Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

8 files changed, 398 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-te/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/l10n-te/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
new file mode 100644
index 0000000000..784ad0b5a5
--- /dev/null
+++ b/l10n-te/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Reset=పునరుద్ధరించు
+Submit=క్వైరీ దాఖలు చెయ్యి
+Browse=బ్రౌజ్ చేయి…
+FileUpload=ఫైలు ఎక్కించు
+DirectoryUpload=ఎక్కించడానికి ఫోల్డర్ ను ఎంచుకోండి
+DirectoryPickerOkButtonLabel=ఎక్కించు
+ForgotPostWarning=ఫారము enctype=%S కలిగివుంది, అయితే method=post కలిగి వుండలేదు.  సాధారణంగా method=GET తో అప్పచెప్పడం మరియు బదులుగా enctype లేదు.
+ForgotFileEnctypeWarning=ఫారము ఫైలు ఇన్పుట్‌ను కలిగి ఉంది,అయితే ఫారములో method=POSTను  మరియు enctype=multipart/form-dataను తప్పిపోతోంది.  ఫైలు పంపించబడదు.
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
+DefaultFormSubject=%S నుండి ఫారము పోస్టు చేయబడింది
+CannotEncodeAllUnicode=ఒక ఫార్మ్ %S యెన్కోడింగ్ నందు అప్పజెప్పబడెను అది అన్ని యూనికోడ్ అక్షరాలను యెన్కోడ్ చేయలేదు, కనుక వాడుకరి యిన్పుట్ పాడుకావచ్చు. ఈ సమస్యను తప్పించుటకు, పేజీ యొక్క యెన్కోడింగ్‌ను UTF-8 కు మార్చుట ద్వారా గాని లేదా accept-charset=utf-8 ను ఫాం మూలకంపై తెలుపుట ద్వారా కాని ఫాం ను UTF-8 యెన్కోడింగ్ నందు అప్పజెప్పునట్లు పేజీను మార్చాలి.
+AllSupportedTypes=అన్ని తోడ్పాటు నిచ్చు రకాలు
+# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a
+# <input type='file'> when there is no file selected yet.
+NoFileSelected=ఏ ఫైలు ఎంపికకాలేదు.
+# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet.
+NoFilesSelected=ఏ ఫైళ్ళు ఎంపిక కాలేదు.
+# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory
+# selected yet.
+NoDirSelected=ఏ డైరక్టరీ ఎంపిక కాలేదు.
+# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file.
+# %S will be a number greater or equal to 2.
+XFilesSelected=%S ఫైళ్ళు ఎంపికైనవి.
+ColorPicker=ఒక రంగును ఎంచుకోండి
+# LOCALIZATION NOTE (AndNMoreFiles): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This string is shown at the end of the tooltip text for <input type='file'
+# multiple> when there are more than 21 files selected (when we will only list
+# the first 20, plus an "and X more" line). #1 represents the number of files
+# minus 20 and will always be a number equal to or greater than 2. So the
+# singular case will never be used.
+AndNMoreFiles=ఇంకా మరొకటి;ఇంకా మరో #1
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when
+# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this
+# string translated.
+DefaultSummary=వివరాలు
diff --git a/l10n-te/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/l10n-te/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4ad9bf2841
--- /dev/null
+++ b/l10n-te/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
+ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S చిత్రము, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S పిక్సెల్స్)
+ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S చిత్రం)
+ImageTitleWithDimensions2=(%S చిత్రము, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S పిక్సెల్స్)
+ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S చిత్రం)
+MediaTitleWithFile=%S (%S ఆబ్జెక్టు)
+MediaTitleWithNoInfo=(%S ఆబ్జెక్టు)
+
+InvalidImage=చిత్రం \u201c%S\u201d ప్రదర్శింపబడదు, ఎందుకంటే అది తప్పులను కలిగివుంది.
+ScaledImage=స్కేల్‌డ్ (%S%%)
+
+TitleWithStatus=%S - %S
diff --git a/l10n-te/dom/chrome/layout/css.properties b/l10n-te/dom/chrome/layout/css.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e5757d55ff
--- /dev/null
+++ b/l10n-te/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+MimeNotCss=స్టైల్ షీట్ %1$S లోడవ్వలేదు ఎందుకంటే అది MIME రకం, “%2$S”, “text/css” కాదు.
+MimeNotCssWarn=స్టైల్ షీట్ %1$S CSSగా లోడయ్యింది అది MIME రకం అయినప్పటికి , "%2$S", "text/css" కాదు.
+
+PEDeclDropped=ప్రకటించినది విరమించబడింది.
+PEDeclSkipped=తదుపరి ప్రకటనకు దాటవేయబడింది.
+PEUnknownProperty=తెలియని లక్షణం ‘%1$S’.
+PEValueParsingError='%1$S' కోసం పార్సింగ్ విలువలో లోపం.
+PEUnknownAtRule=గుర్తించని at-rule లేదా at-rule '%1$S' పార్శింగ్‌లో దోషం.
+PEAtNSUnexpected=@namespace: '%1$S' లో ఊహించని టోకెన్.
+PEKeyframeBadName=@keyframes నియమపు పేరు కొరకు ఊహించిన ఐడెంటిఫైర్‌.
+PEBadSelectorRSIgnored=చెడ్డ ఎంపిక వలన నియమసమితి విస్మరించబడినది.
+PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=సరికాని ఎంపికకారి వలన Keyframe నియమం విస్మరించబడింది.
