diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
| commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
| tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-tr/editor/ui | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-upstream.tar.xz firefox-upstream.zip | |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-tr/editor/ui')
41 files changed, 1680 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..854d07b2a3 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY openFileCmd.label "Dosya Aç…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY openFileCmd.key "O"> +<!ENTITY openRemoteCmd.label "Web Konumu Aç…"> +<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY openRemoteCmd.key "L"> +<!ENTITY fileRecentMenu.label "Son Sayfalar"> +<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "n"> +<!ENTITY saveCmd.label "Kaydet"> +<!ENTITY saveCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY saveAsCmd.label "Farklı kaydet…"> +<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Metin Kodlamasını Değiştirip Kaydet"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "e"> +<!ENTITY publishCmd.label "Yayımla"> +<!ENTITY publishCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY publishCmd.key "S"> +<!ENTITY publishAsCmd.label "Farklı yayımla…"> +<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY fileRevert.label "Geri al"> +<!ENTITY fileRevert.accesskey "G"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY publishSettings.label "Site Yayınlama Ayarları…"> +<!ENTITY publishSettings.accesskey "S"> + +<!-- Toolbar buttons/items --> +<!ENTITY newToolbarCmd.label "Yeni"> +<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Yeni bir Düzenleyici sayfası oluştur"> +<!ENTITY openToolbarCmd.label "Aç "> +<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Yerel bir dosya aç"> +<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Dosyayı yerel bir konuma kaydet"> +<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Dosyayı uzak bir konuma yükle"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Yazdır"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Bu sayfayı yazdır"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ba6f2b8358 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd @@ -0,0 +1,67 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!-- Menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet --> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Düzenleme Araç Çubuğu"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Gözat"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Bu sayfayı tarayıcıyla aç"> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY exportToTextCmd.label "Metin olarak dışa aktar…"> +<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY previewCmd.label "Sayfayı Göster"> +<!ENTITY previewCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY sendPageCmd.label "Sayfa Gönder…"> +<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "n"> + +<!-- View menu items --> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Düzenleme Araç Çubuğu"> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Biçem Araç Çubuğu"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Düzenleme Kipi Araç Çubuğu"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "e"> + +<!-- Format menu items --> +<!ENTITY formatMenu.label "Biçim"> +<!ENTITY formatMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY grid.label "Konumlandırma ızgarası"> +<!ENTITY grid.accesskey "o"> +<!ENTITY pageProperties.label "Sayfa Başlığı ve Özellikleri…"> +<!ENTITY pageProperties.accesskey "e"> + +<!-- Tools menu items --> +<!ENTITY validateCmd.label "HTML'i Doğrula"> +<!ENTITY validateCmd.accesskey "D"> + +<!-- Display Mode toolbar and View menu items --> +<!ENTITY NormalModeTab.label "Normal"> +<!ENTITY NormalMode.label "Normal Düzenleme Kipi"> +<!ENTITY NormalMode.accesskey "N"> +<!ENTITY NormalMode.tooltip "Tablo kenarlarını ve isimlendirilmiş çapaları göster"> +<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML Etiketleri"> +<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML Etiketleri"> +<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "E"> +<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Tüm HTML etiketler simgeleri göster"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label) + Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if + you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text, + or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do + not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' --> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr"> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Kaynak"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML Kaynağı"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "HTML kaynağını düzenle"> +<!ENTITY PreviewModeTab.label "Ön izleme"> +<!ENTITY PreviewMode.label "Ön izleme"> +<!ENTITY PreviewMode.accesskey "z"> +<!ENTITY PreviewMode.tooltip "WYSIWYG olarak görüntüle (tarayıcıdaki gibi)"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..a255bc461d --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editor.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>) +# Don't translate embedded "\n". +# Don't translate strings like this: %variable% +# as they will be replaced using JavaScript +# +No=Hayır +Save=Kaydet +More=Daha fazla +Less=Daha Az +MoreProperties=Daha fazla özellik +FewerProperties=Daha Az Özellik +PropertiesAccessKey=Z +None=Yok +none=yok +OpenHTMLFile=HTML Dosyası Aç +OpenTextFile=Metin Dosyası Aç +SelectImageFile=Resim Dosyası Seç +SaveDocument=Sayfayı Kaydet +SaveDocumentAs=Sayfayı Farklı Kaydet +SaveTextAs=Metni Farklı Kaydet +EditMode=Düzenleme Kipi +Preview=Ön izleme +Publish=Yayımla +PublishPage=Sayfa Yayımla +DontPublish=Yayımlama +SavePassword=Bu parolayı saklamak için Parola Yöneticisi'ni kullan +CorrectSpelling=(doğru yazım) +NoSuggestedWords=(önerilen sözcük yok) +NoMisspelledWord=Yanlış yazılmış sözcük yok +CheckSpellingDone=Yazım denetimi tamamlandı. +CheckSpelling=Yazımı Denetle +InputError=Hata +Alert=Uyarı +CantEditFramesetMsg=Düzenleyici, HTML çerçeve kümelerini veya sayfa içi çerçeveleri düzenleyemez. Çerçeve kümeleri için, her çerçeveyi ayrı düzenlemeyi deneyin. "iframe" kullanılan sayfalar için, sayfanın bir kopyasını kaydedin ve <iframe> etiketini silin. +CantEditMimeTypeMsg=Bu tür sayfa düzenlenemez. +CantEditDocumentMsg=Bu sayfa bilinmeyen bir neden yüzünden düzenlenemiyor. +BeforeClosing=Kapatmadan önce +BeforePreview=Tarayıcıda görüntülemeden önce +BeforeValidate=Belgeyi doğrulamadan önce +# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing") +SaveFilePrompt="%title%" üzerindeki değişiklikler %reason% kaydedilsin mi? +PublishPrompt="%title%" üzerindeki değişiklikler %reason% kaydedilsin mi? +SaveFileFailed=Dosya kaydı başarısız oldu! + +# Publishing error strings: +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings: +FileNotFound=%file% bulunamadı. +SubdirDoesNotExist="%dir%" alt dizini bu sitede mevcut değil veya "%file%" dosya adı başka bir alt dizin tarafından kullanılıyor. +FilenameIsSubdir="%file%" dosya adı başka bir alt dizin tarafından kullanılıyor. +ServerNotAvailable=Sunucuya ulaşılamıyor. Bağlantınızı kontrol edip daha sonra yeniden deneyin. +Offline=Şu anda çevrimdışısınız. Çevrimiçi olmak için herhangi bir pencerenin sağ alt kısmındaki simgeye tıklayın. +DiskFull="%file%" dosyasını kaydetmek için yeterli disk alanı yok. +NameTooLong=Dosya veya alt dizin ismi çok uzun. +AccessDenied=Bu konumda yayımlamak için yetkiniz yok. +UnknownPublishError=Bilinmeyen yayımlama hatası meydana geldi. +PublishFailed=Yayımlama başarısız oldu. +PublishCompleted=Yayımlama tamamlandı. +AllFilesPublished=Tüm dosyalar yayımlandı +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total% +FailedFileMsg=%total% dosyadan %x% tanesinin yayımlanması başarısız oldu. +# End-Publishing error strings +Prompt=İstem +# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% +PromptFTPUsernamePassword=%host% konumundaki FTP sunucusu için kullanıcı adı ve parola girin +RevertCaption=Son Kaydedilene Dön +Revert=Geri al +SendPageReason=Bu sayfayı göndermeden önce +Send=Gönder +## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title% +PublishProgressCaption=Yayımlanıyor: %title% +PublishToSite=Sitede Yayımlanıyor: %title% +AbandonChanges=%title% için henüz kaydedilmemiş değişikliklerden vazgeçip sayfayı yeniden yüklemek istiyor musunuz? +DocumentTitle=Sayfa Başlığı +NeedDocTitle=Bu sayfa için bir başlık girin. +DocTitleHelp=Bu, pencere başlığında ve yer imlerinde sayfayı tanımlayacak. +CancelPublishTitle=Yayımlamaktan vazgeçilsin mi? +## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for +## the CancelPublishContinue key below +CancelPublishMessage=Yayımlama esnasında işlemden vazgeçmek, dosyaların eksik aktarılmasıyla sonuçlanabilir. Devam etmek mi yoksa vazgeçmek mi istersiniz? +CancelPublishContinue=Devam et +MissingImageError=Lütfen GIF, JPG veya PNG türünde bir resim girin veya seçin. +EmptyHREFError=Yeni bağlantı oluşturmak için lütfen bir konum seçin. +LinkText=Bağlantı Metni +LinkImage=Bağlantı Resmi +MixedSelection=[Karma seçim] +Mixed=(karma) +# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font +NotInstalled=%S (kurulmamış) +EnterLinkText=Bağlantı metnini girin: +EnterLinkTextAccessKey=T +EmptyLinkTextError=Lütfen bu bağlantı için bir metin girin. +EditTextWarning=Bu işlem mevcut içeriği değiştirecek. +#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max% +ValidateRangeMsg=Girdiğiniz sayı (%n%) izin verilen aralığın dışında. +ValidateNumberMsg=Lütfen %min% ve %max% arasında bir sayı girin. +MissingAnchorNameError=Lütfen bu çıpa için bir isim girin. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name% +DuplicateAnchorNameError="%name%" bu sayfada zaten mevcut. Lütfen farklı bir ad girin. +BulletStyle=Madde İmi Biçemi +SolidCircle=İçi dolu daire +OpenCircle=Açık daire +SolidSquare=İçi dolu kare +NumberStyle=Sayı Biçemi +Automatic=Otomatik +Style_1=1, 2, 3… +Style_I=I, II, III… +Style_i=i, ii, iii… +Style_A=A, B, C… +Style_a=a, b, c… +Pixels=piksel +Percent=yüzde +PercentOfCell=hücre yüzdesi +PercentOfWindow=pencere yüzdesi +PercentOfTable=tablo yüzdesi +#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed. +untitledTitle=adsız-%S +untitledDefaultFilename=adsız +ShowToolbar=Araç çubuğunu göster +HideToolbar=Araç Çubuğunu Gizle +ImapError=Resim yüklenemedi\u00A0 +ImapCheck=\nLütfen yeni bir konum (URL) seçip yeniden deneyin. +SaveToUseRelativeUrl=Bağıl URL'ler sadece kaydedilmiş sayfalarda kullanılabilir +NoNamedAnchorsOrHeadings=(Bu sayfada isimli çıpa veya başlık bulunamadı) +TextColor=Metin Rengi +HighlightColor=Vurgu Rengi +PageColor=Sayfa Zemin Rengi +BlockColor=Bölüm Zemin Rengi +TableColor=Tablo Zemin Rengi +CellColor=Hücre Zemin Rengi +TableOrCellColor=Tablo veya Hücre Rengi +LinkColor=Bağlantı Metin Rengi +ActiveLinkColor=Etkin Bağlantı Rengi +VisitedLinkColor=Ziyaret edilmiş bağlantı rengi +NoColorError=Bir rengin üzerine tıklayın veya geçerli bir HTML renk kodu girin +Table=Tablo +TableCell=Tablo Hücresi +NestedTable=İç İçe Tablo +HLine=Yatay Çizgi +Link=Bağlantı +Image=Resim +ImageAndLink=Resim ve Bağlantı +NamedAnchor=İsimli Çıpa +List=Liste +ListItem=Liste Öğesi +Form=Form +InputTag=Form alanı +InputImage=Form Resmi +TextArea=Metin alanı +Select=Seçim Listesi +Button=Düğme +Label=Etiket +FieldSet=Alan kümesi +Tag=Etiket +MissingSiteNameError=Lütfen bu yayın sitesi için bir isim girin. +MissingPublishUrlError=Bu sayfayı yayımlamak için lütfen bir konum girin. +MissingPublishFilename=Bu sayfa için bir dosya adı girin. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name% +DuplicateSiteNameError="%name%" zaten mevcut. Lütfen farklı bir site adı girin. +AdvancedProperties=Gelişmiş özellikler… +AdvancedEditForCellMsg=Birden fazla hücre seçildiğinde Gelişmiş Düzenleme kullanılamaz +# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns +ObjectProperties=%obj% Özellikleri… +# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu +ObjectPropertiesAccessKey=e +# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinSelectedCells=Seçili Hücreleri Birleştir +# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinCellToRight=Sağdaki Hücreyle Birleştir +JoinCellAccesskey=h +# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard +TableSelectKey=Ctrl+ +# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard +XulKeyMac=Cmd+ +# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard +Del=Del +Delete=Sil +DeleteCells=Hücreleri Sil +DeleteTableTitle=Satırları veya Sütunları Sil +DeleteTableMsg=Satır veya sütunların sayısı azaltmak tablo hücrelerini ve onların içeriklerini de silecek. Bunu gerçekten yapmak istiyor musunuz? +Clear=Temizle +#Mouse actions +Click=Tıkla +Drag=Sürükle +Unknown=Bilinmiyor +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles" +RemoveTextStylesAccesskey=e +RemoveTextStyles=Tüm metin biçemlerini kaldır +StopTextStyles=Metin biçemlerini kes +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks" +RemoveLinksAccesskey=n +RemoveLinks=Bağlantıları kaldır +StopLinks=Bağlantıyı kes +# +NoFormAction=Bu form için bir eylem girmeniz önerilir. Kendi kendini gönderen formlar gelişmiş bir tekniktir ve her tarayıcıda aynı şekilde çalışmayabilir. +NoAltText=Resim belgenin içeriğiyle ilgiliyse, metin tabanlı tarayıcılarda veya resim yüklenirken diğer tarayıcılarda görünecek alternatif bir metin sağlamalısınız. +# +Malformed=Kaynak kodu geçerli XHTML olmadığı için belgeye geri dönüştürülemiyor. +NoLinksToCheck=Bağlantısı olan ve kontrol edecek hiçbir element yok diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..764ff3c06b --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,371 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY saveCmd.key "S"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Biçimlendirme olmadan yapıştır"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "O"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAs.label "Farklı yapıştır"> +<!ENTITY pasteAs.accesskey "a"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Alıntı olarak yapıştır"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o"> +<!ENTITY findBarCmd.label "Bul…"> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "Bul ve değiştir…"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Yazarken yazım denetimi yap"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "Y"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Yazımı denetle…"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "D"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Ekle"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "E"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Bağlantı…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "l"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "İsimlendirilmiş çıpa…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Resim…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Yatay çizgi"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Tablo…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Matematik…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Karakterler ve simgeler…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Resimlerin altına satır ekle"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "s"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Bağlantı oluştur…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Bağlantıyı yeni düzenleyicide düzenle"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.title "Yazı tipi"> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Yazı tipi seç"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Yazı tipi"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "Y"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Değişken genişlik"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "D"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Sabit genişlik"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "S"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "T"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.title "Yazı tipi boyutu"> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Yazı tipi boyutu seç"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Daha küçük"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "h"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Daha büyük"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "b"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Boyut"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Çok küçük"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Küçük"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "ü"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Orta"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Büyük"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Çok büyük"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Kocaman"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "m"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Metin biçemi"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Kalın"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "B"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Eğik"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "I"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Altı çizili"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Üstü çizili"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Üst karakter"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Alt karakter"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Kesintisiz"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY styleEm.label "Vurgu"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "V"> +<!ENTITY styleStrong.label "Daha güçlü vurgu"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "D"> +<!ENTITY styleCite.label "Alıntı"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "n"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Kısaltma"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "a"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Kısa ad"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "K"> +<!ENTITY styleCode.label "Kod"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "o"> +<!ENTITY styleSamp.label "Örnek çıktı"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "n"> +<!ENTITY styleVar.label "Değişken"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "e"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Metin rengi…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "i"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Tablo veya hücre zemin rengi…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "T"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "İsimlendirilen çıpaları kaldır"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "d"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Paragraf"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Paragraf"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Başlık 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Başlık 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Başlık 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Başlık 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Başlık 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Başlık 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adres"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Ön biçimleme"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "Ö"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Liste"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY noneCmd.label "Hiçbiri"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Madde imli"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numaralı"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Terim"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Tanım"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Liste özellikleri…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.title "Paragraf"> +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Bir paragraf biçimi seçin"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Gövde metni"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "M"> +<!