Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

58 files changed, 1779 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..48d71f1a99
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY     closeAlert.tooltip          "关闭此通知">
+<!ENTITY     settings.label              "设置">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/alerts/alert.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0855ae0946
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X.
+# This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type
+# notifications. OS X will truncate the value if it's too long.
+closeButton.title = 关闭
+# LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long.
+actionButton.label = …
+# LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced
+# with the hostname origin of the notification.
+webActions.disableForOrigin.label = 禁止来自 %S 的通知
+
+# LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that
+# sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host
+# and port.
+source.label=由 %1$S 提示
+webActions.settings.label = 通知设置
+
+# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the
+# brandShortName of the application.
+pauseNotifications.label = 暂停通知直至下次打开 %S
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
new file mode 100755
index 0000000000..7eb8f4c534
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+readConfigTitle = 配置错误
+readConfigMsg = 读取配置文件失败。请联系您的系统管理员。
+
+autoConfigTitle = 自动配置警告
+autoConfigMsg = Netscape.cfg/自动配置失败。请联系您的系统管理员。\n错误：%S失败：
+
+emailPromptTitle = 电子邮件地址
+emailPromptMsg = 请输入您的电子邮件地址
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
new file mode 100755
index 0000000000..71265a9ef1
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=…
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
new file mode 100755
index 0000000000..e1ce2fd906
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#mac
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Mac
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Return key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key - open up arrow symbol (ctrl-e)
+VK_SHIFT=⇧
+
+# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q)
+VK_META=⌘
+
+# The Win key - never generated by native key event
+VK_WIN=win
+
+# The Option/Alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g)
+VK_ALT=⌥
+
+# The Control key - hat symbol (ctrl-f)
+VK_CONTROL=⌃
+
+# The Return key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Return
+
+# The separator character used between modifiers (none on Mac OS)
+MODIFIER_SEPARATOR=
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
new file mode 100755
index 0000000000..71265a9ef1
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=…
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
new file mode 100755
index 0000000000..28e77ecaa5
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#default
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Unix
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key
+VK_SHIFT=Shift
+
+# The Command key
+VK_META=Meta
+
+# The Win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key)
+VK_WIN=Win
+
+# The Alt key
+VK_ALT=Alt
+
+# The Control key
+VK_CONTROL=Ctrl
+
+# The Enter key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Enter
+
+# The separator character used between modifiers
+MODIFIER_SEPARATOR=+
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
new file mode 100755
index 0000000000..71265a9ef1
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=…
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
new file mode 100755
index 0000000000..2d0dd84b95
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#default
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Windows
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key
+VK_SHIFT=Shift
+
+# The Command key
+VK_META=Meta
+
+# The Win key
+VK_WIN=Win
+
+# The Alt key
+VK_ALT=Alt
+
+# The Control key
+VK_CONTROL=Ctrl
+
+# The Enter key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Enter
+
+# The separator character used between modifiers
+MODIFIER_SEPARATOR=+
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
new file mode 100644
index 0000000000..77ac256271
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.loading2):
+# Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+aboutReader.loading2=正在载入…
+aboutReader.loadError=从页面载入文章失败
+
+aboutReader.colorScheme.light=亮色
+aboutReader.colorScheme.dark=暗色
+aboutReader.colorScheme.sepia=纸墨
+aboutReader.colorScheme.auto=自动
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeValue1): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article
+# example: `3 minutes`
+aboutReader.estimatedReadTimeValue1=#1 分钟
+
+#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeRange1): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# When there is some uncertainty in how long the article will take to read show a range of
+# minutes it is expected to take.
+# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a fast reader
+# #2 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a slow reader
+# #2 is the variable used to determine the plural form to use.
+# example: `5-8 minutes`
+aboutReader.estimatedReadTimeRange1=#1-#2 分钟
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontType.serif, aboutReader.fontType.sans-serif):
+# These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
+aboutReader.fontType.serif=衬线
+aboutReader.fontType.sans-serif=无衬线
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontTypeSample): String used to sample font types.
+# For followup see: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1637089
+aboutReader.fontTypeSample=Aa
+
+aboutReader.toolbar.close=关闭阅读模式
+aboutReader.toolbar.typeControls=字型调控
+
+# This is used as a label for the Reader View toolbar button.
+# This is a label used for the Save to Pocket option in the toolbar.
+# %S is replaced by Pocket.