+PESelectorGroupNoSelector=సెలెక్టర్ కనుగొనబడింది.
+PESelectorGroupExtraCombinator=Dangling combinator.
+PEClassSelNotIdent=క్లాస్ సెలెక్టర్ కొరకు ఐడెంటిఫైర్ ని ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది.
+PETypeSelNotType=మూలకపు పేరు లేదా ‘*’ ఊహిస్తే ‘%1$S’ కనబడింది.
+PEUnknownNamespacePrefix=తెలియని నేమ్ స్పేస్ ప్రిఫిక్సు '%1$S'.
+PEAttributeNameExpected=యాట్రిబ్యూట్ పేరు కోసం ఐడెంటిఫైర్ని ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది.
+PEAttributeNameOrNamespaceExpected=యాట్రిబ్యూట్ పేరు లేదా నేమ్ స్పేస్ కోసం ఐడెంటిఫైర్ని ఊహిస్తే '%1$S' కనుగొనబడింది.
+PEAttSelNoBar=ఊహించినది '|' అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది.
+PEAttSelUnexpected=యాట్రిబ్యూట్ సెలెక్టర్: '%1$S'లో అనుకోని టోకెన్.
+PEAttSelBadValue=యాట్రిబ్యూట్ సెలెక్టర్లోని విలువ కొరకు ఊహించినది ఐడెంటిఫైర్ని లేదా స్ట్రింగ్‌ను అయితే కనుగొన్నది '%1$S'.
+PEPseudoSelBadName=సూడో-క్లాస్లేదా సూడో-మూలకం కొరకు ఊహించినది ఐడెంటిఫైర్ అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది.
+PEPseudoSelEndOrUserActionPC=సూడో-మూలకం తరువాత ఐడెంటిఫైర్ ని అంత్యము లేదా వాడుకరి చర్య సూడో-క్లాస్కావలసినది అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది.
+PEPseudoSelUnknown=తెలియని సూడో-క్లాస్ లేదా తెలియని సూడో-మూలకం '%1$S'.
+PENegationBadArg=కాదనుకున్న సూడో-క్లాస్'%1$S' లో తప్పిపోయిన ఆర్గుమెంటు.
+PEPseudoClassArgNotIdent=సూడో-క్లాస్పారామితికి ఐడెంటిఫైర్ అనుకోవ‍డం జరిగింది అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది.
+PEColorNotColor=ఊహించినది రంగు అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది.
+PEParseDeclarationDeclExpected=ఊహించినది డిక్లరేషన్ ను అయితే '%1$S' కనుగొనబడింది .
+PEUnknownFontDesc=@font-face నియమములో తెలియని వివరము '%1$S'.
+PEMQExpectedFeatureName=మాధ్యమపు లక్షణము పేరు కనబడుతుంది అనుకొంటే '%1$S' కనుగొనబడింది .
+PEMQNoMinMaxWithoutValue=min- or max- మాధ్యమపు లక్షణాలకు ఒక విలువ వుండాలి.
+PEMQExpectedFeatureValue=మాధ్యమపు లక్షణమునకు సరికాని విలువ కనుగొనబడింది.
+PEExpectedNoneOrURL=కావలసింది 'none' లేదాURL అయితో కనుగొనబడింది '%1$S'.
+PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=కావలసింది 'none', URL, లేదా ఫిల్టర్ ఫంక్షన్ కనుగొనబడింది '%1$S'.
+
+TooLargeDashedRadius=బోర్డర్ వ్యాసార్థం 'గీతల' శైలి కోసం చాలా పెద్దది (పరిమితి 100000px ఉంది). ఘన రెండరింగ్.
+TooLargeDottedRadius=బోర్డర్ వ్యాసార్థం 'డాటెడ్' శైలి కోసం చాలా పెద్దది (పరిమితి 100000px ఉంది). ఘన రెండరింగ్.
diff --git a/l10n-te/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-te/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..29351fedf9
--- /dev/null
+++ b/l10n-te/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -0,0 +1,135 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Encoding warnings and errors
+EncNoDeclarationFrame=ఫ్రేమ్‌డ్ పత్రము యొక్క కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ ప్రకటించలేదు. దానిని ఫ్రేమింగ్ చేయు పత్రము లేకుండా చూసినట్లైతే ఆ పత్రము బిన్నంగా కనిపించవచ్చు.
+EncNoDeclarationPlain=సాదా పాఠం పత్రం యొక్క కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ ప్రకటించలేదు. పత్రము US-ASCII విస్తృతి బయటి అక్షరాలను కలిగివుంటే గనుక కొన్ని విహారిణి ఆకృతీకరణలనందు పత్రము అనునది గ్రాబల్డ్ పాఠంతో రెండర్ అగును. ఫైలు యొక్క కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ అనునది ట్రాన్సుఫర్ ప్రొటోకాల్ నందు ప్రకటించాలి లేదా ఫైలు అనునది బైట్ ఆర్డర్ మార్కును యెన్కోడింగ్ సిగ్నేచర్ వలె ఉపయోగించాలి.
+EncNoDeclaration=HTML పత్రము యొక్క కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ ప్రకటించలేదు. పత్రము US-ASCII విస్తృతి బయటి అక్షరాలను కలిగివుంటే గనుక కొన్ని విహారిణి ఆకృతీకరణలనందు పత్రము అనునది గ్రాబల్డ్ పాఠంతో రెండర్ అగును. పేజీ యొక్క కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ అనునది తప్పనిసరిగా పత్రము నందు లేదా ట్రాన్సుఫర్ ప్రొటోకాల్ నందు ప్రకటించాలి.
