diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
| commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
| tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-upstream.tar.xz firefox-upstream.zip | |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to '')
47 files changed, 1522 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b3cd663c6d --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the + preference dialog's <window> node, which specifies the width and height + in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths + if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the + width of the letter 'm' in the selected font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct + size of this window for en-US. --> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 64em; height: 43em;"> + +<!-- pref-tabs.xul --> +<!ENTITY urlbar.label "⌘+Retur i adressfältet"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "d"> +<!ENTITY middleClick.label "Mittenklick, ⌘+klick eller ⌘+Retur på länkar i webbsidor"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "M"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2107b0dcc4 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings --> +<!ENTITY pref.advanced.title "Avancerat"> + +<!ENTITY systemPref.caption "Systeminställningar"> +<!ENTITY systemPrefCheck.label "Använd inställningar från systemet"> +<!ENTITY systemPrefCheck.accesskey "ä"> +<!ENTITY systemPref.desc "Med detta valalternativ tar &brandShortName; över inställningar från systemet. Dessa systeminställningar kommer att åsidosätta &brandShortName;s inställningar."> + +<!ENTITY prefCheckDefault.caption "Systemintegrering"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label "Kontrollera inställningar för förvalda program vid uppstart"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "K"> + +<!ENTITY printing.label "Utskrift"> +<!ENTITY useNativePrintDialog.label "Använd systemets utskriftsdialog (där det stöds)"> +<!ENTITY useNativePrintDialog.accesskey "U"> +<!ENTITY useGlobalPrintSettings.label "Använd globala utskriftsinställningar"> +<!ENTITY useGlobalPrintSettings.accesskey "G"> + +<!ENTITY crashReports.caption "Rapportera krascher"> +<!ENTITY submitCrashes.label "Skicka kraschrapporter"> +<!ENTITY submitCrashes.accesskey "S"> + +<!ENTITY devTools.caption "Utvecklarverktyg"> +<!ENTITY allowDebugger.label "Tillåt en felsökare att koppla sig till &brandShortName;"> +<!ENTITY allowDebugger.accesskey "a"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.label "Tillåt anslutningar från andra datorer"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "d"> +<!ENTITY connectionPrompt.label "Fråga vid inkommande anslutningar"> +<!ENTITY connectionPrompt.accesskey "F"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.label "Portnummer för anslutningar:"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.accesskey "n"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1735e275d6 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.appearance.title "Utseende"> +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY onStartLegend.label "När &brandShortName; startar, öppna:"> +<!ENTITY navCheck.label "Webbläsare"> +<!ENTITY navCheck.accesskey "W"> +<!ENTITY showToolsLegend.label "Visa verktygsfält som"> +<!ENTITY picsNtextRadio.label "Bilder och text"> +<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey "B"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.label "Endast bilder"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey "d"> +<!ENTITY textonlyRadio.label "Endast text"> +<!ENTITY textonlyRadio.accesskey "t"> +<!ENTITY showHideTooltips.label "Visa verktygstips"> +<!ENTITY showHideTooltips.accesskey "V"> + +<!ENTITY showHideGrippies.label "Dölj verktygsfältens handtag"> +<!ENTITY showHideGrippies.accesskey "h"> + +<!ENTITY pref.locales.title "Gränssnittsspråk"> +<!ENTITY selectLocale.label "Välj språk för text i dialogrutor, menyer, verktygsfält och knappetiketter:"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for + radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties +--> +<!ENTITY dateTimeFormatting.label "Formatering av datum och tid"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (restartOnLocaleChange.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY restartOnLocaleChange.label "Inställningar för språk och formatering får effekt när du startar om &brandShortName;."> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a5f165a057 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY appManager.title "Programdetaljer"> +<!ENTITY appManager.style "width: 40ch; min-height: 20em;"> +<!ENTITY remove.label "Ta bort"> +<!ENTITY remove.accesskey "T"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..4138ffa599 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +descriptionHandleProtocol=Följande program kan användas för att hantera %S-länkar +descriptionHandleWebFeeds=Följande program kan användas för att hantera webbkanaler +descriptionHandleFile=Följande program kan användas för att hantera %S-innehåll + +descriptionWebApp=Det här webbprogrammet finns på: +descriptionLocalApp=Det här programmet finns på: diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c5b4360acc --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Applications prefs dialog --> +<!ENTITY pref.applications.title "Hjälpprogram"> + +<!ENTITY typeColumn.label "Typ av innehåll"> +<!ENTITY typeColumn.accesskey "T"> + +<!ENTITY actionColumn2.label "Åtgärd"> +<!ENTITY actionColumn2.accesskey "g"> + +<!ENTITY search.placeholder "Sök innehåll och åtgärder"> + +<!ENTITY useAppChooser.label "Använd inbyggd applikationsväljare när den finns tillgänglig"> +<!ENTITY useAppChooser.accesskey "A"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties new file mode 100644 index 0000000000..997bbc41c3 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Applications + +fileEnding=%S-fil +saveFile=Spara fil + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=Använd %S +useDefault=Använd %S (förvalt) + +useOtherApp=Använd annat… +fpTitleChooseApp=Välj hjälpprogram +manageApp=Programdetaljer… +webFeed=Webbkanal +videoPodcastFeed=Videopoddsändning +audioPodcastFeed=Poddsändning +alwaysAsk=Fråga alltid + +# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn): +# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2") +# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield") +usePluginIn=Använd %S (i %S) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName +previewInApp=Förhandsgranska i %S +addNewsBlogsInApp=Prenumerera med %S + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = type (for example "application/pdf") +typeDescriptionWithType=%S (%S) diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ef8380745e --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-cache.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog --> +<!ENTITY pref.cache.title "Cache"> +<!ENTITY pref.cache.caption "Anger cachestorlek"> +<!ENTITY cachePara "Cachen används för att lagra kopior av ofta besökta webbplatser på hårddisken. Det gör att du inte behöver vara uppkopplad mot Internet lika länge. När du klickar på Uppdatera visas alltid den senaste versionen av en sida."> +<!ENTITY cacheCheck.label "Låt &brandShortName; sköta storleken på min cache."> +<!ENTITY cacheCheck.accesskey "L"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Använd upp till"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "U"> +<!ENTITY spaceMbytes "MB diskutrymme för cachen."> +<!ENTITY diskCacheFolder.label "Sökväg till cachemappen:"> +<!ENTITY clearDiskCache.label "Töm cachen"> +<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "T"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Välj mapp…"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "V"> +<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "Cachefiler kommer att lagras i en undermapp med namn "Cache" till den mapp du väljer. Starta om &brandShortName; för att ändringarna ska börja gälla."> +<!ENTITY docCache.label "Dokumentet i cachen ska jämföras med dokumentet på nätet:"> +<!ENTITY docCache.accesskey "j"> +<!ENTITY checkOncePerSession.label "En gång per session"> +<!ENTITY checkEveryTime.label "Varje gång jag återser sidan"> +<!ENTITY checkNever.label "Aldrig"> +<!ENTITY checkAutomatically.label "När sidan har blivit för gammal"> + +<!ENTITY prefetchTitle.label "Förhandshämtning av länkade sidor"> +<!ENTITY enablePrefetch.label "Förhandshämta webbsidor vid inaktivitet, så att länkade sidor i för förhandshämtning anpassade webbsidor kan läsas in snabbare."> +<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "F"> + +<!ENTITY debugCache.label "Felsökning"> +<!ENTITY debugEnableMemCache.label "Aktivera minnescache"> +<!ENTITY debugEnableMemCache.accesskey "A"> +<!ENTITY debugEnableDiskCache.label "Aktivera diskcache"> +<!ENTITY debugEnableDiskCache.accesskey "D"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..404624f453 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY managecerts.caption "Hantera certifikat"> +<!ENTITY managecerts.text "Använd Certifikathanteraren för att hantera dina personliga certifikat samt andras certifikat och certifikatutfärdare."