-- isn't used in menu now, but may be added in future --> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Gelişmiş özellikler"> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "Ö"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Hizala"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "H"> +<!ENTITY alignLeft.label "Sol"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "S"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Sola hizala"> +<!ENTITY alignCenter.label "Orta"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "O"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Ortala"> +<!ENTITY alignRight.label "Sağ"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "a"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Sağa hizala"> +<!ENTITY alignJustify.label "Yasla"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "Y"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "İki yana yasla"> + +<!-- Layer toolbar items --> +<!ENTITY absolutePosition.label "Konumlandırma"> +<!ENTITY layer.tooltip "Katman"> +<!ENTITY decreaseZIndex.label "Arkaya gönder"> +<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Arkaya gönder"> +<!ENTITY increaseZIndex.label "Öne getir"> +<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Öne getir"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Girintiyi artır"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "r"> +<!ENTITY increaseIndent.key "ü"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Girintiyi azalt"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "z"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "ğ"> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Sayfa renkleri ve zemin…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "Z"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Tablo"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "T"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Seç"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Tablo seç"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "S"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tablo ekle"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "e"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tablo Sil"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "l"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Ekle"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "E"> +<!ENTITY tableTable.label "Tablo"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "T"> +<!ENTITY tableRow.label "Satır"> +<!ENTITY tableRows.label "Satır(lar)"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "S"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Üstteki sıraya"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "Ü"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Alttaki sıraya"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "A"> +<!ENTITY tableColumn.label "Sütun"> +<!ENTITY tableColumns.label "Sütun(lar)"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "t"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Önceki sütun"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "k"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Sonraki sütun"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "k"> +<!ENTITY tableCell.label "Hücre"> +<!ENTITY tableCells.label "Hücre(ler)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "e"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Hücre içerikleri"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "r"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Tüm hücreler"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "ü"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Önceki hücre"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "Ö"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Sonraki hücre"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "r"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Sil"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "S"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "ü"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "ü"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Hücreyi böl"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "B"> +<!ENTITY convertToTable.label "Seçimden tablo oluştur"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "S"> +<!ENTITY tableProperties.label "Tablo özellikleri…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "b"> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menü çubuğu"> +<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Biçimlendirme araç çubuğu"> +<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Kes"> +<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopyala"> +<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Yapıștır"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Yazdır"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Bu sayfayı yazdır"> +<!ENTITY findToolbarCmd.label "Bul"> +<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Sayfada metin bul"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Yazım"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Seçimin veya tüm sayfada yazım denetimi yap"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Resim"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Yeni bir resim ekle veya seçili görüntünün özelliklerini düzenle"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Y. çizgi"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Yatay çizgi ekle veya seçili çizginin özelliklerini düzenle"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tablo"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Yeni bir tablo ekle veya seçili tablonun özelliklerini düzenle"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Bağlantı"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Yeni bağlantı ekle veya seçili bağlantının özelliklerini düzenle"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Çıpa"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Yeni bir isimli çıpa ekle veya seçili çıpanın özelliklerini düzenle"> +<!ENTITY colorButtons.title "Renkler"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Metin rengini seç"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Arka plan rengini seç"> +<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; ana sayfasına git"> +<!ENTITY throbber.tooltip2 "&brandShortName; ana sayfasına git"> +<!ENTITY HighlightColorButton.label "Vurgulayıcı"> +<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Vurgulu metin rengini seç"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSize.label "Yazı tipi boyutu"> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Yazı tipi boyutunu ayarla"> +<!ENTITY smaller.label "Daha küçük"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Daha küçük yazı tipi boyutu"> +<!ENTITY larger.label "Daha büyük"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Daha büyük yazı tipi boyutu"> +<!ENTITY bold.label "Kalın"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Kalın"> +<!ENTITY italic.label "İtalik"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Eğik"> +<!ENTITY underline.label "Altı çizili"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Altı çizili"> +<!ENTITY bullets.label "Madde imleri"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Madde imli listeyi uygula veya kaldır"> +<!ENTITY numbers.label "Sayılar"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Numaralı listeyi uygula veya kaldır"> +<!ENTITY outdent.label "Çıkıntı"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Çıkıntı ver (sola taşı)"> +<!ENTITY indent.label "Girinti"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Girinti ver (sağa taşı)"> +<!ENTITY AlignPopupButton.label "Hizalama"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Metin hizalamasını seç"> +<!ENTITY InsertPopupButton.label "Ekle"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Bağlantı, çıpa, resim, yatay çizgi veya tablo ekle"> +<!ENTITY alignLeftButton.label "Sola hizala"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Metni sol kenara hizala"> +<!ENTITY alignCenterButton.label "Ortala"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Metni ortala"> +<!ENTITY alignRightButton.label "Sağa hizala"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Metni sağ kenara hizala"> +<!ENTITY alignJustifyButton.label "İki yana yasla"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Metni sol ve sağ kenarlar boyunca hizala"> + +<!