+EncLateMetaFrame=ఫైలు యొక్క మొదటి 1024 బైట్లను ప్రీస్కాన్ చేయునప్పుడు ఫ్రేమ్‌డ్ HTML పత్రం యొక్క కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ కనుగొనబడలేదు. దానిని ఫ్రేమింగ్ చేయు పత్రం లేకుండా చూడునప్పుడు, పేజీ స్వయంచాలకంగా తిరిగిలోడగును. ఎన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ అనునది ఫైలు యొక్క మొదటి 1024 బైట్ల లోనికి కదల్చాలి.
+EncLateMeta=ఫైలు యొక్క మొదటి 1024 బైట్లను ప్రీస్కాన్ చేయునప్పుడు HTML పత్రం యొక్క కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ కనుగొనబడలేదు. భిన్నంగా-ఆకృతీకరించిన విహారిణి నందు చూసేప్పుడు, యిపేజీ స్వయంచాలకంగా తిరిగిలోడగును. ఎన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ అనునది ఫైలు యొక్క మొదటి 1024 బైట్ల లోనికి కదల్చాలి.
+EncLateMetaReload=ఫైలు యొక్క మొదటి 1024 బైట్లను ప్రీస్కాన్ చేయునప్పుడు ఫ్రేమ్‌డ్ HTML పత్రం యొక్క కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ కనబడని కారణంగా, పేజీ తిరిగిలోడైంది. ఎన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ అనునది ఫైలు యొక్క మొదటి 1024 బైట్ల లోనికి కదల్చాలి.
+EncLateMetaTooLate=పత్రం యొక్క కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ అనునది ప్రభావితం కావటానికి చాలా ఆలస్యంగా కనుగొనబడింది. ఎన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ అనునది ఫైలు యొక్క మొదటి 1024 బైట్ల లోనికి కదల్చాలి.
+EncMetaUnsupported=మెటా ట్యాగు ఉపయోగించుచున్న HTML పత్రము కొరకు తోడ్పాటునీయని కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ ప్రకటించబడింది. డిక్లరేషన్ విస్మరించబడింది.
+EncProtocolUnsupported=ట్రాన్సఫర్ ప్రొటోకాల్ లెవల్ పై ఒక తోడ్పాటులేని కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ ప్రకటించబడెను. డిక్లరేషన్ విస్మరించబడెను.
+EncBomlessUtf16=బైట్ ఆర్డర్ మార్క్ లేకుండా మరియు ట్రాన్సుఫర్ ప్రొటోకాల్-లెవల్ డిక్లరేషన్ లేకుండా UTF-16-encoded బేసిక్ లాటిన్-వోన్లీ పాఠం గుర్తించబడింది. ఈ విషయాన్ని UTF-16 నందు యెన్కోడింగ్ చేయుట సమర్ధనీయంకాదు మరియు కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్ మరేదైనా కేస్‌లో ప్రకటించి వుండాల్సింది.
+EncMetaUtf16=UTF-16 వలె కారెక్టర్ యెన్కోడింగ్‌ను ప్రకటించుటకు ఒక మెటా ట్యాగు ఉపయోగించబడింది. బదులుగా యిది UTF-8 డిక్లరేషన్ వలె యింటర్‌ప్రీట్ చేయబడెను.
+EncMetaUserDefined=x-user-defined వలె కారెక్టర్ ఎన్‌కోడింగుని ప్రకటించడానికి ఒక మెటా ట్యాగు వాడబడింది. కానీ తప్పుగా ఎన్‌కోడ్ చెయ్యబడ్డ సంప్రదాయ ఫాంట్లతో అనుగుణ్యత కొరకు దీన్ని విండోస్ 1252 డిక్లరేషన్ వలె భావించాము. ఈ సైటు యూనికోడుకి మారాలి.
+
+# The bulk of the messages below are derived from 
+# http://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
+# which is available under the MIT license.
+
+# The bulk of the messages below are derived from
+# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
+# which is available under the MIT license.
+
+# Tokenizer errors
+errGarbageAfterLtSlash=“</” తరువాతి గార్బేజ్.
+errLtSlashGt=“</>” చూసెను. సంభావ్యతగల కారణాలు: Unescaped “<” (“&lt;” వలె escape) లేదా తప్పుగాటైపు చేసిన అంత్య ట్యాగు.
+errCharRefLacksSemicolon=కారక్టర్ రిఫరెన్స్ అనునది సెమికోలన్ చేత ముగించబడలేదు.
+errNoDigitsInNCR=న్యూమరిక్ కారక్టర్ రిఫరెన్స్ నందు యే అంకెలు లేవు.
+errGtInSystemId=“>” అనునది వ్యవస్థ గుర్తింపుకారి.
+errGtInPublicId=“>” పబ్లిక్ గుర్తింపుకారి.
+errNamelessDoctype=పేరులేని డాక్‌టైప్.
+errConsecutiveHyphens=వరుస హైఫన్స్ వ్యాఖ్యానంను ముగించలేదు. “--” అనునది వ్యాఖ్యానం లోపల అనుమతించబడదు, అయితే ఉ.దా. “- -” అనుమతించబడును.
+errPrematureEndOfComment=వ్యాఖ్యానం యొక్క అసంబద్ధ ముగింపు. వ్యాఖ్యానం సరిగా ముగించుటకు “-->” ఉపయోగించు.