> +<!ENTITY managecerts.button "Hantera certifikat…"> +<!ENTITY managecerts.accesskey "c"> +<!ENTITY managedevices.caption "Hantera säkerhetsenheter"> +<!ENTITY managedevices.text "Klicka på denna knapp för att hantera säkerhetsenheter (som t.ex. smartkort)."> +<!ENTITY managedevices.button "Hantera säkerhetsenheter…"> +<!ENTITY managedevices.accesskey "s"> + +<!ENTITY ssl.label "SSL"> + +<!ENTITY pref.certs.title "Certifikat"> +<!ENTITY certs.label "Certifikat"> + +<!ENTITY validation.ocsp.caption "OCSP"> +<!ENTITY enableOCSP.label "Använd Online Certificate Status Protocol (OCSP) för att bekräfta att certifikat är giltiga"> +<!ENTITY enableOCSP.accesskey "O"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.description "När anslutningen till en OCSP-server misslyckas, betrakta certifikatet som ogiltigt"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey "N"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fa1bbfc52d --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-colors.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs --> +<!ENTITY pref.colors.title "Färger"> +<!ENTITY color "Text och bakgrund"> +<!ENTITY textColor.label "Text:"> +<!ENTITY textColor.accesskey "T"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Bakgrund:"> +<!ENTITY backgroundColor.accesskey "b"> +<!ENTITY useSystemColors.label "Använd systemfärger"> +<!ENTITY useSystemColors.accesskey "s"> + +<!ENTITY underlineLinks.label "Stryk under länkar"> +<!ENTITY underlineLinks.accesskey "u"> +<!ENTITY links "Länkfärger"> +<!ENTITY linkColor.label "Obesökta länkar:"> +<!ENTITY linkColor.accesskey "l"> +<!ENTITY activeLinkColor.label "Aktiva länkar:"> +<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "v"> +<!ENTITY visitedLinkColor.label "Besökta länkar:"> +<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "k"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. --> +<!ENTITY someProvColors "Om en webbsida har egna färger och egen bakgrund:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Använd alltid färger och bakgrund som anges av webbsidan"> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "a"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY useMyColors.label "Använd de färger jag valt och ignorera de angivna färgerna"> +<!ENTITY useMyColors.accesskey "i"> +<!ENTITY automaticColors.label "Ignorera sidans färger enbart när jag använder ett tema med hög kontrast"> +<!ENTITY automaticColors.accesskey "e"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd new file mode 100644 index 0000000000..19bcb82b43 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance > Content prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.content.title "Innehåll"> +<!ENTITY pref.content.description "Dessa inställningar påverkar hur webbplats- och meddelandeinnehåll visas i &brandShortName;."> + +<!ENTITY siteIcons.label "Webbplatsikoner"> +<!ENTITY useSiteIcons.label "Visa webbplatsikoner"> +<!ENTITY useSiteIcons.accesskey "i"> +<!ENTITY useFavIcons2.label "Försök använda serverns ikon när sidan inte anger någon"> +<!ENTITY useFavIcons2.accesskey "r"> + +<!ENTITY scrolling.label "Rullning"> +<!ENTITY useAutoScroll.label "Använd automatisk rullning"> +<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "t"> +<!ENTITY useSmoothScroll.label "Använd mjuk rullning"> +<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey "n"> + +<!ENTITY zoomPrefs.label "Zoominställningar"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (minZoom.label, maxZoom.label, percent.label): + single hbox with minZoom.label preceding the minZoom control and + maxZoom.label preceding the maxZoom control; percent.label shows + the ASCII '%' character at the end of that string --> +<!ENTITY minZoom.label "Spännvidd från"> +<!ENTITY minZoom.accesskey "f"> +<!ENTITY maxZoom.label "till"> +<!ENTITY maxZoom.accesskey "i"> +<!ENTITY percent.label "%"> + +<!ENTITY defaultZoom.label "Standardzoom"> +<!ENTITY defaultZoom.accesskey "d"> + +<!ENTITY siteSpecific.label "Kom ihåg vald zoomnivå för varje webbplats separat"> +<!ENTITY siteSpecific.accesskey "m"> +<!ENTITY textZoomOnly.label "Zooma bara text i stället för hela sidor"> +<!ENTITY textZoomOnly.accesskey "Z"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label "Förminska stora bilder så att de ryms i webbfönstret"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "F"> + +<!ENTITY allowHWAccel.label "Använd hårdvaruacceleration när det är tillgängligt"> +<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "h"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Varna när webbplatsen försöker skicka vidare eller ladda om sidan"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "V"> + +<!ENTITY showZoomStatusPanel.label "Visa zoomkontrollerna i statusfältet"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0fd22ed78b --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.cookies.title "Kakor (cookies)"> + +<!-- cookies --> + +<!ENTITY cookiePolicy.label "Principer för att acceptera kakor"> + +<!ENTITY disableCookies.label "Tillåt inte kakor"> +<!ENTITY disableCookies.accesskey "i"> + +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.label "Tillåt kakor från ursprungsplatsen enbart (inga tredje-partskakor)"> +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.accesskey "o"> + +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.label "Tillåt tredje-partskakor enbart från tidigare besökta webbplatser"> +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.accesskey "b"> + +<!ENTITY accAllCookies.label "Tillåt alla kakor"> +<!ENTITY accAllCookies.accesskey "a"> + +<!ENTITY cookieRetentionPolicy.label "Principer för kakors lagringstid"> + +<!ENTITY acceptNormally.label "Tillåt att kakor lagras på normalt sätt"> +<!ENTITY acceptNormally.accesskey "T"> + +<!ENTITY acceptForSession.label "Tillåt att kakor lagras endast under aktuell session"> +<!ENTITY acceptForSession.accesskey "s"> + +<!ENTITY acceptforNDays.label "Tillåt att kakor lagras under"> +<!ENTITY acceptforNDays.accesskey "u"> +<!ENTITY days.label "dagar"> + +<!ENTITY manageCookies.label "Hantera kakor och webbplatser"> +<!ENTITY manageCookiesDescription.label "Låter dig visa och hantera lagrade kakor och inställningar för accepterande och blockerande av kakor för olika platser. Inställningar för en plats kommer att åsidosätta ovanstående inställningar."> + +<!ENTITY viewCookies.label "Kakhanteraren"> +<!ENTITY viewCookies.accesskey "n"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd new file mode 100644 index 0000000000..49f0c64505 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from pref-eventdebugging.xul --> + +<!ENTITY pref.debugging.title "Felsökning"> + +<!-- Render Debugging --> +<!ENTITY debugRendering.label "Visning"> +<!ENTITY debugXULBox.label "Felsök XUL-rutor"> +<!ENTITY debugXULBox.accesskey "X"> +<!ENTITY debugDisableXULCache.label "Inaktivera XUL-cache"> +<!ENTITY debugDisableXULCache.accesskey "L"> + +<!-- Event Debugging --> +<!ENTITY debugEvents.label "Händelser"> +<!ENTITY debugPaintFlashing.label "Färgblinkning (Caps-Lock växlar)"> +<!ENTITY debugPaintFlashing.accesskey "F"> +<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.label "Färgblinkning Chrome"> +<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.accesskey "C"> +<!ENTITY debugPaintDumping.label "Färgdumpning"> +<!ENTITY debugPaintDumping.accesskey "d"> +<!ENTITY debugInvalidateDumping.label "Upphäv dumpning"> +<!ENTITY debugInvalidateDumping.accesskey "U"> +<!ENTITY debugEventDumping.label "Händelsedumpning"> +<!ENTITY debugEventDumping.accesskey "H"> +<!ENTITY debugMotionEventDumping.label "Rörelsehändelsedumpning"> +<!ENTITY debugMotionEventDumping.accesskey "R"> +<!ENTITY debugCrossingEventDumping.label "Händelseöverskridande dumpning"> +<!ENTITY debugCrossingEventDumping.accesskey "ö"> + +<!