accesskey = i
+    .tooltiptext = Moɲoo woo ši hin faalandi nga boŋ se
+printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
+    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
+    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
+    .tooltiptext = Kanandoo barmay ka cawroo faalandi
+printpreview-close =
+    .label = Daabu
+    .accesskey = D
+printpreview-portrait =
+    .label = Gandebii
+    .accesskey = G
+printpreview-landscape =
+    .label = Gandakanje
+    .accesskey = G
+printpreview-scale =
+    .value = Zimamari:
+    .accesskey = Z
+printpreview-shrink-to-fit =
+    .label = Kaccandi ka sawandi nda moɲoo
+printpreview-custom =
+    .label = Hanse war boŋ še…
+printpreview-print =
+    .label = Kar…
+    .accesskey = K
+printpreview-of =
+    .value = boŋ
+printpreview-page-setup =
+    .label = Moo kayandiyan…
+    .accesskey = y
+printpreview-page =
+    .value = Moo:
+    .accesskey = M
+
+## Variables
+## $percent (integer) - menuitem percent label
+## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons
+
+printpreview-homearrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Moo jinaa
+printpreview-previousarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Banda moɲoo
+printpreview-nextarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Jine moɲoo
+printpreview-endarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Moo koraa
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ab3d349cd4
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# This is temporary until bug 1521632 is fixed
+
+elevation-update-wizard =
+    .title = Goyjinay taagandiri
+elevation-details-link-label =
+    .value = Šilbayhayey
+elevation-error-manual = War ga hin ka { -brand-short-name } taagandi nda kanbe nda war hanga doboo woo ka dumi kokorantaa zumandi:
+elevation-finished-page = Taagandiroo soolu k'a sinji
+elevation-finished-background-page = Saajaw wala tabatiyan taagandiri foo zumandi { -brand-short-name } se nd'a soolu sinjiyanoo se.
+elevation-finished-background = Taagandiri:
+elevation-more-elevated = Taagandiroo woo ga baa juwalkaw fondo-nooyan. Taagandiroo ga sinjandi hiino kaŋ { -brand-short-name } ga tun. War ga hin ka { -brand-short-name } tunandi taaga sohõ, goy nda tunandi taaga hiino, wala taagandiroo woo hode.
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/updates/history.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/updates/history.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f145cd9d65
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/updates/history.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-title = Taariki taagandi
+
+close-button-label =
+    .buttonlabelcancel = Daabu
+    .title = Taariki taagandi
+
+no-updates-label = Taagandiri kulyaŋ mana jisandi jina
+name-header = Maa taagandi
+date-header = Han sinji
+type-header = Hantum
+state-header = Alhaali
+
+# Used to display update history
+#
+# Variables:
+#   $name (String): name of the update
+#   $buildID (String): build identifier from the local updates.xml
+update-full-build-name = { $name } ({ $buildID })
+
+update-details = Šilbayhayey
+update-installed-on = Sinjiyan han: { $date }
+update-status = Assariya: { $status }