+errBogusComment=బూటకపు వ్యాఖ్యానం.
+errUnquotedAttributeLt=“<” అనునది అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ. సంభావ్యతగల కారణం: “>” తప్పిపోవుట.
+errUnquotedAttributeGrave=“`” అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ నందు. సంభావ్యతగల కారణం: కోట్ వలె తప్పుడు అక్షరం ఉపయోగించుట.
+errUnquotedAttributeQuote=అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ నందు కోట్. సంభావ్యతగల కారణాలు: కలసి నడుచుచున్న యాట్రిబ్యూట్లు లేదా అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ నందు URL క్వరీ స్ట్రింగ్.
+errUnquotedAttributeEquals=“=” అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ నందు. సాధ్యమగు కారణాలు: కలసి నడుచుచున్న యాట్రిబ్యూట్లు లేదా అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ నందు URL క్వరీ స్ట్రింగ్.
+errSlashNotFollowedByGt=స్లాష్ అనునది “>” చేత తక్షణమే అనుసరించబడలేదు.
+errNoSpaceBetweenAttributes=ఏట్రిబ్యూట్ల మధ్యన జాగాలేదు.
+errUnquotedAttributeStartLt=అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ ప్రారంభం వద్ద “<”. సంభావ్యతగల కారణం: “>” తప్పిపోవుట.
+errUnquotedAttributeStartGrave=“`” అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ ప్రారంభం వద్ద. సంభావ్యతగల కారణం: కోట్ మాదిరి సరికాని అక్షరం ఉపయోగించుట.
+errUnquotedAttributeStartEquals=“=” అన్‌కోటెడ్ యాట్రిబ్యూట్ విలువ ప్రారంభం వద్ద. సంభావ్యతగల కారణం: తప్పిపోయిన నకిలీ ఈక్వల్స్ గుర్తు.
+errAttributeValueMissing=ఏట్రిబ్యూట్ విలువ తప్పిపోయింది.
+errBadCharBeforeAttributeNameLt=ఏట్రిబ్యూట్ పేరు కావలసినప్పుడు “<” చూసెను. సంభావ్యతగల కారణం: తప్పిపోయిన “>”.
+errEqualsSignBeforeAttributeName=ఏట్రిబ్యూట్ పేరు కావలసినప్పుడు “=” చూసెను. సంభావ్యతగల కారణం: ఏట్రిబ్యూట్ పేరు తప్పిపోయెను.
+errBadCharAfterLt=“<” తరువాత చెడ్డ అక్షరం. సంభావ్యతగల కారణం: Unescaped “<”. దానిని “&lt;” వలె యెస్కేప్‌చేయుటకు ప్రయత్నించు.
+errLtGt=“<>” చూసెను. సంభావ్యతగల కారణం: Unescaped “<” (“&lt;” వలె escape) లేదా తప్పుగా టైపుచేసిన ప్రారంభ ట్యాగు.
+errProcessingInstruction=“<?” చూసెను. సంభావ్యతగల కారణం: HTML నందు ఒక XML ప్రోసెసింగ్ సూచనను ఉపయోగించుటకు ప్రయత్నించు. (XML ప్రోసెసింగ్ సూచనలకు HTML నందు తోడ్పాటులేదు.)
+errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=“&” ను అనుసరించు స్ట్రింగ్ అనునది కారక్టర్ రిఫరెన్సువలె యింటర్‌ప్రెట్ చేయబడినది. (“&” బహుశా “&amp;” వలె యెస్కేప్ చేయబడి వుండాలి.)
+errNotSemicolonTerminated=పేరుగల కారక్టర్ రిఫరెన్స్ అనునది సెమికోలన్ చేత ముగించబడలేదు.(లేదా “&” బహుశా “&amp;” వలె యెస్కేప్ చేయబడి వుండాలి.)
+errNoNamedCharacterMatch=“&” కారక్టర్ రిఫరెన్స్ ప్రారంభించలేదు. (“&” బహుశా “&amp;” వలె యెస్కేప్ చేయబడి వుండాలి.)
+errQuoteBeforeAttributeName=ఏట్రిబ్యూట్ పేరు కావలిసినప్పుడు కోట్‌ను చూసెను. సంభావ్యతగల కారణం: “=” తప్పిపోయెను.
+errLtInAttributeName=“<” ఏట్రిబ్యూట్ పేరు నందు. సంభావ్యతగల కారణం: “>” తప్పిపోయెను.
+errQuoteInAttributeName=ఏట్రిబ్యూట్ పేరునందు కోట్. సంభావ్యతగల కారణం: సరిపోలు కోట్ ముందుగా యెక్కడో తప్పిపోయింది.
+errExpectedPublicId=పబ్లిక్ గుర్తింపుకారి కావలసివుంది అయితే డాక్‌టైప్ ముగిసెను.
+errBogusDoctype=బూటకపు డాక్‌టైప్.
+maybeErrAttributesOnEndTag=అంత్య ట్యాగు యాట్రిబ్యూట్లను కలిగివుంది.
+maybeErrSlashInEndTag=అంత్య ట్యాగు చివరన తప్పిపోయిన “/”.
+errNcrNonCharacter=అక్షర రిఫరెన్స్ అనునది అక్షరం-కాని దానికు విస్తరించును.
+errNcrSurrogate=అక్షర రిఫరెన్స్ సరొగేట్‌కు విస్తరించును.