-- Reflow Event Debugging --> +<!ENTITY debugReflowEvents.label "Flödesomformningshändelse"> +<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.label "Visa bildräknare"> +<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.accesskey "b"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.label "Dumpa bildräknare"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.accesskey "r"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.label "Dumpa bild för bildräknare"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.accesskey "f"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8939bf70c2 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.download.title "Hämtning av filer"> + +<!ENTITY downloadBehavior.label "När en fil hämtas"> +<!ENTITY openDM.label "Öppna Filhämtaren"> +<!ENTITY openDM.accesskey "Ö"> +<!ENTITY openProgressDialog.label "Öppna ett förloppsfönster"> +<!ENTITY openProgressDialog.accesskey "f"> +<!ENTITY doNothing.label "Öppna inte någonting"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "i"> +<!ENTITY flashWhenOpen.label "Blinka filhämtaren om den redan är öppen"> +<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey "B"> + +<!ENTITY downloadLocation.label "När en fil sparas"> +<!ENTITY saveTo.label "Spara filer till"> +<!ENTITY saveTo.accesskey "a"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.label "Välj mapp…"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "V"> +<!ENTITY alwaysAsk.label "Fråga alltid var jag vill spara filerna"> +<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "A"> + +<!ENTITY downloadHistory.label "Behåll hämtningar"> +<!ENTITY removeEntries.label "Ta bort hämtningar"> +<!ENTITY removeEntries.accesskey "T"> +<!ENTITY whenCompleted.label "När de är klara"> +<!ENTITY whenQuittingApp.label "När &brandShortName; avslutas"> +<!ENTITY neverRemove.label "Aldrig"> + +<!ENTITY finishedBehavior.label "När hämtningen är slutförd"> +<!ENTITY playSound.label "Ge en ljudsignal"> +<!ENTITY playSound.accesskey "l"> +<!ENTITY showAlert.label "Visa ett meddelande"> +<!ENTITY showAlert.accesskey "m"> +<!ENTITY browse.label "Välj…"> +<!ENTITY browse.accesskey "ä"> +<!ENTITY playButton.label "Spela"> +<!ENTITY playButton.accesskey "S"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5a34158bc3 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Sök medan du skriver"> +<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Sök medan du skriver"> +<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Tips: För att manuellt starta "Hitta medan du skriver" så skriv / för att hitta text eller ' för att hitta länkar, följt av texten som du vill hitta."> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "Avbryt sökandet efter några sekunders inaktivitet"> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "A"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Ge en ljudsignal om texten inte hittas"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "s"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Hitta automatiskt när du skriver in på en webbsida:"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "w"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "Vilken som helst text på sidan"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "V"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "Länkar enbart"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "ä"> + +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "Visa verktygsraden för sökningar när "Hitta medan du skriver" används"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "S"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "Notera: "Hitta medan du skriver" utan att visa verktygsraden för sökningar klarar inte av internationella bokstäver."> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a06663ea5d --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-fonts.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Fonts' prefs dialog --> +<!ENTITY pref.fonts.title "Teckensnitt"> + +<!ENTITY language.label "Teckensnitt för:"> +<!ENTITY language.accesskey "s"> + +<!ENTITY typefaces.label "Teckensnitt"> +<!ENTITY sizes.label "Storlek (pixlar)"> + +<!ENTITY proportional.label "Variabelt breddsteg:"> +<!ENTITY proportional.accesskey "V"> + +<!ENTITY serif.label "Antikva:"> +<!ENTITY serif.accesskey "n"> +<!ENTITY sans-serif.label "Sanserif:"> +<!ENTITY sans-serif.accesskey "a"> +<!ENTITY monospace.label "Fast breddsteg:"> +<!ENTITY monospace.accesskey "F"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fantasy.label): 'Fantasy' means 'Ornate' --> +<!ENTITY fantasy.label "Extrem:"> +<!ENTITY fantasy.accesskey "t"> +<!ENTITY cursive.label "Skript:"> +<!ENTITY cursive.accesskey "k"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (font.langGroup.latin) : + Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of + the Latin language. --> +<!ENTITY font.langGroup.latin "Latinska"> +<!ENTITY font.langGroup.japanese "Japanska"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "Traditionell kinesiska (Taiwan)"> +<!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "Förenklad kinesiska"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese-hk "Traditionell kinesiska (Hong Kong)"> +<!ENTITY font.langGroup.korean "Koreanska"> +<!ENTITY font.langGroup.cyrillic "Kyrilliska"> +<!ENTITY font.langGroup.el "Grekiska"> +<!ENTITY font.langGroup.thai "Thailändska"> +<!ENTITY font.langGroup.hebrew "Hebreiska"> +<!ENTITY font.langGroup.arabic "Arabiska"> +<!ENTITY font.langGroup.devanagari "Devanagari"> +<!ENTITY font.langGroup.tamil "Tamilska"> +<!ENTITY font.langGroup.armenian "Armeniska"> +<!ENTITY font.langGroup.bengali "Bengali"> +<!ENTITY font.langGroup.canadian "Enhetliga kanadensiska stavelser"> +<!ENTITY font.langGroup.ethiopic "Etiopiska"> +<!ENTITY font.langGroup.georgian "Georgiska"> +<!ENTITY font.langGroup.gujarati "Gujarati"> +<!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Gurmukhi"> +<!ENTITY font.langGroup.khmer "Khmer"> +<!ENTITY font.langGroup.malayalam "Malayalam"> +<!ENTITY font.langGroup.math "Matematik"> +<!ENTITY font.langGroup.odia "Odia"> +<!ENTITY font.langGroup.telugu "Telugu"> +<!ENTITY font.langGroup.kannada "Kannada"> +<!ENTITY font.langGroup.sinhala "Sinhala"> +<!ENTITY font.langGroup.tibetan "Tibetanska"> +<!ENTITY font.langGroup.other "Övriga skriftsystem"> +<!-- Minimum font size --> +<!ENTITY minSize.label "Minsta teckensnittsstorlek:"> +<!ENTITY minSize.accesskey "i"> +<!ENTITY minSize.none "Ingen"> + +<!-- default font type --> +<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Antikva"> +<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Sanserif"> + +<!ENTITY useDocumentFonts.label "Tillåt dokument att använda andra teckensnitt"> +<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "l"> + +<!-- leaving this stuff in for now --> + +<!ENTITY header2 "Webbsidan innehåller egna teckensnitt"> +<!ENTITY useDefaultFont.label "Använd mina förvalda teckensnitt istället för dokumentets"> +<!ENTITY useDefaultFont.accesskey "ä"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a68757780d --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.history.title "Historik"> + +<!ENTITY pref.history.caption "Webbläsarhistorik"> +<!ENTITY historyPages.label "Historiken består av en lista med redan besökta sidor."> +<!ENTITY enableHistory.label "Kom ihåg besökta sidor"> +<!ENTITY enableHistory.accesskey "K"> +<!ENTITY clearHistory.label "Rensa historiken"> +<!ENTITY clearHistory.accesskey "R"> + +<!ENTITY locationBarHistory.caption "Adressfältshistorik"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.caption "Aktivera adressfältshistorik"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.accesskey "k"> +<!ENTITY clearLocationBar.label "Rensa listan med webbplatser i adressfältet."> +<!ENTITY clearLocationBarButton.label "Rensa adressfältet"> +<!ENTITY clearLocationBarButton.accesskey "a"> +<!ENTITY formfillHistory.caption "Formulär och sökhistorik"> +<!ENTITY enableFormfill.label "Används formulär och sökhistorik"> +<!ENTITY enableFormfill.accesskey "A"> +<!ENTITY formfillExpire.label "Kom ihåg formulär och sökhistorik i upp till"> +<!ENTITY formfillExpire.accesskey "f"> +<!ENTITY formfillDays.label "dagar"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7a79cacd77 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.http.title "HTTP-anslutning"> + +<!-- Network--> +<!ENTITY prefDirect.label "Direktanslutningsalternativ"> +<!ENTITY prefProxy.label "Proxyserveranslutningsalternativ"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.label "Använd HTTP 1.0"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey "A"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey "n"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.label "Använd HTTP 1.1"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey "v"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey "d"> +<!ENTITY prefPara "HTTP-anslutningar kan finjusteras med dessa inställningar för att förbättra antingen prestanda eller kompatibilitet. Till exempel fungerar inte en del proxyservrar utan HTTP/1.0 (se dokumentationen för mer information)."> +<!ENTITY prefUseragent.label "Användaragentsträng"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat.label "Uppträd som Firefox-kompatibel"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat.accesskey "F"> +<!ENTITY prefLightningShow.label "Visa Lightning-installationen"> +<!ENTITY prefLightningShow.accesskey "L"> +<!ENTITY prefCompatWarning "VARNING: att stänga av dessa inställningar kan leda till att webbplatser eller tjänster inte fungerar korrekt."> +<!ENTITY prefFirefoxStrict.label "Identifiera som Firefox"> +<!ENTITY prefFirefoxStrict.accesskey "I"> +<!ENTITY prefFirefoxNone.label "Identifiera som SeaMonkey"> +<!ENTITY prefFirefoxNone.accesskey "M"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat2.label "Identifiera som SeaMonkey och annonsera Firefox kompatibilitet"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat2.accesskey "F"> +<!ENTITY prefCompatWarning2.desc "VARNING: att ändra dessa inställningar kan leda till att webbplatser eller tjänster inte fungerar korrekt."> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8f985bf6ca --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.images.title "Bilder"> + +<!ENTITY imageBlocking.label "Principer för att acceptera bilder"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should + appear +--> +<!ENTITY imageDetails "Ange hur &brandShortName; ska hantera bilder."