+readerView.savetopocket.label=保存到 %S
+# This is a label used for done option in the toolbar
+readerView.done.label=完成
+# These are used for the Reader View toolbar button and the menuitem within the
+# View menu.
+readerView.enter=进入阅读模式
+readerView.enter.accesskey=R
+readerView.close=关闭阅读模式
+readerView.close.accesskey=R
+
+# These are used as tooltips in Type Control
+aboutReader.toolbar.minus = 缩小文字
+aboutReader.toolbar.plus = 增大文字
+aboutReader.toolbar.contentwidthminus = 缩小内容宽度
+aboutReader.toolbar.contentwidthplus = 放大内容宽度
+aboutReader.toolbar.lineheightminus = 缩小行距
+aboutReader.toolbar.lineheightplus = 放大行距
+aboutReader.toolbar.colorschemelight = 亮色模式
+aboutReader.toolbar.colorschemedark = 暗色模式
+aboutReader.toolbar.colorschemesepia = 纸墨模式
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8059d3a0ba
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
+# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information
+title = 盾牌研究
+removeButton = 移除
+
+# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
+activeStudiesList = 正在进行的研究
+# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
+completedStudiesList = 已完成的研究
+# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
+activeStatus = 进行中
+# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
+completeStatus = 已完成
+
+updateButtonWin = 更新选项
+updateButtonUnix = 更新首选项
+learnMore = 详细了解
+noStudies = 您未参与任何实验。
+disabledList = 以下是您参与过的研究。不会将您列入新的研究。
+# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
+enabledList = 这是什么？%S 会不时地安装并运行一些实验项目。
+
+# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
+# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
+# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
+# be formatted differently than the surrounding text.
+preferenceStudyDescription = 此研究会将 %1$S 设置为 %2$S。
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
new file mode 100644
index 0000000000..516f18d007
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
@@ -0,0 +1,191 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (document_title):
+# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated.
+# It is the general label for the standards based technology. see http://www.webrtc.org
+document_title = WebRTC 内部
+cannot_retrieve_log = 无法接收 WebRTC 日志数据
+
+# LOCALIZATION NOTE (save_page_msg):
+# %1$S will be replaced by a full path file name: the target of the SavePage operation.
+save_page_msg = 页面已保存到: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (save_page_dialog_title): "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be
+# translated. This string is used as a title for a file save dialog box.
+save_page_dialog_title = 另存 about:webrtc 为
+
+# LOCALIZATION NOTE (debug_mode_off_state_msg):
+# %1$S will be replaced by the full path file name of the debug log.
+debug_mode_off_state_msg = 跟踪日志可以在这里找到: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (debug_mode_on_state_msg):
+# %1$S will be replaced by the full path file name of the debug log.
+debug_mode_on_state_msg = 调试模式已激活，跟踪日志在: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (aec_logging_msg_label, aec_logging_off_state_label,
+# aec_logging_on_state_label, aec_logging_on_state_msg):
+# AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
+aec_logging_msg_label = AEC 正在记录
+aec_logging_off_state_label = 开始 AEC 日志记录
+aec_logging_on_state_label = 停止 AEC 日志记录
+aec_logging_on_state_msg = AEC 日志正在记录（与呼叫者说几分钟话，然后停止捕捉）
+
+# LOCALIZATION NOTE (aec_logging_off_state_msg):
+# %1$S will be replaced by the full path to the directory containing the captured log files.
+# AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
+aec_logging_off_state_msg = 捕捉到的日志文件在这里: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (peer_connection_id_label): "PeerConnection" is a proper noun
+# associated with the WebRTC module. "ID" is an abbreviation for Identifier. This string
+# should not normally be translated and is used as a data label.
+peer_connection_id_label = PeerConnection ID
+
+# LOCALIZATION NOTE (sdp_heading, local_sdp_heading, remote_sdp_heading, sdp_history_heading, sdp_parsing_errors_heading):
+# "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
+# See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
+sdp_heading = SDP
+local_sdp_heading = 本地 SDP
+remote_sdp_heading = 远程 SDP
+
+sdp_history_heading = SDP 历史
+sdp_parsing_errors_heading = SDP 解析错误
+# LOCALIZATION NOTE (sdp_set_at_timestamp): the local or remote SDP and when it was set
+# %1$S will be replaced by local_sdp_heading or remote sdp_heading and %2$S
+# will be a numeric timestamp.