-- Structure Toolbar Context Menu items --> +<!ENTITY structSelect.label "Seç"> +<!ENTITY structSelect.accesskey "S"> +<!ENTITY structRemoveTag.label "Etiketi kaldır"> +<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "E"> +<!ENTITY structChangeTag.label "Etiketi değiştir"> +<!ENTITY structChangeTag.accesskey "t"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Ekle"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "E"> +<!ENTITY updateTOC.label "Güncelle"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "G"> +<!ENTITY removeTOC.label "Kaldır"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "K"> +<!ENTITY tocMenu.label "İçindekiler…"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "k"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0d2129e93b --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorCheck.label "Composer"> +<!ENTITY editorCheck.accesskey "c"> + +<!ENTITY compose.label "Düzenleyici"> +<!ENTITY editing.label "Yeni Sayfa Ayarları"> +<!ENTITY toolbars.label "Araç çubukları"> +<!ENTITY publish.label "Yayımlama"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ae559c991f --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Smiley Menu items --> +<!ENTITY insertSmiley.label "Yüz İfadesi"> +<!ENTITY insertSmiley.accesskey "Y"> + +<!ENTITY smiley1Cmd.label "Gülümseme"> +<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "G"> +<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Gülen bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley2Cmd.label "Kızgın"> +<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "K"> +<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Kızgın bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley3Cmd.label "Göz Kırpma"> +<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "G"> +<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Göz kırpan bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley4Cmd.label "Dil çıkaran"> +<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "t"> +<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Dil çıkaran bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley5Cmd.label "Kahkaha Atma"> +<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "h"> +<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Kahkaha atan bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley6Cmd.label "Utanmış"> +<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "U"> +<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Utanmış bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley7Cmd.label "Kararsız"> +<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "K"> +<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Kararsız bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley8Cmd.label "Şaşırmış"> +<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "m"> +<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Şaşırmış bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley9Cmd.label "Öpücük"> +<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "p"> +<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Öpen bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley10Cmd.label "Bağırma"> +<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "r"> +<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Bağıran bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley11Cmd.label "Kendinden Emin"> +<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "K"> +<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Kendinden emin bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley12Cmd.label "Para Delisi"> +<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "P"> +<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Para delisi bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley13Cmd.label "Boşboğaz"> +<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "z"> +<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Boşboğaz bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley14Cmd.label "Masum"> +<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "s"> +<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Masum bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley15Cmd.label "Ağlamaklı"> +<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "A"> +<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Ağlayan bir yüz ekle"> +<!ENTITY smiley16Cmd.label "Ağzı sıkı"> +<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "ğ"> +<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Ağzı sıkı bir yüz ekle"> +<!ENTITY SmileButton.label "Yüz ifadesi ekle"> +<!ENTITY SmileButton.tooltip "Bir yüz ifadesi ekle"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..659436c25f --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-composer.xul --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background --> +<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE --> + + + +<!ENTITY pref.composer.title "Composer"> +<!ENTITY recentFiles.title "Son Sayfalar Menüsü"> +<!ENTITY documentsInMenu.label "Listelenecek sayfa üst sınırı:"> +<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY savingFiles.title "Sayfaları Kaydederken veya Yayımlarken"> +<!ENTITY preserveExisting.label "Özgün kaynak biçimlendirmesini koru"> +<!ENTITY preserveExisting.accesskey "Ö"> +<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Satır sonlarını ve sayfaların özgün biçimlendirmesini korur"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Sayfaları kaydederken resimleri ve diğer ilişkili dosyaları kaydet"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "S"> +<!ENTITY showPublishDialog.label "Sayfaları yayımlarken daima Yayımlama iletişim kutusunu göster"> +<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "a"> +<!ENTITY composerEditing.label "Düzenleme"> +<!ENTITY maintainStructure.label "Hücre eklerken veya silerken tablo düzenini koru"> +<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Hücre ekledikten veya sildikten sonra kendiliğinden hücreler ekleyerek tablonun dikdörtgen şeklini korur"> +<!ENTITY maintainStructure.accesskey "d"> +<!ENTITY useCSS.label "HTML elementleri ve öznitelikleri yerine CSS biçemleri kullan"> +<!ENTITY useCSS.accesskey "u"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "Paragraf içinde Enter'a basmak her zaman yeni paragraf oluşturur"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "r"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a3d8838fd0 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.editing.title "Yeni Sayfa Ayarları"> + +<!ENTITY authorName.label "Yazar:"> +<!ENTITY authorName.accesskey "a"> +<!ENTITY pageColorHeader "Varsayılan Sayfa Görünümü"> + +<!ENTITY defaultColors.label "Okuyucunun varsayılan renkleri (Sayfadaki renkleri ayarlama)"> +<!ENTITY defaultColors.accesskey "v"> +<!ENTITY customColors.label "Özel renkler kullan:"> +<!ENTITY customColors.accesskey "r"> + +<!ENTITY normalText.label "Normal metin"> +<!ENTITY normalText.accesskey "r"> +<!ENTITY linkText.label "Bağlantı metni"> +<!ENTITY linkText.accesskey "B"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Etkin bağlantı metni"> +<!ENTITY activeLinkText.accesskey "a"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Ziyaret edilmiş bağlantı metni"> +<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "Z"> +<!ENTITY background.label "Arka plan:"> +<!ENTITY background.accesskey "A"> +<!ENTITY colon.character ":"> + +<!ENTITY backgroundImage.label "Arka plan resmi:"> +<!ENTITY backgroundImage.accesskey "A"> +<!ENTITY chooseFile.label "Dosya Seç…"> +<!ENTITY chooseFile.accesskey "ç"> + diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e59ee87005 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Gelişmiş Özellik Düzenleyici"> +<!ENTITY AttName.label "Öznitelik:"> +<!ENTITY AttValue.label "Değer:"> +<!ENTITY PropertyName.label "Özellik:"> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Bunun için geçerli öznitelikler:"> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Öznitelik"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Özellik"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Değer"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML öznitelikleri"> +<!ENTITY tabCSS.label "Satır İçi Biçem"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaScript Olayları"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Bir ögenin değerini değiştirmek için üzerine tıklayın"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Kaldır"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..55e495a300 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Renk"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Son seçilen renk"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "S"> +<!ENTITY setColor1.label "Bir renge tıklayın veya"> +<!ENTITY setColor2.label "bir HTML renk kodu girin"> +<!ENTITY setColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Bir renk seçin:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "Bir HTML renk kodu girin"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(ör.: "#0000ff" veya "blue"):"> +<!ENTITY default.label "Varsayılan"> +<!ENTITY default.accessKey "V"> +<!ENTITY palette.label "Palet:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Standart"> +<!ENTITY webPalette.label "Tüm web renkleri"> +<!ENTITY background.label "Bunun için arka plan:"> +<!ENTITY background.accessKey "B"> +<!ENTITY table.label "Tablo"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Hücre(ler)"> +<!ENTITY cell.accessKey "H"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..189855f72c --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Tabloya Dönüştür"> +<!ENTITY instructions1.label "Düzenleyici, seçimdeki her bir paragraf için yeni bir tablo satırı oluşturur."