> + +<!ENTITY loadAllImagesRadio.label "Hämta alla bilder"> +<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey "a"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label "Hämta endast bilder som kommer från ursprungsservern"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey "n"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.label "Hämta inga bilder"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey "i"> +<!ENTITY viewPermissions.label "Hantera tillåtna bilder"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "t"> +<!ENTITY animLoopingTitle.label "Animeringssekvensen i animerade bilder ska visas"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.label "Så många gånger som anges i bilden"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey "m"> +<!ENTITY animLoopOnce.label "En gång"> +<!ENTITY animLoopOnce.accesskey "E"> +<!ENTITY animLoopNever.label "Aldrig"> +<!ENTITY animLoopNever.accesskey "d"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8594b7ae86 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.keyNav.title "Tangentnavigering"> +<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "Tabulatornavigering"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.label "Länkar"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "L"> +<!ENTITY tabNavigationForms.label "Knappar, alternativknappar, markeringsalternativ och urvalslistor"> +<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "K"> +<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "Observera att textfält alltid utgör en del i tabulatorkedjan."> +<!ENTITY tabNavigationDesc.label "När tab- eller skift- och tab-tangenterna trycks ned, flytta mellan:"> +<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Markörbläddring"> +<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "Markörbläddring låter dig navigera och markera text på en webbsida genom att flytta en synlig markör med hjälp av piltangenterna."> +<!ENTITY browseWithCaretUse.label "Använd markörbläddring"> +<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "A"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Tryck på knappen F7 för att slå av och på markörbläddring"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "F"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Varna mig innan markörbläddring slås igång"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "V"> + +<!ENTITY modifiers.label "Modifierare"> +<!ENTITY acceleratorKey.label "Snabbknapp:"> +<!ENTITY acceleratorKey.accesskey "k"> +<!ENTITY menuAccessKey.label "Menyåtkomstknapp:"> +<!ENTITY menuAccessKey.accesskey "M"> +<!ENTITY modifiersDesc.label "Obs! Ett värde på noll inaktiverar en modifieringsknapp."> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5484aaf2a7 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Languages' preferences dialog --> + +<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript "Webbsidor kan ibland finnas på mer än ett språk. Ange prioritetsordning för språk på webbsidorna."> +<!ENTITY languages.customize.title "Språk"> +<!ENTITY langtitle.label "Språk för webbsidor"> +<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript "Markera det eller de språk du vill lägga till."> +<!ENTITY languages.customize.addButton.label "Lägg till…"> +<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey "L"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label "Ta bort"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey "b"> +<!ENTITY languages.customize.add.title.label "Lägg till språk"> +<!ENTITY languages.customize.available.label "Språk:"> +<!ENTITY languages.customize.active.label "Språk i prioritetsordning:"> +<!ENTITY languages.customize.active.accesskey "p"> +<!ENTITY languages.customize.others.label "Övriga:"> +<!ENTITY languages.customize.others.accesskey "Ö"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.grouplabel "Teckenkodning för gammalt innehåll"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.label "Reservteckenkodning:"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.accesskey "t"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.desc "Används för gammalt innehåll som inte meddelar uppgift om teckenkodning."> +<!-- LOCALIZATION NOTE Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" --> +<!ENTITY languages.customize.others.examples "t.ex.: en-bz, ar-jo"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.label "Flytta upp"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey "u"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.label "Flytta ned"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey "d"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties new file mode 100644 index 0000000000..dfc03e626f --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +illegalOtherLanguage=Följande poster var inga giltiga språkkoder: +illegalOtherLanguageTitle=Ogiltig(a) språkkod(er) +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with +# and without the region. +# e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" +# %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code +languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] +# %1$S = language name, %2$S = language-region code +languageCodeFormat=%1$S [%2$S] diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ce33af9cf2 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY linksHeader.label "Hantering av länkar"> +<!ENTITY newWindow.label "Länkar som öppnar nya fönster"> +<!ENTITY newWindowDescription.label "Öppna länkar som vill öppna nya fönster i"> +<!ENTITY newWindowRestriction.label "När skript vill öppna ett nytt fönster:"> +<!ENTITY external.label "Länkar från andra program"> +<!ENTITY externalDescription.label "Öppna länkar som kommer från andra program i"> + +<!ENTITY openCurrent.label "Aktuell flik/fönster"> +<!ENTITY newWindowGroupCurrent.accesskey "A"> +<!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "u"> + +<!ENTITY openTab.label "En ny flik i aktuellt fönster"> +<!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "f"> +<!ENTITY externalGroupTab.accesskey "n"> + +<!ENTITY openWindow.label "Ett nytt fönster"> +<!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "E"> +<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "t"> + +<!ENTITY divertAll.label "Dirigera alltid om fönster till flikar"> +<!ENTITY divertAll.accesskey "d"> +<!ENTITY divertNoFeatures.label "Dirigera inte om anpassade fönster till flikar"> +<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "f"> +<!ENTITY dontDivert.label "Öppna alltid nya fönster"> +<!ENTITY dontDivert.accesskey "l"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bd4aad41bd --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel --> +<!ENTITY pref.locationBar.title "Adressfält"> + +<!ENTITY autoComplete.label "Automatisk komplettering"> +<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.label "Föreslå automatiskt webplatser från historiken"> +<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.accesskey "h"> +<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.label "Föreslå automatiskt webplater från bokmärken"> +<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.accesskey "b"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label "Komplettera automatiskt med den bästa matchningen"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey "m"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label "Visa en lista med matchande resultat"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey "s"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label "Matcha endast adresser som du skrivit in tidigare"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey "c"> +<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading + part of the menulist items listed below, mainly to make the control available + via the accesskey +--> +<!ENTITY autoCompleteMatch.label "Matcha"> +<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey "M"> +<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere "Var som helst i adressen eller titeln"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst "Var som helst men hela ord sorteras först"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWords "Bara i hela ord"> +<!ENTITY autoCompleteMatchStart "Bara i början av adressen eller titeln"> +<!ENTITY showInternetSearch.label "Visa förinställd Internetsöktjänst"> +<!ENTITY showInternetSearch.accesskey "f"> + +<!ENTITY formatting.label "Markera"> +<!ENTITY domainFormatting.label "Markera den verkliga domänen för webbplatser och FTP-servrar"> +<!ENTITY domainFormatting.accesskey "d"> +<!ENTITY highlightSecure.label "Markera webbsidor med en hög anslutningssäkerhet"> +<!ENTITY highlightSecure.accesskey "w"> + +<!ENTITY unknownLocations.label "Okända adresser"> +<!ENTITY domainGuessing.label "Lägg till "www." och ".com" till adressen om en webbplats inte hittas"> +<!ENTITY domainGuessing.accesskey "ä"> +<!ENTITY keywords.label "Utför en sökning på webben när angiven text inte är en webbadress"> +<!ENTITY keywords.accesskey "U"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b99bc272fd --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.masterpass.title "Huvudlösenord"> +<!ENTITY managepassword.caption "Tidsgräns för huvudlösenord"> +<!ENTITY managepassword.text "&brandShortName; kommer att fråga efter ditt huvudlösenord:"> +<!ENTITY managepassword.askfirsttime "Första gången det behövs"> +<!ENTITY managepassword.askfirsttime.accesskey "F"> +<!ENTITY managepassword.askeverytime "Varje gång det behövs"> +<!ENTITY managepassword.askeverytime.accesskey "V"> +<!ENTITY managepassword.asktimeout "Om det inte har använts på "> +<!ENTITY managepassword.asktimeout.accesskey "O"> +<!ENTITY managepassword.timeout.unit "minuter eller längre"> + +<!ENTITY changepassword.caption "Ändra huvudlösenord"> +<!ENTITY changepassword.text "Ditt huvudlösenord skyddar känslig information som webblösenord och certifikat."