+sdp_set_at_timestamp = 已将 %1$S 时间戳设为 %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (sdp_set_timestamp): the absolute and relative times
+# when the sdp was set. %1$S and $2$S are both numeric timestamps. The
+# first is the absolute time, the second is the elapsed time since the
+# first sdp was set. ms is an abbreviation for milliseconds.
+sdp_set_timestamp = 时间戳 %1$S（+ %2$S 毫秒）
+# LOCALIZATION NOTE (offer, answer):
+# offer and answer describe whether the local sdp is an offer or answer or
+# the remote sdp is an offer or answer.  These are appended to the local and
+# remote sdp headings.
+offer = 提供
+answer = 回答
+
+# LOCALIZATION NOTE (rtp_stats_heading): "RTP" is an abbreviation for the
+# Real-time Transport Protocol, an IETF specification, and should not
+# normally be translated. "Stats" is an abbreviation for Statistics.
+rtp_stats_heading = RTP 状态
+
+# LOCALIZATION NOTE (ice_state, ice_stats_heading): "ICE" is an abbreviation
+# for Interactive Connectivity Establishment, which is an IETF protocol,
+# and should not normally be translated. "Stats" is an abbreviation for
+# Statistics.
+ice_state = ICE 统计
+ice_stats_heading = ICE 状态
+ice_restart_count_label = ICE 重启
+ice_rollback_count_label = ICE 回滚
+ice_pair_bytes_sent = 已发送字节
+ice_pair_bytes_received = 已接收字节
+ice_component_id = 组件 ID
+
+# LOCALIZATION NOTE (avg_bitrate_label, avg_framerate_label): "Avg." is an abbreviation
+# for Average. These are used as data labels.
+avg_bitrate_label = 平均比特率
+avg_framerate_label = 平均帧数
+
+# LOCALIZATION NOTE (typeLocal, typeRemote): These adjectives are used to label a
+# line of statistics collected for a peer connection. The data represents
+# either the local or remote end of the connection.
+typeLocal = 本地
+typeRemote = 远程
+
+# LOCALIZATION NOTE (nominated): This adjective is used to label a table column.
+# Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true"
+# or are left blank.
+nominated = 已提名
+
+# LOCALIZATION NOTE (selected): This adjective is used to label a table column.
+# Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true"
+# or are left blank. This represents an attribute of an ICE candidate.
+selected = 已选定
+
+# LOCALIZATION NOTE (trickle_caption_msg2, trickle_highlight_color_name2): ICE
+# candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled
+# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats
+# table with light blue background. %S is replaced by
+# trickle_highlight_color_name2 ("blue"), highlighted with a light blue
+# background to visually match the trickled ICE candidates.
+trickle_caption_msg2 = Trickled 候选者（回答后到达）已用 %S 高亮
+trickle_highlight_color_name2 = 蓝色
+
+save_page_label = 保存页面
+debug_mode_msg_label = 调试模式
+debug_mode_off_state_label = 开始调试模式
+debug_mode_on_state_label = 停止调试模式
+stats_heading = 会话统计
+stats_clear = 清除历史记录
+log_heading = 连接日志
+log_clear = 清除日志
+log_show_msg = 显示日志
+log_hide_msg = 隐藏日志
+connection_closed = 已关闭
+local_candidate = 本地候选
+remote_candidate = 远程候选
+raw_candidates_heading = 所有原始候选者
+raw_local_candidate = 原始本地候选者
+raw_remote_candidate = 原始远程候选者
+raw_cand_show_msg = 显示原始候选者
+raw_cand_hide_msg = 隐藏原始候选者
+priority = 优先级
+fold_show_msg = 显示详细信息
+fold_show_hint = 点击展开此段
+fold_hide_msg = 隐藏详细信息
+fold_hide_hint = 点击折叠此段
+dropped_frames_label = 丢帧
+discarded_packets_label = 丢包
+decoder_label = 解码器
+encoder_label = 编码器
+received_label = 已接收
+packets = 数据包
+lost_label = 丢失
+jitter_label = 抖动
+sent_label = 已发送
+
+show_tab_label = 显示标签页
+
+frame_stats_heading = 视频帧统计
+n_a = 不可用
+width_px = 宽度（像素）
+height_px = 高度（像素）
+consecutive_frames = 连续帧
+time_elapsed = 已用时间（秒）
+estimated_framerate = 估计帧率
+rotation_degrees = 旋转（度）
+first_frame_timestamp = 第一帧接收时间戳
+last_frame_timestamp = 最后一帧接收时间戳
+# SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream
+# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP
+local_receive_ssrc = 本地接收 SSRC
+# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP
+remote_send_ssrc = 远程发送 SSRC
+# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been
+# provided
+configuration_element_provided = 提供
+# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not
+# been provided
+configuration_element_not_provided = 不提供
+# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call
+custom_webrtc_configuration_heading = WebRTC 用户设置项
+
+# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows
+bandwidth_stats_heading = 估计带宽
+# The ID of the MediaStreamTrack
+track_identifier = 轨道标识符
+# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second
+send_bandwidth_bytes_sec = 发送带宽（字节 / 秒）
+# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second
+receive_bandwidth_bytes_sec = 接收带宽（字节 / 秒）
+# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets
+max_padding_bytes_sec = 最大填补数据（字节 / 秒）
+# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out
+pacer_delay_ms = 间隔时间（ms）
+# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine,
+# and then have a packet return
+round_trip_time_ms = 往返时延（RTT | ms）
+
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..db9f07198c
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY NoAppFound.label      "无法找到此文件类型对应的应用程序">
+<!ENTITY BrowseButton.label    "浏览…">
+<!ENTITY SendMsg.label         "发送此项目到：">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0dd9708f1d
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine, searchInPrivateWindowWithEngine): %S will
+# be replaced with the search engine provider's name. This format was chosen
+# because the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = 使用 %S 搜索
+
+searchInPrivateWindowWithEngine = 在隐私窗口中用 %S 搜索
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchInPrivateWindow): Used when the private browsing
+# engine is the same as the default engine.
+searchInPrivateWindow = 在隐私窗口中搜索
+
+# LOCALIZATION NOTE (switchToTab2): This is the same as the older switchToTab
+# string that it's replacing, except it uses title case, so "Switch" and "Tab"
+# are capitalized.
+switchToTab2 = 切换到标签页
+
+# LOCALIZATION NOTE (visit): This is shown next to autocomplete entries that are
+# simple URLs or sites, which will be visited when the user selects them.
+visit = 访问
+
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete
+# entries that are bookmark keyword searches.  %1$S will be replaced with the
+# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword
+# search text that the user is typing.  %2$S will not be empty.
+bookmarkKeywordSearch = %1$S：%2$S
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/browser.properties
new file mode 100755
index 0000000000..3267571335
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/browser.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+formPostSecureToInsecureWarning.title = 安全警告
+formPostSecureToInsecureWarning.message = 您在此页面上输入的信息将通过一个不安全的连接发送，并可能被第三方所窥探。\n\n您确定要继续发送此信息吗？
+formPostSecureToInsecureWarning.continue = 继续
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..28d4926f28
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY charsetMenu2.label            "文字编码">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
new file mode 100755
index 0000000000..39b0a8811f
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
@@ -0,0 +1,127 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The property keys ending with ".key" are for access keys.
+# Localizations may add or delete properties where the property key ends with
+# ".key" as appropriate for the localization. The code that uses this data can
+# deal with the absence of an access key for an item.
+#
+# For gbk, gbk.bis and gbk.bis.key are used to trigger string changes in
+# localizations.
+#
+# In the en-US version of this file, access keys are given to the following:
+# * UTF-8
+# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in Firefox
+# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in IE
+# * All Japanese encodings
+#
+# For the items whose property key does not end in ".key" and whose value
+# includes "(" U+0028 LEFT PARENTHESIS, the "(" character is significant for
+# processing by CharsetMenu.jsm. If your localization does not use ASCII
+# parentheses where en-US does in this file, please file a bug to make
+# CharsetMenu.jsm also recognize the delimiter your localization uses.
+# (When this code was developed, all localizations appeared to use
+# U+0028 LEFT PARENTHESIS for this purpose.)