+errNcrControlChar=అక్షర రిఫరెన్స్ నియంత్రణ అక్షరంకు విస్తరించును.
+errNcrCr=ఒక సంఖ్యా అక్షరం రిఫరెన్స్ అనునది కారేజ్ రిటర్నుకు విస్తరించెను.
+errNcrInC1Range=ఒక సంఖ్యా అక్షరం రిఫరెన్స్ అనునది C1 నియంత్రణిల విస్తృతికి విస్తరించెను.
+errEofInPublicId=పబ్లిక్ గుర్తింపుకారి లోపల ఫైల్ అంత్యం.
+errEofInComment=వ్యాఖ్యానం లోపల ఫైల్ అంత్యం.
+errEofInDoctype=డాక్‌టైప్ లోపల ఫైల్ అంత్యం.
+errEofInAttributeValue=ఏట్రిబ్యూట్ విలువ నందు ఫైల్ అంత్యము చేరినది. ట్యాగు విస్మరిస్తోంది.
+errEofInAttributeName=ఏట్రిబ్యూట్ పేరునందు ఫైల్ అంత్యము చేరినది. ట్యాగు విస్మరిస్తోంది.
+errEofWithoutGt=క్రితం ట్యాగు “>”తో ముగియకుండానే ఫైల్ అంత్యం చూసెను. ట్యాగు విస్మరిస్తోంది.
+errEofInTagName=ట్యాగు పేరు కొరకు చూస్తున్నప్పుడు ఫైల్ అంత్యం చూసెను. ట్యాగు విస్మరిస్తోంది.
+errEofInEndTag=అంత్య ట్యాగు లోపల ఫైల్ అంత్యం. ట్యాగు విస్మరిస్తోంది.
+errEofAfterLt=“<” తరువాత ఫైల్ అంత్యం.
+errNcrOutOfRange=అనుమతిగల యూనికోడ్ విస్తృతి బయట అక్షర రిఫరెన్స్.
+errNcrUnassigned=శాశ్వతంగా అప్పగించని కోడ్ పాయింట్‌నకు అక్షర రిఫరెన్స్ విస్తరించును.
+errDuplicateAttribute=నకిలీ యాట్రిబ్యూట్.
+errEofInSystemId=వ్యవస్థ గుర్తింపుకారి లోపల ఫైల్ అంత్యం.
+errExpectedSystemId=వ్యవస్థ గుర్తింపుకారి కావలసివుంది అయితే డాక్‌టైప్ ముగిసెను.
+errMissingSpaceBeforeDoctypeName=డాక్‌టైప్ పేరు ముందు జాగా పోయింది.
+errHyphenHyphenBang=వ్యాఖ్యానం నందు “--!”కనుగొన్నది.
+errNcrZero=అక్షర రిఫరెన్స్ సున్నాకు విస్తరించును.
+errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=డాక్‌టైప్ “SYSTEM” కీవర్డ్ మరియు కోట్ మద్య జాగా లేదు.
+errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=డాక్‌టైప్ పబ్లిక్ మరియు వ్యవస్థ గుర్తింపుకారిల మధ్య జాగా లేదు.
+errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=డాక్‌టైప్ “PUBLIC” కీవర్డ్ మరియు కోట్ మధ్య జాగా లేదు.
+
+# Tree builder errors
+errStrayStartTag2=ప్రారంభ ట్యాగు “%1$S”తప్పిపోయెను.
+errStrayEndTag=అంత్య ట్యాగు “%1$S” తప్పిపోయెను.
+errUnclosedElements=అంత్య ట్యాగు “%1$S” చూచెను, అయితే అక్కడ తెరిచిన మూలకములు వున్నాయి.
+errUnclosedElementsImplied=అంత్య ట్యాగు “%1$S” వర్తితమైను, అయితే అక్కడ తెరిచిన మూలకములు వున్నాయి.
+errUnclosedElementsCell=ఒక పట్టిక అర మూయబడెను, అయితే అక్కడ తెరిచిన మూలకములు వున్నాయి.
+errStrayDoctype=తప్పిపోయిన డాక్‌టైప్.
+errAlmostStandardsDoctype=చాలావరకు ప్రమాణిక రీతి డాక్‌టైప్. కావలసింది “<!DOCTYPE html>”.
+errQuirkyDoctype=Quirky డాక్‌టైప్. కావలసింది “<!DOCTYPE html>”.
+errNonSpaceInTrailer=పేజీ ట్రైలర్ నందు జాగా-లేని అక్షరం.
+errNonSpaceAfterFrameset=“frameset”తరువాత జాగా-లేని.
+errNonSpaceInFrameset=“frameset” నందు జాగా-లేని.
+errNonSpaceAfterBody=బాడీ తరువాత జాగా-లేని అక్షరం.
+errNonSpaceInColgroupInFragment=ఫ్రాగ్‌మెంట్ పార్సింగ్ చేయునప్పుడు “colgroup” నందు జాగా-లేని.
+errNonSpaceInNoscriptInHead=“noscript” లోపల “head” లోపల జాగా-లేని అక్షరం.
+errFooBetweenHeadAndBody=“head” మరియు “body” మధ్యన “%1$S” మూలకం.
+errStartTagWithoutDoctype=ముందుగా ‍డాక్‌టైప్‌ను చూడకుండా ప్రారంభ ట్యాగు చూసెను. కావలసింది “<!DOCTYPE html>”.
+errNoSelectInTableScope=పట్టిక హద్దులో “select” లేదు.