> +<!ENTITY instructions2.label "Seçimi sütunlara ayırmak için kullanılacak karakteri seçin:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Virgül"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Boşluk"> +<!ENTITY otherRadio.label "Diğer Karakter:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Ayraç karakterini sil"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Fazladan boşlukları dikkate alma"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Bitişik boşlukları tek bir ayraca dönüştür"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1f6435f156 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Gelişmiş düzenleme…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "e"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML öznitelikleri, biçem öznitelikleri ve JavaScript ekle veya değiştir"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Dosya Seç..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "D"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Dosya Seç..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "o"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL sayfa konumuna bağlı"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "s"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Bağıl ve tam URL arasında değişiklik var. Bunu değiştirmek için önce sayfayı kaydetmelisiniz."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField.label "Bir web sayfası konumu, yerel bir dosya girin veya açılır listeden İsimlendirilmiș Çıpa veya Bașlık seçin:"> +<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "w"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Bir sayfa konumu girin, yerel dosya seçin veya alanın sağ tıklama menüsünden İsimli Çıpa veya Başlık'ı seçin:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "s"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3c71a28602 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "İsimlendirilmiş Çıpa Özellikleri"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Çıpa adı:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "p"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Bu isimlendirilmiş çıpa (hedef) için benzersiz bir isim girin"> + diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..12a77f8cb3 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Düzenleme Değişikliklerini Seç"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Bu sayfa başka bir program tarafından değiştirilmiş, ancak Düzenleyici içinde de kaydetmediğiniz değişikler var."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Hangi sürümün korunacağını seçin:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Mevcut sayfa değişikliklerini koru"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Mevcut sayfayı diğer değişikliklerle değiştir"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..844336f86e --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Düğme Özellikleri"> + +<!ENTITY Settings.label "Ayarlar"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Tür"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "r"> +<!ENTITY submit.value "Gönder"> +<!ENTITY reset.value "Sıfırla"> +<!ENTITY button.value "Düğme"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Adı:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "A"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Değer:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "D"> +<!ENTITY tabIndex.label "Sekme Endeksi:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "e"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Devre dışı"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY AccessKey.label "Erişim Tuşu:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "E"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Düğmeyi kaldır"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "m"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..86545e0b9b --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Sayfa Renkleri ve Arka Plan"> +<!ENTITY pageColors.label "Sayfa Renkleri"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Okuyucunun varsayılan renkleri (Sayfada renk belirleme)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "d"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Sadece okuyucunun tarayıcısındaki renk ayarlarını kullan"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Özel renkleri kullan:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "r"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Bu renkler okuyucunun tarayıcı ayarlarından önceliklidir"> + +<!ENTITY normalText.label "Normal metin"> +<!ENTITY normalText.accessKey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Bağlantı metni"> +<!ENTITY linkText.accessKey "e"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Etkin bağlantı metni"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "E"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Ziyaret edilmiş bağlantı metni"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "b"> +<!ENTITY background.label "Arka plan:"> +<!ENTITY background.accessKey "A"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Arka Plan Resmi:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "k"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Bir resim dosyasını sayfanızda arka plan olarak kullanın"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Kısaltılmış veri URI'si (Kopyalarsanız panoya tam URI kopyalanacaktır)"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..176293e1fc --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Alan Kümesi Özellikleri"> + +<!ENTITY Legend.label "Gösterge"> +<!ENTITY Legend.accesskey "G"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Göstergeyi Düzenle:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "D"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Göstergeyi Hizala:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "s"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Varsayılan"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Sol"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Orta"> +<!ENTITY AlignRight.label "Sağ"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Alan kümesini kaldır"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "l"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d08b9f516c --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Form Özellikleri"> + +<!ENTITY Settings.label "Ayarlar"> + +<!ENTITY FormName.label "Form Adı:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "F"> +<!ENTITY FormAction.label "Eylem URL'si:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "U"> +<!ENTITY FormMethod.label "Yöntem:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "Y"> +<!ENTITY FormEncType.label "Karakter Kümesi:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "K"> +<!ENTITY FormTarget.label "Hedef Çerçeve:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "H"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Formu kaldır"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "m"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b039dbc4df --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Yatay Çizgi Özellikleri"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Ölçüler"> +<!ENTITY heightEditField.label "Yükseklik:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "s"> +<!ENTITY widthEditField.label "Genişlik:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "k"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "piksel"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Hizalama"> +<!ENTITY leftRadio.label "Sol"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "l"> +<!ENTITY centerRadio.label "Orta"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "O"> +<!ENTITY rightRadio.label "Sağ"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "S"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3B Gölgelendirme"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "G"> +<!ENTITY saveSettings.label "Varsayılan olarak kullan"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "n"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Yeni yatay çizgi eklemede kullanılmak üzere bu ayarları kaydet"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b63544eac0 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Resim Özellikleri"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "piksel"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Resim Konumu:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "R"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Resmin dosya adını veya konumunu yazın"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Kısaltılmış veri URI’si (Kopyalarsanız panoya tam URI kopyalanır.)"