+
+# Auto-Detect (sub)menu
+charsetMenuCharsets = 字符编码
+charsetMenuAutodet = 自动检测
+# 'A' is reserved for Arabic:
+charsetMenuAutodet.key = D
+charsetMenuAutodet.off = （关）
+charsetMenuAutodet.off.key = o
+charsetMenuAutodet.ru = 俄文
+charsetMenuAutodet.ru.key = R
+charsetMenuAutodet.uk = 乌克兰文
+charsetMenuAutodet.uk.key = U
+
+# Globally-relevant
+
+_autodetect_all.key =     m
+_autodetect_all     = 自动
+UTF-8.key        = U
+UTF-8            = Unicode
+windows-1252.key = W
+windows-1252     = 西文
+
+# Arabic
+windows-1256.key = A
+windows-1256     = 阿拉伯字母 (Windows)
+ISO-8859-6       = 阿拉伯字母 (ISO)
+
+# Baltic
+windows-1257.key = B
+windows-1257     = 波罗的语族 (Windows)
+ISO-8859-4       = 波罗的语族 (ISO)
+
+# Central European
+windows-1250.key =         E
+windows-1250     = 中欧 (Windows)
+ISO-8859-2.key   =       l
+ISO-8859-2       = 中欧 (ISO)
+
+# Chinese, Simplified
+gbk.bis.key      =          S
+gbk.bis          = 简体中文
+
+# Chinese, Traditional
+Big5.key         =          T
+Big5             = 繁体中文
+
+# Cyrillic
+windows-1251.key = C
+windows-1251     = 西里尔字母 (Windows)
+ISO-8859-5       = 西里尔字母 (ISO)
+KOI8-R           = 西里尔字母 (KOI8-R)
+KOI8-U           = 西里尔字母 (KOI8-U)
+IBM866           = 西里尔字母 (DOS)
+
+# UI string in anticipation of Cyrillic analog of bug 1543077;
+# deliberately not in use yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (Cyrillic.key): If taken into use, this string will appear
+# instead of the string for windows-1251.key, so the use of the same
+# accelerator is deliberate.
+Cyrillic.key     = C
+# LOCALIZATION NOTE (Cyrillic): If taken into use, this string will appear
+# as a single item instead of the five items windows-1251, ISO-8859-5,
+# KOI8-R, KOI8-U, and IBM866, so this string does not need to make sense
+# together with those strings and should be translated the way those were
+# but omitting the part in parentheses.
+Cyrillic         = 西里尔字母
+
+# Greek
+windows-1253.key = G
+windows-1253     = 希腊文 (Windows)
+ISO-8859-7.key   =          O
+ISO-8859-7       = 希腊文 (ISO)
+
+# Hebrew
+windows-1255.key = H
+windows-1255     = 希伯来文
+# LOCALIZATION NOTE (ISO-8859-8): The value for this item should begin with
+# the same word for Hebrew as the value for windows-1255 so that this item
+# sorts right after that one in the collation order for your locale.
+ISO-8859-8       = 希伯来文（视觉顺序）
+
+# Japanese (NOT AN ENCODING NAME)
+Japanese.key     = J
+Japanese         = 日文
+
+# Korean
+EUC-KR.key       = K
+EUC-KR           = 朝鲜文
+
+# Thai
+windows-874.key  =    i
+windows-874      = 泰文
+
+# Turkish
+windows-1254.key =   r
+windows-1254     = 土耳其文
+
+# Vietnamese
+windows-1258.key = V
+windows-1258     = 越南文
+
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..993c41ba38
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY editfield0.label "用户名："> 
+<!ENTITY editfield1.label "密码："> 
+<!ENTITY copyCmd.label    "复制">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "全选">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
new file mode 100755
index 0000000000..1348db1ffa
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Alert=警告
+Confirm=确认
+ConfirmCheck=确认
+Prompt=提示
+# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
+PromptUsernameAndPassword3=需要授权 - %S
+# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
+PromptPassword3=需要输入密码 - %S
+Select=选择
+OK=确定
+Cancel=取消
+Yes=是(&Y)
+No=否(&N)
+Save=保存(&S)
+Revert=恢复(&R)
+DontSave=不保存(&D)
+ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript 应用程序]
+ScriptDlgHeading=域名为 %S 的页面说：
+ScriptDlgNullPrincipalHeading=该页面说：
+ScriptDialogLabel=阻止此页面创建更多对话框
+ScriptDialogPreventTitle=确认对话框首选项
+# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
+# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
+# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
+# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
+# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
+EnterLoginForRealm3=%2$S 正在请求您的用户名和密码。该网站称：“%1$S”
+EnterLoginForProxy3=代理服务器 %2$S 请您输入用户名和密码。该站点说：“%1$S”
+EnterUserPasswordFor2=%1$S 要求您输入用户名和密码。
+EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S 正在请求您的用户名和密码。警告：您的密码不会发送给您目前正在浏览的网站！
+EnterPasswordFor=请输入 %1$S 在 %2$S 的密码
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
new file mode 100755
index 0000000000..b4f11bdc6e
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# context menu strings
+
+SaveImageTitle=保存图像
+SaveMediaTitle=保存媒体
+SaveVideoTitle=保存视频
+SaveAudioTitle=保存音频
+SaveLinkTitle=另存为
+DefaultSaveFileName=index
+WebPageCompleteFilter=网页，全部
+WebPageHTMLOnlyFilter=网页，仅 HTML
+WebPageXHTMLOnlyFilter=网页，仅 XHTML
+WebPageSVGOnlyFilter=网页，仅 SVG
+WebPageXMLOnlyFilter=网页，仅 XML
+
+# LOCALIZATION NOTE (filesFolder):
+#    This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file 
+#    when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the
+#    leaf name of the file being saved (minus extension).