+errStartSelectWhereEndSelectExpected=అంత్య ట్యాగు కావలసిన చోట “select” ప్రారంభ ట్యాగు.
+errStartTagWithSelectOpen=తెరచిన “select” తో “%1$S” ఆరంభ ట్యాగు.
+errBadStartTagInHead2=చెడ్డ ఆరంభ ట్యాగు “%1$S” “head” నందు.
+errImage=ఒక ఆరంభ ట్యాగు “image” చూసెను.
+errFooSeenWhenFooOpen=ఒక “%1$S” ఆరంభ ట్యాగు చూసెను అయితే అదే రకం యొక్క ఒక మూలకం యిప్పటికే తెరిచివుంది.
+errHeadingWhenHeadingOpen=హెడ్డింగ్ అనునది వేరొక హెడ్డింగ్ యొక్క చైల్డ్ కాలేదు.
+errFramesetStart=“frameset” ఆరంభ ట్యాగు చూసెను.
+errNoCellToClose=మూయుటకు ఏ అరలేదు.
+errStartTagInTable=ఆరంభ ట్యాగు “%1$S” “table” నందు చూసెను.
+errFormWhenFormOpen=“form” ఆరంభ ట్యాగు‌ను చూసెను, అయితే అక్కడ యిప్పటికే క్రియాశీల “form” మూలకం ఉంది. ఆవృత ఫాంలు అనుమతించబడవు. ట్యాగు‌ను విస్మరిస్తోంది.
+errTableSeenWhileTableOpen=“table” ఆరంభ ట్యాగు చూచెను అయితే క్రితం “table” యింకా తెరిచివుంది.
+errStartTagInTableBody=పట్టిక బాడీనందు “%1$S” ఆరంభ ట్యాగు.
+errEndTagSeenWithoutDoctype=ముందుగా డాక్‌టైప్ చూడకుండా అంత్య ట్యాగు చూసెను. “<!DOCTYPE html>” కావలసివుంది.
+errEndTagAfterBody=“body” మూసివేసిన తరువాత అంత్య ట్యాగు చూసెను.
+errEndTagSeenWithSelectOpen=తెరచిన “select” తో “%1$S” అంత్య ట్యాగు.
+errGarbageInColgroup=“colgroup” ఫ్రాగ్‌మెంట్ నందు గార్బెజ్.
+errEndTagBr=“br” అంత్యట్యాగు.
+errNoElementToCloseButEndTagSeen=హద్దులో “%1$S” మూలకం లేదు అయితే “%1$S” అంత్య ట్యాగు చూసెను.
+errHtmlStartTagInForeignContext=ఫారెన్ నేమ్‌స్పేస్ సందర్భమునందు HTML ఆరంభ ట్యాగు “%1$S”.
+errTableClosedWhileCaptionOpen=“table” మూయబడింది అయితే “caption” యింకా తేరిచేవుంది.
+errNoTableRowToClose=మూయుటకు యే పట్టిక అడ్డువరుస లేదు.
+errNonSpaceInTable=పట్టిక లోపల తప్పుగా వుంచిన జాగా-లేని అక్షరాలు.
+errUnclosedChildrenInRuby=“ruby” మూయని చిల్డ్రన్.
+errStartTagSeenWithoutRuby=“ruby” మూలకం తెరువకుండానే ఆరంభ ట్యాగు “%1$S” చూసెను.
+errSelfClosing=నాన్-వాయిడ్ HTML మూలకం నందు స్వతహాగా-మూసిన సిన్టాక్స్ (“/>”) ఉపయోగించెను. స్లాష్ విస్మరిస్తోంది మరియు ప్రారంభ ట్యాగు‌లా పరిగణిస్తోంది.
+errNoCheckUnclosedElementsOnStack=స్టాక్‌ పైన మూయని మూలకాలు.
+errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=ప్రస్తుతం తెరిచివున్న మూలకం (“%2$S”) పేరుకు అంత్య ట్యాగు “%1$S” సరిపోలలేదు.
+errEndTagViolatesNestingRules=అంత్య ట్యాగు “%1$S” ఆవృత నియమాలను వుల్లంఘిస్తోంది.
+errEndWithUnclosedElements=“%1$S” అంత్య ట్యాగు చూచెను, అయితే అక్కడ మూయని మూలకములు వున్నాయి.
diff --git a/l10n-te/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/l10n-te/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b8a7e61e9f
--- /dev/null
+++ b/l10n-te/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+ImageMapRectBoundsError=<area shape="rect"> ట్యాగు యొక్క "coords" యాట్రిబ్యూట్ "ఎడమ,పైన,కుడి,క్రింద" రూపీకరణలలో లేదు.
+ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=<area shape="circle"> ట్యాగు యొక్క "coords" యాట్రిబ్యూట్ "మద్య-x,మద్య-y,వ్యాసార్ధం" రూపీకరణలలో లేదు.
+ImageMapCircleNegativeRadius=<area shape="circle"> ట్యాగు యొక్క "coords" యాట్రిబ్యూట్ ఋణ వ్యాసార్ధం కలిగివుంది.
+ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=<area shape="poly"> ట్యాగు యొక్క "coords" యాట్రిబ్యూట్ "x1,y1,x2,y2 ..." రూపీకరణలో లేదు.
+ImageMapPolyOddNumberOfCoords=<area shape="poly"> ట్యాగు యొక్క "coords" యాట్రిబ్యూట్ చివరి "y" కోఆర్డినేట్ ను తప్పిపోతోంది (ఖచ్చితమైన రూపీకరణ "x1,y1,x2,y2 ...").