> +<!ENTITY changepassword.button "Ändra lösenord…"> +<!ENTITY changepassword.accesskey "Ä"> + +<!ENTITY resetpassword.caption "Ta bort huvudlösenord"> +<!ENTITY resetpassword.text "Om du tar bort ditt huvudlösenord kommer alla dina lagrade webb- och e-post-lösenord, formulärdata, personliga certifikat och hemliga nycklar att tas bort."> +<!ENTITY resetpassword.button "Ta bort lösenord"> +<!ENTITY resetpassword.accesskey "b"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd new file mode 100644 index 0000000000..85edf04427 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-media.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Media management prefs --> +<!ENTITY pref.media.title "Media"> +<!ENTITY mediaHTML5Preferences.label "Ljud/Video"> +<!ENTITY allowMediaAutoplay.label "Aktivera automatisk uppspelning av HTML5-innehåll"> +<!ENTITY allowMediaAutoplay.accesskey "A"> + +<!ENTITY enableDrmMedia.label "Aktivera DRM (kopieringsspärr) för"> +<!ENTITY enableEmeForSuite.label "Tredjepartsmoduler för innehållsdekryptering"> +<!ENTITY enableEmeForSuite.accesskey "i"> + +<!ENTITY animLoopingTitle.label "Animeringssekvensen i animerade bilder ska visas"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.label "Så många gånger som anges i bilden"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey "m"> +<!ENTITY animLoopOnce.label "En gång"> +<!ENTITY animLoopOnce.accesskey "E"> +<!ENTITY animLoopNever.label "Aldrig"> +<!ENTITY animLoopNever.accesskey "A"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cd21740f7f --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels --> + +<!ENTITY pref.mouseWheel.title "Mushjul"> +<!ENTITY mouseWheelPanel.label "Ange hur mushjulet ska fungera tillsammans med denna ändringstangent: "> +<!ENTITY usingJustTheWheel.label "Ingen ändringstangent"> +<!ENTITY usingWheelAndAlt.label "&altKey.label;"> +<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label "&ctrlKey.label;"> +<!ENTITY usingWheelAndShft.label "&shiftKey.label;"> +<!-- Key labels, for mousewheel prefs --> +<!ENTITY usingWheelAndAlt.label2 "Alt"> +<!ENTITY usingWheelAndOption.label "Alternativ"> +<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label2 "Ctrl"> +<!ENTITY usingWheelAndShft.label2 "Shift"> +<!ENTITY mouseWheelGroup.label "Vertikal rullning"> +<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label "Horisontell rullning"> +<!ENTITY sameAsVertical.label "Samma som vertikal rullning"> +<!ENTITY sameAsVertical.accesskey "v"> +<!ENTITY doNothing.label "Gör ingenting"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "G"> +<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey "i"> +<!ENTITY scrollDocument.label "Rulla dokumentet"> +<!ENTITY scrollDocument.accesskey "R"> +<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey "d"> +<!ENTITY history.label "Gå bakåt eller framåt i historiken"> +<!ENTITY history.accesskey "k"> +<!ENTITY historyHoriz.accesskey "b"> +<!ENTITY zoom.label "Zooma in eller ut sidan"> +<!ENTITY zoom.accesskey "Z"> +<!ENTITY zoomHoriz.accesskey "u"> +<!ENTITY wheelSpeed.label "Mushjulets känslighet"> +<!ENTITY wheelSpeed.accesskey "k"> +<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey "h"> +<!ENTITY reverseDirection.label "Omvänd riktning"> +<!ENTITY reverseDirection.accesskey "m"> +<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "n"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bec7fb88f9 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.navigator.title "Webbläsare"> + +<!ENTITY navRadio.label "Visa vid"> +<!ENTITY navRadio.accesskey "a"> +<!ENTITY navStartPageMenu.label "Programstart"> +<!ENTITY newWinPageMenu.label "Nytt fönster"> +<!ENTITY newTabPageMenu.label "Ny flik"> + +<!ENTITY blankPageRadio.label "En tom sida"> +<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "t"> +<!ENTITY homePageRadio.label "Startsidan"> +<!ENTITY homePageRadio.accesskey "i"> +<!ENTITY lastPageRadio.label "Senast besökta sidan"> +<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "S"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.label "Återställ föregående session"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "e"> + +<!ENTITY restoreSessionIntro.label "När sessioner och fönster återställs"> +<!ENTITY restoreImmediately.label "Återställ alla flikar på en gång"> +<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "a"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to + "Restore [___] tab(s) at a time", + using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). --> +<!ENTITY restoreTabs.label "Återställ"> +<!ENTITY restoreTabs.accesskey "t"> +<!ENTITY restoreTabsAtATime.label "flik(ar) åt gången"> +<!ENTITY restoreDeferred.label "Återställ flikar bara när jag behöver dem"> +<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "b"> + +<!ENTITY homePageIntro.label "Den sida eller grupp av sidor som visas när du klickar på ikonen Startsida."> +<!ENTITY useCurrent.label "Använd aktuell sida"> +<!ENTITY useCurrent.accesskey "v"> +<!ENTITY useCurrentGroup.label "Använd aktuell grupp"> +<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "u"> +<!ENTITY browseFile.label "Välj fil…"> +<!ENTITY browseFile.accesskey "f"> +<!ENTITY useDefault.label "Återställ"> +<!ENTITY useDefault.accesskey "Å"> + +<!ENTITY defaultBrowserGroup.label "Förvald webbläsare"> +<!ENTITY defaultBrowserButton.label "Gör till förvald webbläsare"> +<!ENTITY defaultBrowserButton.accesskey "w"> +<!ENTITY alreadyDefaultText "&brandShortName; är redan förvald webbläsare."> +<!ENTITY defaultPendingText "&brandShortName; kommer att bli förvald webbläsare när du klickar på OK."> +<!ENTITY wasMadeDefaultText "&brandShortName; är nu din förvalda webbläsare."> +<!ENTITY makeDefaultText "Gör &brandShortName; till förvald webbläsare."> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c04d11ae28 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-offlineapps.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Offline Apps prefs dialog --> +<!ENTITY pref.offlineapps.title "Webbapplikation för nedkopplat läge"> +<!ENTITY pref.offlineCache.caption "Webbinnehåll och användardata för nedkopplat läge"> + +<!ENTITY clearOfflineAppCache.label "Rensa"> +<!ENTITY clearOfflineAppCache.accesskey "R"> + +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.label "Tillåt alla webbplatser att lagra data för nedkopplat läge"> +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.accesskey "a"> +<!ENTITY offlineExplicit.label "Tillåt enbart webbplatser med uttrycklig tillåtelse"> +<!ENTITY offlineExplicit.accesskey "e"> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.label "Meddela mig när en webbplats vill lagra data att användas i nedkopplat läge"> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.accesskey "M"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.label "Hantera tillåtelser"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.accesskey "t"> + +<!ENTITY offlineAppsUsage.label "Följande webbplatser har lagrat data att användas i nedkopplat läge:"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Rensa data…"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "d"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0d968e1360 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.passwords.title "Lösenord"> + +<!ENTITY signonHeader.caption "Lösenordshanteraren"> +<!ENTITY signonDescription.label "Lösenordshanteraren lagrar inloggningsuppgifter för lösenordsskyddade webbplatser, e-postservrar och diskussionsgruppservrar, och matar automatiskt in uppgifterna när de behövs."