+filesFolder=%S_files
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f8a044fab0
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Placeholders for input type=time -->
+
+<!ENTITY time.hour.placeholder "--">
+<!ENTITY time.minute.placeholder "--">
+<!ENTITY time.second.placeholder "--">
+<!ENTITY time.millisecond.placeholder "--">
+<!ENTITY time.dayperiod.placeholder "--">
+
+<!-- Field labels for input type=time -->
+
+<!ENTITY time.hour.label "小时">
+<!ENTITY time.minute.label "分钟">
+<!ENTITY time.second.label "秒">
+<!ENTITY time.millisecond.label "毫秒">
+<!ENTITY time.dayperiod.label "上午/下午">
+
+<!-- Placeholders for input type=date -->
+
+<!ENTITY date.year.placeholder "yyyy">
+<!ENTITY date.month.placeholder "mm">
+<!ENTITY date.day.placeholder "dd">
+
+<!-- Field labels for input type=date -->
+
+<!ENTITY date.year.label "年">
+<!ENTITY date.month.label "月">
+<!ENTITY date.day.label "日">
+
+<!-- Date/time clear button -->
+
+<!ENTITY datetime.reset.label "清除">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/dialog.properties
new file mode 100755
index 0000000000..32619cb12d
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/dialog.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+button-accept=确定
+button-cancel=取消
+button-help=帮助
+button-disclosure=更多信息
+accesskey-accept=
+accesskey-cancel=
+accesskey-help=H
+accesskey-disclosure=I
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..7a3bd32f0f
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- WARNING!!! This file is obsoleted by the dialog.xml widget -->
+<!-- OK Cancel Buttons -->
+
+
+<!ENTITY okButton.label      "确定">
+<!ENTITY cancelButton.label  "取消">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..00be5dc4a5
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY findCmd.label             "查找">
+<!ENTITY findCmd.key               "F">
+<!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
+<!ENTITY findAgainCmd.label        "查找下一个">
+<!ENTITY findAgainCmd.key          "G">
+<!ENTITY findAgainCmd.key2         "VK_F3">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey    "g">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/extensions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..3d52c04d92
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/extensions.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+csp.error.missing-directive = 策略缺少必要的“%S”指令
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-keyword) %1$S is the name of a CSP directive, such as "script-src". %2$S is the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'.
+csp.error.illegal-keyword = “%1$S”指令包含不允许的 %2$S 关键字
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-protocol) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp.error.illegal-protocol = “%1$S”指令包含不允许的 %2$S：协议源
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.missing-host) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp.error.missing-host = %2$S：协议需要“%1$S”指令中的一个主机
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.missing-source) %1$S is the name of a CSP directive, such as "script-src". %2$S is the name of a CSP source, usually 'self'.
+csp.error.missing-source = “%1$S”必须包括源 %2$S
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-host-wildcard) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp.error.illegal-host-wildcard = %2$S：“%1$S”指令中的通配源必须包含至少一个非通用子域（例如 *.example.com 而不是 *.com）
+
+#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled.
+uninstall.confirmation.title = 卸载 %S
+
+#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled.
+uninstall.confirmation.message = 扩展“%S”请求被卸载。如何操作？
+
+uninstall.confirmation.button-0.label = 卸载
+uninstall.confirmation.button-1.label = 保留
+
+saveaspdf.saveasdialog.title = 另存新文件
+
+#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page.
+newTabControlled.message2 = 扩展“%S”修改了您打开新标签页时会看到的页面。
+newTabControlled.learnMore = 详细了解
+
+#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage.
+homepageControlled.message = 扩展“%S”修改了您打开主页和新窗口时会看到的页面。
+homepageControlled.learnMore = 详细了解
+
+#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button.
+tabHideControlled.message = 扩展 %1$S 隐藏了您的部分标签页。您仍可通过 %2$S 按钮访问您的所有标签页。
+tabHideControlled.learnMore = 详细了解
+
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2ca79bfa36
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar.