+
+TablePartRelPosWarning=పట్టికల అడ్డు వరుసలను వాటి సమూహాలను సాపేక్షంగా ఉంచడానికి ఇప్పుడు మద్దతు ఉంది. ఈ సౌలభ్యం ఎటువంటి ప్రభావం లేకుండా ఉండే స్థితిపై ఈ సైటు ఆధారపడివుండవచ్చు అందువల్ల ఈ సైటుని తాజాకరించాల్సిరావచ్చు.
+ScrollLinkedEffectFound2=ఈ సైట్ ఒక స్క్రోల్-లింక్డ్ స్థానాలు ప్రభావం ఉపయోగిస్తునట్టుగా కనిపిస్తుంది. ఇది అసమకాలికకు బాగా పని చేయకపోవచ్చు; మరిన్ని వివరాల కోసం https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects చూడండి మరియు సంబంధిత టూల్స్ మరియు లక్షణాలు చర్చలో చేరండి!
+
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea):
+## %1$S is an integer value of the area of the frame
+## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size
+CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea=ఫ్రేము (%1$S) ప్రదేశం వ్యూపోర్టు కంటే చాలా పెద్దగా (%2$S కంటే ఎక్కువ) ఉన్నందున యానిమేషనును కంపోజిటర్లో నడపడం కుదరదు
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2):
+## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size
+## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size
+## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit
+CompositorAnimationWarningContentTooLarge2=యానిమేషన్ కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు ఎందుకంటే ఫ్రేమ్ పరిమాణం (%1$S, %2$S) వీక్షణపోర్ట్(కంటే పెద్దవైన(%3$S, %4$S)) లేదా చాలా పెద్ద గరిష్ట స్థాయి అనుమతి విలువ (%5$S, %6$S)
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden):
+## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it.
+CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden=యానిమేషన్ 'backface దృష్టి గోచరత: దాచిన' పరివర్తనాల కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG,
+##                   CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties,
+##                   CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations,
+##                   CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive,
+##                   CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive):
+## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it.
+CompositorAnimationWarningTransformSVG=SVG పరివర్తనాల తో అంశాలపై 'transform' బొమ్మల చిత్రం కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు
+CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=రేఖాగణిత లక్షణాలు అదే సమయంలో అదే మూలకం యానిమేటెడ్ ఉన్నప్పుడు 'transform' బొమ్మల చిత్రం కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు
+CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=‘transform’ యొక్క యానిమేషన్ కంపోజిటర్ లో పనిచేయదు ఎందుకంటే అదే సమయంలో ప్రారంభించే రేఖాగణిత లక్షణాల యొక్క యానిమేషన్లతో సమకాలీకరించబడాలి
+CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=ఫ్రేమ్ 'అనుకరిస్తే' యానిమేషన్ కోసం చురుకుగా గుర్తించబడిన ఎందుకంటే యానిమేషన్ కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు
+CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=ఫ్రేమ్ 'అస్పష్టత' యానిమేషన్ కోసం చురుకుగా గుర్తించబడిన ఎందుకంటే యానిమేషన్ కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు
+CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=యానిమేషన్ కూర్చే అమలు సాధ్యం కాదు మూలకం రెండరింగ్ పరిశీలకులు (-moz-మూలకం లేదా SVG క్లిప్పింగ్/masking) ఉంది
+
+## LOCALIZATION NOTE: Do not translate zoom, calc(), "transform", "transform-origin: 0 0"
+
+## LOCALIZATION NOTE(PrincipalWritingModePropagationWarning):
+## Do not translate <html>, <body>, CSS, "writing-mode", "direction", "text-orientation", :root, and "The Principal Writing Mode" because they are technical terms.
+
+## LOCALIZATION NOTE(ScrollAnchoringDisabledInContainer):
+## %1$S is an integer value with the total number of adjustments
+## %2$S is a floating point value with the average distance adjusted
+## %3$S is a floating point value with the total adjusted distance
+
diff --git a/l10n-te/dom/chrome/layout/printing.properties b/l10n-te/dom/chrome/layout/printing.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a3a16efa55
--- /dev/null
+++ b/l10n-te/dom/chrome/layout/printing.properties
@@ -0,0 +1,56 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+#LOCALIZATION NOTE (pagenumber): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+pagenumber=%1$d
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+## @page_total The total number of pages
+#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+# the second %ld will receive the total number of pages
+pageofpages=%2$d కీ గాను %1$d
+
+PrintToFile=ఫైలుకు ముద్రించు
+print_error_dialog_title=ముద్రణాయంత్రం దోషం
+printpreview_error_dialog_title=ముద్రణ మునుజూపు దోషం
+
+# Printing error messages.
+#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
+# for printing and one for print previewing.  You can remove that
+# distinction in your language by removing the entity with the _PP
+# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
+# You can also add that distinction to any of the messages that don't
+# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
+#
+# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
+# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
+# condition when print previewing as well as when printing.  If you
+# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
+# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
+# when print previewing.
+#
+PERR_FAILURE=ముద్రించుచున్నప్పుడు ఒక దోషం ఎదురైంది.
+
+PERR_ABORT=ముద్రణ ఉద్యోగం నిరర్ధకమైంది, లేదా రద్దుచేయబడింది.