> +<!ENTITY title.label "Bilgi Notu:"> +<!ENTITY title.accessKey "B"> +<!ENTITY title.tooltip "Fareyle üzerine gelindiğinde görünecek HTML 'title' özniteliği"> +<!ENTITY altText.label "Alternatif metin:"> +<!ENTITY altText.accessKey "A"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Resmin yerinde görüntülenecek metni yazın"> +<!ENTITY noAltText.label "Alternatif metin kullanma"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "k"> + +<!ENTITY previewBox.label "Resim ön izleme"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Gerçek boyut:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Gerçek boyut"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "e"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Resmin gerçek ölçülerine dön"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Özel boyut"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "l"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Resmin boyutunu sayfada göründüğü gibi değiştir"> +<!ENTITY heightEditField.label "Yükseklik:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "Y"> +<!ENTITY widthEditField.label "Genişlik:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "G"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Zorla"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "l"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Resmin en/boy oranını koru"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Görüntü Haritası"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Kaldır"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "K"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Metni Resme Hizala"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Altta"> +<!ENTITY topPopup.value "Üstte"> +<!ENTITY centerPopup.value "Ortada"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Sağa yasla"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Sola yasla"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Aralık"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Sol ve Sağ:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "l"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Üst ve Alt:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "s"> +<!ENTITY borderEditField.label "Kesintisiz Kenarlık:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "s"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Bağlantılı resmin etrafında kenarlık göster"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "g"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Gelişmiş bağlantı düzenleme…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "G"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML öznitelikleri, biçim öznitelikleri ve JavaScript ekle veya değiştir"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Form"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Konum"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Ölçüler"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Görünüm"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Bağlantı"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4dd30a9329 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Form Alanı Özellikleri"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Form Resmi Özellikleri"> + +<!ENTITY InputType.label "Alan türü"> +<!ENTITY InputType.accesskey "l"> +<!ENTITY text.value "Metin"> +<!ENTITY password.value "Parola"> +<!ENTITY checkbox.value "Onay kutusu"> +<!ENTITY radio.value "Radyo Düğmesi"> +<!ENTITY submit.value "Gönderme Düğmesi"> +<!ENTITY reset.value "Sıfırlama Düğmesi"> +<!ENTITY file.value "Dosya"> +<!ENTITY hidden.value "Gizli"> +<!ENTITY image.value "Resim"> +<!ENTITY button.value "Düğme"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Alan ayarları"> +<!ENTITY InputName.label "Alan adı:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "n"> +<!ENTITY GroupName.label "Grup adı:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "G"> +<!ENTITY InputValue.label "Alan değeri:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "D"> +<!ENTITY InitialValue.label "Başlangıç Değeri:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "B"> +<!ENTITY InputChecked.label "Başlangıçta Seçili"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "g"> +<!ENTITY InputSelected.label "Başlangıçta Seçili"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "S"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Salt Okunur"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "S"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Kullanılamaz"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "K"> +<!ENTITY tabIndex.label "Sekme Endeksi:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "e"> +<!ENTITY TextSize.label "Alan boyutu:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "A"> +<!ENTITY TextLength.label "Asgari Uzunluk:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "s"> +<!ENTITY AccessKey.label "Erişim Tuşu:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "E"> +<!ENTITY Accept.label "Kabul Etme Tipleri:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "b"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Resim Özellikleri…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "e"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c5007dbfc7 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Karakter Ekle"> +<!ENTITY category.label "Kategori"> +<!ENTITY letter.label "Harf:"> +<!ENTITY letter.accessKey "H"> +<!ENTITY character.label "Karakter:"> +<!ENTITY character.accessKey "K"> +<!ENTITY accentUpper.label "Vurgulu Büyük Harf"> +<!ENTITY accentLower.label "Vurgulu Küçük Harf "> +<!ENTITY otherUpper.label "Diğer Büyük Harf"> +<!ENTITY otherLower.label "Diğer Küçük Harf"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Genel Simgeler"> +<!ENTITY insertButton.label "Ekle"> +<!ENTITY closeButton.label "Kapat"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ea805608d7 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Math ekle"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "LaTeX kaynak kodunu girin:"> + +<!ENTITY options.label "Seçenekler"> +<!ENTITY optionInline.label "Satır içi kipi"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "S"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Görünüm kipi"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "G"> +<!ENTITY optionLTR.label "Soldan sağa"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "o"> +<!ENTITY optionRTL.label "Sağdan sola"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "a"> + +<!ENTITY insertButton.label "Ekle"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "E"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6a8c26f218 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "HTML ekle"> +<!ENTITY sourceEditField.label "HTML etiketlerini ve metni gir:"> +<!ENTITY example.label "Örnek: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Merhaba Dünya!"> +<!ENTITY insertButton.label "Ekle"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "E"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..064ca4d1cc --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "İçindekiler"> +<!ENTITY buildToc.label "Şunları kullanarak içindekiler tablosu oluştur:"> +<!ENTITY tag.label "Etiket:"> +<!ENTITY class.label "Sınıf:"> +<!ENTITY header1.label "Düzey 1"> +<!ENTITY header2.label "Düzey 2"> +<!ENTITY header3.label "Düzey 3"> +<!ENTITY header4.label "Düzey 4"> +<!ENTITY header5.label "Düzey 5"> +<!ENTITY header6.label "Düzey 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "İçindekiler bölümünü salt okunur yap"> +<!ENTITY orderedList.label "İçindekiler'deki tüm maddeleri numaralandır"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9e8d3ce14c --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Tablo Ekle"> + +<!ENTITY size.label "Boyut"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Satır:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "S"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Sütun:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "t"> +<!ENTITY widthEditField.label "Genişlik:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "G"> +<!ENTITY borderEditField.label "Kenarlık:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "K"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Tablonun kenarlığı için bir sayı yazın veya kenarlık olmaması için sıfır (0) yazın"> +<!ENTITY pixels.label "piksel"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..78732440db --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Etiket Özellikleri"> + +<!ENTITY Settings.label "Ayarlar"> +<!ENTITY Settings.accesskey "A"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Metni Düzenle:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "D"> +<!ENTITY LabelFor.label "Kontrol İçin:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "K"> +<!ENTITY AccessKey.label "Erişim Tuşu:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "E"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Etiketi kaldır"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "l"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4d12f5b493 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Bağlantı Özellikleri"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Bağlantı Konumu"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5ed74fa96b --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Liste Özellikleri"> + +<!ENTITY ListType.label "Liste türü"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Madde İmi Biçemi:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Başlangıç:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "B"> +<!ENTITY none.value "Yok"> +<!ENTITY bulletList.value "Madde İmli (Numarasız) Liste"> +<!ENTITY numberList.value "Numaralı Liste"> +<!ENTITY definitionList.value "Tanım Listesi"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Tüm listeyi değiştir"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "T"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Yalnızca seçili ögeleri değiştir"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "l"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4d5f721856 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Sayfa Özellikleri"> +<!ENTITY location.label "Konum:"> +<!ENTITY lastModified.label "Son Değişiklik:"> +<!ENTITY titleInput.label "Başlık:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "B"> +<!ENTITY authorInput.label "Yazar:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "Y"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Açıklama:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "A"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Yeni sayfa, henüz kaydedilmedi]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Deneyimli kullanıcılar:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "<head> bölümünün içeriğini düzenlemek için, Görünüm menüsündeki veya Düzenleme Kipi Araç Çubuğu'ndaki "HTML Kaynağı"nı kullanın."> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5ed60138bb --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Kişisel Sözlük"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Yeni sözcük:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "n"> +<!ENTITY AddButton.label "Ekle"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "E"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Sözlükteki sözcükler:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "e"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Değiştir"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "D"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Kaldır"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "K"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Kapat"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "K"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8a6c4bee81 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Sayfayı Yayımla"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Yayımlama Ayarları"> +<!ENTITY publishTab.label "Yayımla"> +<!ENTITY settingsTab.label "Ayarlar"> +<!ENTITY publishButton.label "Yayımla"> + +<!-- Publish Tab Panel --> +<!ENTITY siteList.label "Site Adı:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "e"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Yayımlamak istediğiniz siteyi seçin"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Yeni Site"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "n"> +<!ENTITY docDirList.label "Bu sayfa için site alt dizini:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "s"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Bu sayfa için uzak dizini seçin veya adını girin"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Resimleri ve diğer dosyaları dâhil et"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "d"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Bu sayfaya bağlanmış resimleri ve diğer dosyaları yayımla"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Sayfa ile aynı konumu kullan"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "u"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Dosyaları sayfayla aynı konumda yayımla"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Bu site alt dizinini kullan:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Dosyaları seçilen uzak alt dizinde yayımla"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Dosyaların yayımlanacağı uzak alt dizini seçin veya adını girin"> +<!ENTITY pageTitle.label "Sayfa Başlığı:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "f"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Sayfayı pencerede ve yer imlerinde tanımlamak için bir başlık girin"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "ör.: "Web sayfam""> +<!ENTITY filename.label "Dosya adı:"> +<!ENTITY filename.accesskey "a"> +<!ENTITY filename.tooltip "Bu dosya için bir isim girin. Web sayfaları '.html' ile bitmelidir."> +<!ENTITY filenameExample.label "ör.: "sayfam.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Varsayılan olarak ayarla"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "V"> +<!ENTITY removeButton.label "Siteyi kaldır"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "r"> + +<!-- Settings Tab Panel --> +<!ENTITY publishSites.label "Yayımlanan Siteler"> +<!ENTITY serverInfo.label "Sunucu Bilgisi"> +<!ENTITY loginInfo.label "Oturum Açma Bilgisi"> +<!ENTITY siteName.label "Site Adı:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "d"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Yayımlanan siteyi tanımlayan takma bir isim (ör.: 'Benim Sitem')"> +<!ENTITY siteUrl.label "Yayım adresi (ör. 'ftp://ftp.adresim.com/kullaniciadi'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "a"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "İSS'niz veya barındırma sağlayıcınız tarafından size verilen FTP:// veya HTTP:// adresi"> +<!ENTITY browseUrl.label "Ana sayfanızın HTTP adresi (örn.: 'http://www.adresim.com/kullaniciadi'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "H"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "Ana dizininizin HTTP:// adresi (dosya adı eklemeyin)"> +<!ENTITY username.label "Kullanıcı adı:"> +<!ENTITY username.accesskey "u"> +<!ENTITY username.tooltip "İSS'nize veya barındırma sağlayıcınıza oturum açmak için kullandığınız kullanıcı adı"> +<!ENTITY password.label "Parola:"> +<!ENTITY password.accesskey "P"> +<!ENTITY password.tooltip "Kullanıcı adınıza ait parola"> +<!ENTITY savePassword.label "Parolayı kaydet"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "k"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Parolanızı Parola Yöneticisi ile kaydetmek için bunu seçin"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..227278bb24 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY siteUrl.label "Site URL'si:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Sayfa alt dizini:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Resim alt dizini:"> + +<!ENTITY status.label "Yayımlanıyor…"> +<!ENTITY fileList.label "Yayımlama Durumu"> +<!ENTITY succeeded.label "Başarılı"> +<!ENTITY failed.label "Başarısız"> + +<!ENTITY keepOpen "Yayımlama tamamlandıktan sonra bu pencereyi açık tut."> +<!ENTITY closeButton.label "Kapat"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9a93b20615 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Bul ve Değiştir"> +<!ENTITY findField.label "Aranacak metin:"> +<!ENTITY findField.accesskey "A"> +<!ENTITY replaceField.label "Bununla değiştir:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "d"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Büyük/küçük harfe duyarlı"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "B"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Baştan başla"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "B"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Geriye doğru ara"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "y"> +<!ENTITY findNextButton.label "Sonrakini bul"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "S"> +<!ENTITY replaceButton.label "Değiştir"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "e"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Değiştir ve bul"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "D"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Tümünü değiştir"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "T"> +<!ENTITY closeButton.label "Kapat"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "K"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f5ddb98c8a --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> + +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> +<!ENTITY windowTitle2.label "Metin Kodlamasını Değiştirip Kaydet"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Sayfa Başlığı"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Metin Kodlamasını"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Belgeyi farklı kaydetmek istediğiniz metin kümesini seçin:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Metin olarak dışa aktar"> + + + diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..127181562e --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Seçim Listesi Özellikleri"> + +<!ENTITY Select.label "Seçim Listesi"> +<!ENTITY SelectName.label "Liste adı:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "L"> +<!ENTITY SelectSize.label "Yükseklik:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "Y"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Çoklu seçim"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "e"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Kullanılamaz"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "K"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Sekme Endeksi:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "e"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Seçenek Grubu"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Etiket:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "E"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Kullanılamaz"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "K"> + +<!ENTITY Option.label "Seçenek"> +<!ENTITY