> + +<!ENTITY signonEnabled.label "Kom ihåg lösenord"> +<!ENTITY signonEnabled.accesskey "K"> +<!ENTITY viewSignons.label "Hantera sparade lösenord"> +<!ENTITY viewSignons.accesskey "a"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd new file mode 100644 index 0000000000..776eddf26f --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.popups.title "Extrafönster"> + +<!ENTITY pref.popups.caption "Extrafönster"> + +<!ENTITY popupBlock.label "Blockera oönskade extrafönster"> +<!ENTITY popupBlock.accesskey "B"> + +<!ENTITY viewPermissions.label "Hantera tillåtna extrafönster"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "t"> + +<!ENTITY whenBlock.description "När ett extrafönster har blockerats:"> +<!ENTITY playSound.label "Ge en ljudsignal:"> +<!ENTITY playSound.accesskey "e"> +<!ENTITY systemSound.label "Systemets pipsignal"> +<!ENTITY systemSound.accesskey "S"> +<!ENTITY customSound.label "Anpassad ljudfil"> +<!ENTITY customSound.accesskey "A"> + +<!ENTITY selectSound.label "Välj…"> +<!ENTITY selectSound.accesskey "ä"> +<!ENTITY playSoundButton.label "Spela"> +<!ENTITY playSoundButton.accesskey "l"> + +<!ENTITY displayIcon.label "Visa en ikon i statusfältet"> +<!ENTITY displayIcon.accesskey "V"> + +<!ENTITY displayNotification.label "Visa meddelande i innehållsfönstrets överkant"> +<!ENTITY displayNotification.accesskey "m"> + +<!ENTITY popupNote.description "Obs! Om du blockerar extrafönster kan en del viktiga funktioner på vissa webbplatser upphöra att fungera, till exempel bankers och shoppingplatsers inloggningsfönster. Klicka på Hjälp om du vill veta mer om hur du låter vissa webbplatser öppna fönster samtidigt som du blockerar andra. Blockerade webbplatser kan kringgå detta och använda andra metoder att öppna extrafönster."> + diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e24d8d9f8e --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Private Data' prefs settings + These entities go on top of the sanitize.dtd definitions +--> +<!ENTITY pref.privatedata.title "Personliga data"> + + +<!ENTITY clearPrivateData.label "Rensa personliga data"> + +<!ENTITY alwaysClear.label "Ta alltid bort mina personliga data när jag stänger &brandShortName;"> +<!ENTITY alwaysClear.accesskey "a"> + +<!ENTITY askBeforeClear.label "Fråga mig innan personliga data tas bort"> +<!ENTITY askBeforeClear.accesskey "F"> + +<!ENTITY clearDataSettings.label "När jag ber &brandShortName; att rensa mina personliga data, ska följande tas bort:"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (clearDataDialog.label, clearDataSilent.label, clearDataDialog.accesskey): + The only difference bettween the two labels is that one calls a dialog, the other doesn't. + The same accesskey is used for both labels. +--> +<!ENTITY clearDataDialog.label "Rensa nu…"> +<!ENTITY clearDataSilent.label "Rensa nu"> +<!ENTITY clearDataDialog.accesskey "N"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..067ee438ff --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Advanced Proxy Preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.advanced.title "Avancerade proxyinställningar"> +<!ENTITY protocols.caption "Protokollspecifika proxyservrar"> +<!ENTITY protocols.description "Normalt kan samma proxy hantera alla protokoll som listas här."> +<!ENTITY http.label "HTTP-proxy:"> +<!ENTITY http.accesskey "x"> +<!ENTITY ssl.label "SSL-proxy:"> +<!ENTITY ssl.accesskey "L"> +<!ENTITY ftp.label "FTP-proxy:"> +<!ENTITY ftp.accesskey "F"> +<!ENTITY reuseProxy.label "Använd inställningarna för HTTP-proxyn för alla protokoll"> +<!ENTITY reuseProxy.accesskey "A"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "P"> +<!ENTITY SSLPort.accesskey "o"> +<!ENTITY FTPPort.accesskey "r"> + +<!ENTITY socks.caption "Generisk proxy"> +<!ENTITY socks.description "En SOCKS-proxy är en generisk proxy som ibland används i vissa organisationer."> +<!ENTITY socks.label "SOCKS-proxy:"> +<!ENTITY socks.accesskey "S"> +<!ENTITY socks4.label "SOCKS v4"> +<!ENTITY socks4.accesskey "C"> +<!ENTITY socks5.label "SOCKS v5"> +<!ENTITY socks5.accesskey "K"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.label "Använd för att slå upp värdnamn (rekommenderas för SOCKS v5)"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.accesskey "n"> +<!ENTITY SOCKSport.accesskey "t"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fcbfc46a70 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Proxies preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.title "Proxy"> +<!ENTITY pref.proxies.desc "En nätverksproxy kan öka säkerhet och prestanda i en Internet-anslutning."> +<!ENTITY proxyTitle.label "Konfigurerar proxy för Internetåtkomst"> +<!ENTITY directTypeRadio.label "Direktansluten till Internet"> +<!ENTITY directTypeRadio.accesskey "D"> +<!ENTITY systemTypeRadio.label "Använd systemets proxyinställningar"> +<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "v"> +<!ENTITY manualTypeRadio.label "Manuell proxykonfiguration"> +<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "M"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.label "Automatisk identifiering av proxykonfigurationen"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.accesskey "A"> +<!ENTITY autoTypeRadio.label "Automatisk proxykonfiguration, URL:"> +<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "u"> +<!ENTITY reload.label "Uppdatera"> +<!ENTITY reload.accesskey "t"> +<!ENTITY http.label "Proxy:"> +<!ENTITY http.accesskey "x"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "o"> +<!ENTITY advanced.label "Avancerat…"> +<!ENTITY advanced.accesskey "c"> +<!ENTITY noproxy.label "Undantag:"> +<!ENTITY noproxy.accesskey "n"> +<!ENTITY noproxyExplain.label "Exempel: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0ba59f3bd7 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-scripts.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Scripts & Plugins' preferences dialog --> +<!ENTITY pref.scripts.title "Skript & Insticksmoduler"> + +<!ENTITY navigator.label "Webbläsare"> +<!ENTITY navigator.accesskey "W"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (enableJavaScript.label): 'JavaScript' should never be translated --> +<!ENTITY enableJavaScript.label "Aktivera JavaScript för:"> +<!ENTITY allowScripts.label "Tillåt skript att:"> +<!ENTITY allowScripts.accesskey "s"> +<!ENTITY allowWindowMoveResize.label "Flytta eller ändra storlek på fönster"> +<!ENTITY allowWindowFlip.label "Höja eller sänka fönster"> +<!ENTITY allowWindowStatusChange.label "Byta text i statusfältet"> +<!ENTITY allowContextmenuDisable.label "Blockera eller ersätta snabbvalsmenyer"> +<!ENTITY allowHideStatusBar.label "Dölja statusfältet"> + +<!ENTITY debugging.label "JavaScript-felsökning"> +<!ENTITY debugEnableDump.label "Aktivera JavaScript dump() utdata"> +<!ENTITY debugEnableDump.accesskey "A"> +<!ENTITY debugStrictJavascript.label "Visa strikta JavaScript-varningar"> +<!ENTITY debugStrictJavascript.accesskey "J"> +<!ENTITY debugConsoleJavascript.label "Visa JavaScript-fel och varningar från användargränssnittet"> +<!ENTITY debugConsoleJavascript.accesskey "a"> + +<!ENTITY enablePlugins.label "Aktivera insticksmoduler för"> +<!ENTITY enablePluginForSuite.label "Sviten"> +<!ENTITY enablePluginForSuite.accesskey "v"> + +<!ENTITY whenPageRequiresPlugins.label "När en sida behöver insticksmoduler"> +<!ENTITY activateAllPlugins.label "Aktivera alla insticksmoduler som standard"> +<!ENTITY activateAllPlugins.accesskey "s"> +<!ENTITY warnPluginsRequired.label "Varna mig om ytterligare insticksmoduler behöver installeras"> +<!ENTITY warnPluginsRequired.accesskey "i"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd new file mode 100644 index 0000000000..db5e64eb61 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog --> + +<!ENTITY pref.search.title "Sökning på Internet"> +<!ENTITY legendHeader "Förinställd söktjänst"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.label "Sök med:"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey "k"> + +<!-- Will be used by bug 595246 --> +<!ENTITY engineManager.label "Hantera sökmotorer…"> + +<!ENTITY openInTab.label "Öppna nya flikar för sökresultatet i sidofältet"> +<!ENTITY openInTab.accesskey "n"> +<!ENTITY openContextSearchTab.label "Öppna en flik istället för ett fönster när internetsökningen startas från snabbmenyn"> +<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey "t"> +<!ENTITY openSidebarSearchPanel.label "Öppna sökfliken i sidofältet när sökresultat finns tillgängliga"> +<!ENTITY openSidebarSearchPanel.accesskey "s"> + +<!ENTITY searchResults.label "Sökresultat"> + diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1b77462b63 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings --> +<!ENTITY pref.security.title "Integritet och säkerhet"> + +<!ENTITY tracking.label "Spåra användare"> +<!ENTITY trackingIntro.label "Webbplatser kan spåra hur du använder dem, och därmed påverka din integritet."> + +<!ENTITY doNotTrack.label "Meddela webbplatser att jag inte vill bli spårad"> +<!ENTITY doNotTrack.accesskey "M"> +<!ENTITY trackProtect.label "Förhindra spårning från kända webbplatser"> +<!ENTITY trackProtect.accesskey "h"> +<!ENTITY warnTrackContent.label "Varna mig när kända spårningsåtgärder upptäcks"> +<!ENTITY warnTrackContent.accesskey "V"> + + +<!ENTITY geoLocation.label "Positionsberoende surfning"> +<!ENTITY geoIntro.label "Webbplatser kan be om mer information om din aktuella position."