+PERR_NOT_AVAILABLE=కొంత ముద్రణ ఫంక్షనాలిటీ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
+PERR_NOT_IMPLEMENTED=కొంత ముద్రణా కార్యక్రమము ఇంకా అంకురణ చేయబడలేదు.
+PERR_OUT_OF_MEMORY=ముద్రించుటకు అక్కడ సరిపోవునంత ఖాళీ లేదు.
+PERR_UNEXPECTED=ముద్రించుచున్నప్పుడు అక్కడ ఒక అనుకోని దోషంవుంది.
+
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=ఏం ముద్రికలు అందుబాటులో లేవు.
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=ఏ ముద్రికలు అందుబాటులోలేవు, ముద్రణ ముందస్తు దర్శనం చూపలేదు.
+PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=ఎంపికచేసిన ముద్రిక కనుగొనలేక పోయింది.
+PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=ఫైలుకు ముద్రిస్తున్నప్పుడు ఔట్‌పుట్ ఫైలు తెరవడం విఫలమైంది.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=ముద్రణ ప్రారంబించుచున్నప్పుడు ముద్రించుట విఫలమైంది.
+PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=ముద్రణ పుర్తిచేయుచున్నప్పుడు ముద్రించుట విఫలమైంది.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=కొత్త పేజీ ప్రారంబించుచున్నప్పుడు ముద్రించుట విఫలమైంది.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=ఈ పత్రమును యింకా ముద్రించలేదు, అది యింకా లోడవుతోంది.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=ఈ పత్రము యొక్క ముద్రణ-ముందస్తు దర్శనం చేయలేదు, పత్రము యింకా లోడవుతోంది.
diff --git a/l10n-te/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/l10n-te/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5a3340bf90
--- /dev/null
+++ b/l10n-te/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Map Expat error codes to error strings
+1 = మెమరీ కొరత
+2 = సిన్‌టాక్సు దోషం
+3 = ఏ మూలకం కనబడలేదు
+4 = సరిగా అమరి-లేదు
+5 = మూయని టోకెను
+6 = పరోక్ష  స్వబావం
+7 = సరిపోని టాగ్
+8 = నకిలీ యాట్రిబ్యూట్
+9 = పత్రమూలకం తర్వాత చెత్త
+10 = అక్రమ పరామితి ఎంటిటీ ప్రస్తావన
+11 = ప్రకటించని తత్వము
+12 = రికర్సివ్ తత్వము నివేదిక
+13 = అసమకాలిక తత్వము
+14 = విలువలేని అక్షర సంఖ్యకు నివేదిక
+15 = బైనరీ తత్వముకు నివేదిక
+16 = యాట్రిబ్యూట్‌లో బాహ్య తత్వముకు నివేదిక
+17 = బాహ్య తత్వము యొక్క XML ప్రకటన ఇంకా ప్రారంభించబడలేదు
+18 = తెలియని ఎన్కోడింగ్
+19 = XML ప్రకటనలో తెలుపబడిన ఎన్కోడింగ్ సరికానిది
+20 = మూయని CDATA భాగము
+21 = బాహ్య తత్వము నివేదికను ప్రోసెసింగ్ చేయుటలో దోషం
+22 = పత్రము స్టాండ్ఎలోన్ కాదా
+23 = అనుకోని పార్శర్ స్థితి
+24 = తత్వము పారామితి తత్వము‌లో ప్రకటించబడింది
+27 = ప్రిఫిక్సు నేమ్‌స్పేస్‌కు బౌండు కాబడిలేదు
+28 = ప్రకటించని ప్రిఫిక్సు అయివుండకూడదు
+29 = నిల్వవుంచిన ప్రిఫిక్సు (xml) తప్పక ప్రకటించవలెను లేదా వేరొక నేమ్ స్పేస్ URIకు బౌండ్‌కావలెను
+30 = XML ప్రకటన యింకా బాగా-ఫార్మ్ కాలేదు
+31 = ప్రిఫిక్సు ఏదోఒక నిల్వవుంచిన నేమ్‌స్పేస్ URIకు బౌండ్ కాబడి వుండకూడదు
+32 = పబ్లిక్ ఐడి నందు చెల్లని అక్షరము(లు)
+38 = రిజర్వడ్ ప్రిఫిక్సు ‌ (xml) ప్రకటితం కాకుండా వుండకూడదు లేదా వేరొక నేమ్‌స్పేస్ నామముకు కట్టుబడి వుండకూడదు
+39 = రిజర్వడ్ ప్రిఫిక్సు (xmlns) ప్రకటితం లేదా అప్రకటితం కాకూడదు
+40 = రిజర్వడ్ నేమ్‌స్పేస్ నామముల యొక్క ఒకదానితో కట్టుబడి వుండకూడదు
+
+# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
+# %2$S is replaced by URL
+# %3$u is replaced by line number
+# %4$u is replaced by column number
+XMLParsingError = XML పార్శింగ్ దోషం: %1$S\nస్ధానము: %2$S\nగీత సంఖ్య %3$u, నిలువువరుస %4$u:
+
+# %S is replaced by a tag name.
+# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
+Expected = . అనుకోన్నది: </%S>.
diff --git a/l10n-te/dom/chrome/layout/xul.properties b/l10n-te/dom/chrome/layout/xul.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7396c4e40a
--- /dev/null
+++ b/l10n-te/dom/chrome/layout/xul.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+PINotInProlog=<?%1$S?> ప్రొలాగ్ బయట కార్యక్రమం సూచన ఇక ఎటువంటి ప్రభావాన్ని కలిగివుండదు (see bug 360119).