OptionText.label "Metin:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "t"> +<!ENTITY OptionValue.label "Değer:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "D"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Başlangıçta Seçili"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "S"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Kullanılamaz"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "K"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Metin"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Değer"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Seçilmiş"> + +<!ENTITY AddOption.label "Seçenek ekle"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "n"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Grup ekle"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "G"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Kaldır"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "r"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Yukarı Taşı"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "u"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Aşağı Taşı"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "A"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2b1baceb87 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Izgaraya Yapıştır"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Izgaraya Yapıştırmayı Etkinleştir"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "y"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Boyut:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "B"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "piksel"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2f3f771c82 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Yazımı Denetle"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Hatalı sözcük:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Bununla değiştir:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "d"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Sözcüğü denetle"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "z"> +<!ENTITY suggestions.label "Öneriler:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "n"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Görmezden gel"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "G"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Tümünü görmezden gel"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n"> +<!ENTITY replaceButton.label "Değiştir"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "e"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Tümünü değiştir"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "T"> +<!ENTITY stopButton.label "Dur"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "u"> +<!ENTITY userDictionary.label "Kişisel sözlük:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Daha fazla sözlük indir…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Sözcük ekle"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "S"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Düzenle…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "D"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Metni yeniden denetle"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "M"> +<!ENTITY closeButton.label "Kapat"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "K"> +<!ENTITY sendButton.label "Gönder"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "G"> +<!ENTITY languagePopup.label "Dil:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "D"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7fce4cb0e2 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Tablo Özellikleri"> +<!ENTITY applyButton.label "Uygula"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "U"> +<!ENTITY closeButton.label "Kapat"> +<!ENTITY tableTab.label "Tablo"> +<!ENTITY cellTab.label "Hücreler"> +<!ENTITY tableRows.label "Satır:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "S"> +<!ENTITY tableColumns.label "Sütun:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "n"> +<!ENTITY tableHeight.label "Yükseklik:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "Y"> +<!ENTITY tableWidth.label "Genişlik:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "G"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Kenarlıklar ve Boşluklar"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Kenarlık:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "r"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Aralık:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "A"> +<!ENTITY tablePadding.label "Dolgu:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "o"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "piksel, hücreler arasında"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "piksel, hücre kenarlığı ile içerik arasında"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Tablo Hizalama:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T"> +<!ENTITY tableCaption.label "Altyazı:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "t"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Tablonun Üstü"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Tablonun Altı"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Tablonun Solu"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Tablonun Sağı"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Hiçbiri"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Sayfa rengi geçirgen olsun)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Seçim"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Hücre"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Satır"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Sütun"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Sonraki"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "n"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Önceki"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "k"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Mevcut değişiklikler, seçim değişikliğinden önce uygulanacak."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "İçerik Hizalama"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Yatay:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "t"> +<!ENTITY cellVertical.label "Dikey:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "D"> +<!ENTITY cellStyle.label "Hücre Biçemi:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "H"> +<!ENTITY cellNormal.label "Normal"> +<!ENTITY cellHeader.label "Başlık"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Metin Kaydırma:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "M"> +<!ENTITY cellWrap.label "Kaydır"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Kaydırma"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Üst"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Orta"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Alt"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "İki Yana Hizalı"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Tablo rengi geçirgen olsun)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Tüm seçilen hücrelere hangi özelliklerin uygulanacağını belirlemek için onay kutularını kullanın"> +<!-- Used in both Table and Cell panels --> + +<!ENTITY size.label "Boyut"> +<!ENTITY pixels.label "piksel"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Arka Plan Rengi:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "P"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Sol"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Orta"> +<!ENTITY AlignRight.label "Sağ"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8aa7babf85 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Metin Alanı Özellikleri"> + +<!ENTITY Settings.label "Ayarlar"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Alan adı:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "n"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Satır:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "r"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Sütun:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "n"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Salt Okunur"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "O"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Kullanılamaz"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "m"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Sekme Endeksi:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "S"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Erişim Tuşu:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "r"> +<!ENTITY InitialText.label "Başlangıç Metni:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "t"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Kaydırma Kipi:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "K"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Varsayılan"> +<!ENTITY WrapOff.value "Kapalı"> +<!ENTITY WrapHard.value "Sert"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Yumuşak"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Fiziksel"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Sanal"> diff --git a/l10n-tr/editor/ui/chrome/region/region.properties b/l10n-tr/editor/ui/chrome/region/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..fb6fac676e --- /dev/null +++ b/l10n-tr/editor/ui/chrome/region/region.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# editor.js +# editor.properties +editor.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/ |