> + +<!ENTITY geoEnabled.label "Be mig om tillåtelse om en sådan förfrågan kommer"> +<!ENTITY geoEnabled.accesskey "m"> +<!ENTITY geoDisabled.label "Inaktivera denna funktion och neka alla förfrågningar"> +<!ENTITY geoDisabled.accesskey "I"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label): + The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by + phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics + to a combination of both, so it's important that these strings convey the + meaning "reported" (and not something like "known"). +--> +<!ENTITY safeBrowsing.label "Säker surfning"> +<!ENTITY safeBrowsingIntro.label "&brandShortName; kan blockera webbplatser som har rapporterats innehålla illasinnat innehåll."> + +<!ENTITY blockAttackSites.label "Blockera rapporterade attackplatser (malware, viruses)"> +<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "B"> + +<!ENTITY blockWebForgeries.label "Blockera rapporterade webbförfalskningar (Phishing)"> +<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "f"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ad40aabc79 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs --> +<!ENTITY pref.smartUpdate.title "Programinstallation"> +<!ENTITY addOnsTitle.label "Tillägg"> +<!ENTITY addOnsAllow.label "Tillåt webbplatser att installera programtillägg och uppdateringar"> +<!ENTITY addOnsAllow.accesskey "T"> +<!ENTITY allowedSitesLink.label "Tillåtna webbplatser"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label "Sök efter uppdateringar automatiskt"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey "k"> +<!ENTITY daily.label "dagligen"> +<!ENTITY addOnsDaily.accesskey "d"> +<!ENTITY weekly.label "varje vecka"> +<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey "v"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label "Hämta och installera uppdateringar automatiskt"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey "m"> +<!ENTITY enablePersonalized.label "Rekommendera tillägg anpassade för mig"> +<!ENTITY enablePersonalized.accesskey "R"> +<!ENTITY addonManagerLink.label "Hantera tillägg"> + +<!ENTITY appUpdates.caption "&brandShortName;"> +<!ENTITY autoAppUpdates.label "Sök efter uppdateringar automatiskt"> +<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey "a"> +<!ENTITY appDaily.accesskey "d"> +<!ENTITY appWeekly.accesskey "v"> +<!ENTITY appModeAutomatic.label "Hämta och installera uppdateringen automatiskt"> +<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey "a"> +<!ENTITY updateHistoryButton.label "Visa tidigare uppdateringar…"> +<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey "u"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1130aec580 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, + - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY prefSpelling.title "Stavningskontroll"> +<!ENTITY generalSpelling.label "Generellt"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.label "Stavningskontrollera medan jag skriver:"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.accesskey "S"> +<!ENTITY dontCheckSpelling.label "Aldrig"> +<!ENTITY multilineCheckSpelling.label "I fält med flera rader"> +<!ENTITY alwaysCheckSpelling.label "I alla fält"> +<!ENTITY spellForMailAndNews.label "E-post & Diskussionsgrupper"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.label "Stavningskontrollera innan meddelande skickas"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.accesskey "a"> +<!ENTITY spellCheckInline.label "Stavningskontrollera medan jag skriver"> +<!ENTITY spellCheckInline.accesskey "m"> +<!ENTITY languagePopup.label "Språk:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "å"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Hämta fler ordlistor…"> +<!ENTITY noSpellCheckAvailable.label "Ingen ordlista tillgänglig."> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9ae1cbe929 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY SSLTLSProtocolVersions.caption "SSL/TLS-protokollversioner"> +<!ENTITY SSLTLSWarnings.caption "SSL/TLS-varningar"> +<!ENTITY SSLMixedContent.caption "Blandat innehåll"> +<!ENTITY SSLClientAuthMethod.caption "Klientens val av certifikat"> + +<!ENTITY pref.ssltls.title "Transport Layer Security (SSL/TLS)"> +<!ENTITY limit.description "Du kan begränsa vilka krypteringsprotokoll som kan användas för säkra förbindelser. Välj en version eller ett spann av versioner."> +<!ENTITY limit.enable.label "Aktivera:"> +<!ENTITY limit.tls10.label "TLS 1.0"> +<!ENTITY limit.tls10.accesskey "T"> +<!ENTITY limit.tls11.label "TLS 1.1"> +<!ENTITY limit.tls11.accesskey "1"> +<!ENTITY limit.tls12.label "TLS 1.2"> +<!ENTITY limit.tls12.accesskey "2"> +<!ENTITY limit.tls13.label "TLS 1.3"> +<!ENTITY limit.tls13.accesskey "3"> + +<!ENTITY warn.description2 "&brandShortName; kan meddela dig om säkerhetsstatus hos webbsidor som du besöker. Låt &brandShortName; visa en varning när:"> +<!ENTITY warn.enteringsecure "En sida som stöder kryptering hämtas"> +<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey "E"> +<!ENTITY warn.insecurepost "Ett formulär skickas från en okrypterad sida till en okrypterad sida"> +<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey "s"> +<!ENTITY warn.leavingsecure "En sida som stöder kryptering lämnas"> +<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey "d"> + +<!ENTITY mixed.description "Krypterade sidor kan innehålla okrypterat innehåll som är möjligt att avlyssna eller förfalska. &brandShortName; kan upptäcka och blockera det:"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent "Varna mig när en krypterad sida innehåller osäkert innehåll"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey "a"> +<!ENTITY block.activecontent "Ladda inte osäkert innehåll på krypterade sidor"> +<!ENTITY block.activecontent.accesskey "D"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent "Varna mig när en krypterad sida innehåller andra typer av blandat innehåll"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "b"> +<!ENTITY block.displaycontent "Ladda inte andra typer av blandat innehåll på krypterade sidor"> +<!ENTITY block.displaycontent.accesskey "i"> + +<!ENTITY certselect.description "Bestäm hur &brandShortName; väljer vilket certifikat som ska presenteras för webbplatser:"> +<!ENTITY certselect.auto "Välj automatiskt"> +<!ENTITY certselect.auto.accesskey "V"> +<!ENTITY certselect.ask "Fråga varje gång"> +<!ENTITY certselect.ask.accesskey "F"> + diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2310397005 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd @@ -0,0 +1,56 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- The page shown when not logged in... --> +<!ENTITY setupButton.label "Ställ in &syncBrand.fullName.label;"> +<!ENTITY setupButton.accesskey "S"> +<!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; ger dig tillgång till din historik, dina bokmärken, lösenord och öppna flikar på alla dina enheter."> + +<!-- The page shown when logged in... --> +<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "&syncBrand.fullName.label; Konto"> +<!ENTITY accountName.label "Kontonamn:"> + +<!-- Login error feedback --> +<!ENTITY updatePass.label "Uppdatera"> +<!ENTITY updatePass.accesskey "U"> +<!ENTITY resetPass.label "Återställ"> +<!ENTITY resetPass.accesskey "s"> + +<!-- Manage Account --> +<!ENTITY manageAccount.label "Hantera konto"> +<!ENTITY manageAccount.accesskey "k"> +<!ENTITY viewQuota.label "Visa kvot"> +<!ENTITY viewQuota.accesskey "V"> +<!ENTITY changePassword.label "Byt lösenord"> +<!ENTITY changePassword.accesskey "B"> +<!ENTITY myRecoveryKey.label "Min återställningsnyckel"> +<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey "M"> +<!ENTITY resetSync.label "Återställ Synk"> +<!ENTITY resetSync.accesskey "e"> +<!ENTITY unlinkDevice.label "Koppla från denna enhet"> +<!ENTITY unlinkDevice.accesskey "a"> +<!ENTITY addDevice.label "Lägg till en enhet"> +<!ENTITY addDevice.accesskey "L"> + +<!-- Sync Settings --> +<!ENTITY syncComputerName.label "Datorns namn:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "N"> + +<!ENTITY syncMy2.label "Synka mina:"> +<!ENTITY engine.addons.label "Tillägg"> +<!ENTITY engine.addons.accesskey "T"> +<!ENTITY engine.bookmarks.label "Bokmärken"> +<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B"> +<!ENTITY engine.tabs.label "Flikar"> +<!ENTITY engine.tabs.accesskey "F"> +<!ENTITY engine.history.label "Historiken"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "o"> +<!ENTITY engine.passwords.label "Lösenord"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "L"> +<!ENTITY engine.prefs.label "Inställningar"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "n"> + +<!-- Footer stuff --> +<!ENTITY prefs.tosLink.label "Tjänstevillkor"> +<!ENTITY prefs.ppLink.label "Sekretesspolicy"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e15113ced5 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tabHeader.label "Flikar"> + +<!ENTITY tabDisplay.label "Visa flikar"> +<!ENTITY autoHide.label "Dölj raden med flikar när bara en flik är öppen"> +<!ENTITY autoHide.accesskey2 "j"> +<!ENTITY background.label "Växla till nya flikar som öppnas från länkar"> +<!ENTITY background.accesskey "V"> +<!ENTITY warnOnClose.label "Varna när jag stänger ett fönster med flera flikar"> +<!ENTITY warnOnClose.accesskey "s"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Öppna relaterade flikar bakom aktiv flik"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "Ö"> + +<!ENTITY loadGroup.label "Vid öppning av ett gruppmärke"> +<!ENTITY loadGroupAppend.label "Lägg till nya flikar"> +<!ENTITY loadGroupAppend.accesskey "L"> +<!ENTITY loadGroupReplace.label "Ersätt befintliga flikar"> +<!ENTITY loadGroupReplace.accesskey "b"> + +<!ENTITY openTabs.label "Öppna flikar istället för fönster vid"> + +<!ENTITY middleClick.label "Mellanklick, Ctrl+klick eller Ctrl+Enter på länkar i webbsidor"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "M"> +<!ENTITY middleClickMac.label "Mittenklick, ⌘+klick eller ⌘+Retur på länkar i webbsidor"> +<!ENTITY middleClickMac.accesskey "M"> +<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter i adressfältet"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "a"> +<!ENTITY urlbarMac.label "⌘+Retur i adressfältet"> +<!ENTITY urlbarMac.accesskey "a"> + +<!ENTITY openManagers.label "Öppna i en ny flik istället för i eget fönster"> +<!ENTITY openDataManager.label "Data Manager"> +<!ENTITY openDataManager.accesskey "D"> +<!ENTITY openAddOnsManager.label "Tilläggshanteraren"> +<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "n"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2beda161a6 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowClose.key "w"> +<!ENTITY preferencesDefaultTitleMac.title "Inställningar"> +<!ENTITY preferencesDefaultTitleWin.title "Alternativ"> +<!ENTITY preferencesCloseButton.label "Stäng"> +<!ENTITY preferencesCloseButton.accesskey "S"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog --> +<!ENTITY prefWindow.title "Inställningar"> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;"> +<!ENTITY prefWindowMac.size "width: 62em; height: 41em;"> +<!ENTITY prefWindowWin.size "width: 115ch; height: 43em;"> +<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;"> +<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;"> +<!ENTITY categoryHeader "Kategori"> + +<!ENTITY appear.label "Utseende"> +<!ENTITY content.label "Innehåll"> +<!ENTITY fonts.label "Teckensnitt"> +<!ENTITY colors.label "Färger"> +<!ENTITY media.label "Media"> +<!ENTITY spellingPane.label "Stavningskontroll"> + +<!ENTITY navigator.label "Webbläsare"> +<!ENTITY history.label "Historik"> +<!ENTITY languages.label "Språk"> +<!ENTITY applications.label "Hjälpprogram"> +<!ENTITY locationBar.label "Adressfält"> +<!ENTITY search.label "Sökning på Internet"> +<!ENTITY tabWindows.label "Flikar"> +<!ENTITY links.label "Länkar"> +<!ENTITY download.label "Hämtning av filer"> + +<!ENTITY security.label "Integritet och säkerhet"> +<!ENTITY privatedata.label "Personliga data"> +<!ENTITY cookies.label "Kakor"> +<!ENTITY images.label "Bilder"> +<!ENTITY popups.label "Extrafönster"> +<!ENTITY passwords.label "Lösenord"> +<!ENTITY masterpass.label "Huvudlösenord"> +<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY certs.label "Certifikat"> + +<!ENTITY sync.label "Synkronisering"> + +<!ENTITY advance.label "Avancerat"> +<!ENTITY scriptsAndWindows.label "Skript/Insticksmoduler"> +<!ENTITY keynav.label "Tangentnavigering"> +<!ENTITY findAsYouType.label "Sök medan du skriver"> +<!ENTITY cache.label "Cache"> +<!ENTITY offlineApps.label "Appar för nedkopplat läge"> +<!ENTITY proxies.label "Proxy"> +<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP-anslutning"> +<!ENTITY smart.label "Programinstallation"> +<!ENTITY mousewheel.label "Mushjul"> + +<!ENTITY debugging.label "Felsökning"> + +<!ENTITY focusSearch.key "f"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..02c9c8e2b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY FallbackCharset.auto "Standard för aktuellt språkområde"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.arabic): + Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.arabic "Arabisk"> +<!ENTITY FallbackCharset.baltic "Baltisk"> +<!ENTITY FallbackCharset.ceiso "Centraleuropeisk, ISO"> +<!ENTITY FallbackCharset.cewindows "Centraleuropeisk, Microsoft"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.simplified): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.simplified "Kinesisk, förenklad"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.traditional): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.traditional "Kinesisk, traditionell"> +<!ENTITY FallbackCharset.cyrillic "Kyrillisk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.greek): + Translate "Greek" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.greek "Grekisk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.hebrew): + Translate "Hebrew" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.hebrew "Hebreisk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.japanese): + Translate "Japanese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.japanese "Japansk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.korean): + Translate "Korean" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.korean "Koreansk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.thai): + Translate "Thai" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.thai "Thailändsk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.turkish): + Translate "Turkish" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.turkish "Turkisk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.vietnamese): + Translate "Vietnamese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.vietnamese "Vietnameisk"> +<!ENTITY FallbackCharset.other "Övrig (inklusive västeuropeisk)"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties new file mode 100644 index 0000000000..1045b2c280 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cachefolder=Välj katalog +#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space. +cacheSizeInfo=Din cache använder just nu %1$S %2$S diskutrymme. + +# Offline apps +offlineAppSizeInfo=Dina data för användning i nedkopplat läge använder för närvarande %1$S %2$S diskutrymme. +offlineAppRemoveTitle=Ta bort data för webbapplikationer i nedkopplat läge +offlineAppRemovePrompt=Om dessa data tas bort, kommer %S inte längre vara tillgänglit i nedkopplat läge. Är du säker att du vill ta bort denna nedkopplade webbplats? +offlineAppRemoveConfirm=Ta bort data för nedkopplat läge + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the +# offline application +# e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +offlineAppUsage=%1$S %2$S + +choosehomepage=Välj startsida +downloadfolder=Välj en katalog för hämtade filer +desktopFolderName=Skrivbord +downloadsFolderName=Hämtade filer +choosesound=Välj ett ljud + +SoundFiles=Ljud + +labelDefaultFont=Grundinställning (%font_family%) + +# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont2): %S = font name +labelDefaultFont2=Standard (%S) +labelDefaultFontUnnamed=Standard + +# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale, +# e.g. English (United States) +appLocale.label=Programspråk: %S +appLocale.accesskey=P +# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings, +# e.g. German (Germany) +rsLocale.label=Regionala inställningar: %S +rsLocale.accesskey=R + +syncUnlink.title=Vill du koppla från denna enhet? +syncUnlink.label=Denna enhet kommer inte längre att vara kopplat till ditt Synk-konto. Alla dina personliga data, både på denna enhet och i Synk-kontot kommer att finnas kvar orörda. +syncUnlinkConfirm.label=Koppla från diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7c637e942e --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the + preference dialog's <window> node, which specifies the width and height + in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths + if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the + width of the letter 'm' in the selected font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct + size of this window for en-US. --> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 104ch; height: 44em;"> + +<!-- pref-tabs.xul --> +<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter i adressfältet"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "d"> +<!ENTITY middleClick.label "Mellanklick, Ctrl+klick eller Ctrl+Enter på länkar i webbsidor"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "M"> diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ef0e78e076 --- /dev/null +++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the + preference dialog's <window> node, which specifies the width and height + in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths + if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the + width of the letter 'm' in the selected font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct + size of this window for en-US. --> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 117ch; height: 43em;"> + +<!-- pref-tabs.xul --> +<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter i adressfältet"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "d"> +<!ENTITY middleClick.label "Mellanklick, Ctrl+klick eller Ctrl+Enter på länkar i webbsidor"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "M"> |