+
+quitMenuitem.label=退出
+quitMenuitem.key=q
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
new file mode 100755
index 0000000000..e5520789ce
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
+#                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
+allTitle=所有文件
+htmlTitle=HTML 文件
+textTitle=文本文件
+imageTitle=图像文件
+xmlTitle=XML 文件
+xulTitle=XUL 文件
+appsTitle=应用程序
+audioTitle=音频文件
+videoTitle=视频文件
+
+formatLabel=格式：
+
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/findbar.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/findbar.properties
new file mode 100755
index 0000000000..6360a443d0
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/findbar.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# strings used by the Find bar, split from browser.properties
+NotFound=找不到指定文字
+WrappedToTop=到达页尾，从页首继续
+WrappedToBottom=到达页首，从尾部继续
+NormalFind=在此页面中查找
+FastFind=快速查找
+FastFindLinks=快速查找（仅链接）
+CaseSensitive=（区分大小写）
+MatchDiacritics=（匹配变音符号）
+EntireWord=（仅匹配整个词或句）
+# LOCALIZATION NOTE (FoundMatches): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is currently selected match and #2 the total amount of matches.
+FoundMatches=第 #1 项，共找到 #2 个匹配项
+# LOCALIZATION NOTE (FoundMatchesCountLimit): Semicolon-separated list of plural
+# forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the total amount of matches allowed before counting stops.
+FoundMatchesCountLimit=匹配超过 #1 项
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e5b5ec339e
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (extension.default-theme@mozilla.org.name, extension.default-theme@mozilla.org.description): This is displayed in about:addons -> Appearance
+extension.default-theme@mozilla.org.name=默认
+extension.default-theme@mozilla.org.description=同步操作系统配色的主题。
+
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..76b9235713
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY openHelp.commandkey     "VK_F1">
+<!ENTITY openHelpMac.commandkey  "?">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/intl.css
new file mode 100644
index 0000000000..2f54eb367d
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/intl.css
@@ -0,0 +1,11 @@
+/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
+
+/*
+ * This file contains all localizable skin settings such as 
+ *   font, layout, and geometry
+ */
+window { 
+  font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif;
+}
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/intl.properties
new file mode 100755
index 0000000000..5892912c66
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/intl.properties
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages):
+# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags.
+#
+# Begin with the value of 'general.useragent.locale'. Next, include language
+# tags for other languages that you expect most users of your locale to be
+# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if
+# content is not available in their primary language.
+#
+# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a
+# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a
+# different variety of English, or if they are not likely to understand
+# English at all, you may opt to include a different English language tag, or
+# to exclude English altogether.
+#
+# For example, the Breton [br] locale might consider including French and
+# British English in their list, since those languages are commonly spoken in
+# the same area as Breton:
+# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en
+intl.accept_languages=zh-CN, zh, zh-TW, zh-HK, en-US, en
+
+# LOCALIZATION NOTE (font.language.group):
+# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu
+# in the Content > Fonts & Colors > Advanced preference panel.
+#
+# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in
+# http://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/fonts.xul
+font.language.group=zh-CN
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.charset.detector):
+# This preference controls the initial setting for the character encoding
+# detector. Valid values are ja_parallel_state_machine for Japanese, ruprob
+# for Russian and ukprob for Ukrainian and the empty string to turn detection
+# off. The value must be empty for locales other than Japanese, Russian and
+# Ukrainian.
+intl.charset.detector=
+
+# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your
+# language. This will determine how many plural forms of a word you will need
+# to provide and in what order.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+pluralRule=0
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys):
+# Valid values are: true, false, <empty string>
+# Missing preference or empty value equals false.
+intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys=
+intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=false
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/keys.properties
new file mode 100755
index 0000000000..d8756146c4
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/keys.properties
@@ -0,0 +1,78 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
+#                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
+#                     the prevelant kind of keyboard for your target user.
+# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
+#                     and those w/ glyphs.
+# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
+#
+# For more information please see bugzilla bug 90888.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
+#                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
+#                     the prevalent kind of keyboard for your target user.
+# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
+#                     and those w/ glyphs.
+# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
+#
+# For more information please see bugzilla bug 90888.
+
+# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels
+# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific
+# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent.
+# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut
+# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block
+VK_F1=F1
+VK_F2=F2
+VK_F3=F3
+VK_F4=F4
+VK_F5=F5
+VK_F6=F6
+VK_F7=F7
+VK_F8=F8
+VK_F9=F9
+VK_F10=F10
+
+VK_F11=F11
+VK_F12=F12
+VK_F13=F13
+VK_F14=F14
+VK_F15=F15
+VK_F16=F16
+VK_F17=F17
+VK_F18=F18
+VK_F19=F19
+VK_F20=F20
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block
+
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block
+VK_UP=↑
+VK_DOWN=↓
+VK_LEFT=←
+VK_RIGHT=→
+VK_PAGE_UP=Page Up
+VK_PAGE_DOWN=Page Down
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS
+
+# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text
+# if the keyboards usually have a glyph,
+# if there is a meaningful translation,
+# or if keyboards are localized
+# then translate them or insert the appropriate glyph
+# otherwise you should probably just translate the glyph regions
+
+VK_TAB=Tab
+VK_BACK=Backspace
+VK_DELETE=Del
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys
+VK_HOME=Home
+VK_END=End
+
+VK_ESCAPE=Esc
+VK_INSERT=Ins
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..cd734c9b8a
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY mozilla.title.11.14
+'Mozilla 之书，11:14'>
+
+<!ENTITY mozilla.quote.11.14
+'野兽披上<em>新装</em>，修习贯通宇宙的<em>时</em>、<em>空</em>、<em>光</em>与能量<em>流</em>之道。格物致知，野兽从<em>氧化金属</em>中长出新躯干，昭告了它们的辉煌。野兽的追随者欢欣鼓舞，自这些<em>教训</em>中重获新的方向。 '>
+
+<!ENTITY mozilla.from.11.14
+'来自 <strong>Mozilla 之书,</strong> 11:14'>
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/narrate.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1b355b4164
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text, 
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+listen = 聆听
+back = 后退
+start = 开始
+stop = 停止
+forward = 前进
+speed = 速度
+selectvoicelabel = 语音：
+# Default voice is determined by the language of the document.
+defaultvoice = 默认
+
+# Voice name and language.
+# eg. David (English)
+voiceLabel = %S (%S)
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/notification.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/notification.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..d62c18579f
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY closeNotification.tooltip "关闭此消息">
+
+<!ENTITY checkForUpdates "检查更新…">
+
+<!ENTITY learnMoreNoEllipsis "详细了解">
+
+<!ENTITY defaultButton.label "知道了！">
+<!ENTITY defaultButton.accesskey "O">
+
+<!ENTITY moreActionsButton.accessibleLabel "更多操作">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
new file mode 100755
index 0000000000..8f21d483b8
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
+
+# GTK titles:
+printTitleGTK=打印
+optionsTabLabelGTK=选项
+
+# Mac titles:
+optionsTitleMac=选项：
+appearanceTitleMac=外观：
+pageHeadersTitleMac=页眉：
+pageFootersTitleMac=页脚：
+
+# Windows titles:
+optionsTitleWindows=选项
+
+# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
+# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
+# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
+# In the Windows labels, use an ampersand (&).
+# On Mac, underscores will be stripped.
+
+shrinkToFit=忽略间距并缩放以适合页面宽度
+selectionOnly=仅打印选中内容(_O)
+printBGOptions=打印背景
+printBGColors=打印背景颜色(_C)
+printBGImages=打印背景图像(_m)
+headerFooter=页眉页脚
+left=左
+center=中
+right=右
+headerFooterBlank=--空白--
+headerFooterTitle=标题
+headerFooterURL=URL
+headerFooterDate=日期/时间
+headerFooterPage=第 # 页
+headerFooterPageTotal=第 # 页，共 # 页
+headerFooterCustom=定制…
+customHeaderFooterPrompt=请输入您自定义的页眉/页脚文字
+
+# These are for the summary view in the Mac dialog:
+summarySelectionOnlyTitle=打印选中内容
+summaryShrinkToFitTitle=调整到适合
+summaryPrintBGColorsTitle=打印背景颜色
+summaryPrintBGImagesTitle=打印背景图像
+summaryHeaderTitle=页眉
+summaryFooterTitle=页脚
+summaryNAValue=N/A
+summaryOnValue=开
+summaryOffValue=关
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..3c9eaf91a9
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!ENTITY refreshProfile.dialog.title         "翻新 &brandShortName;">
+
+<!ENTITY refreshProfile.cleaning.description "即将完成…">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
new file mode 100755
index 0000000000..e2e1cd3f05
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset.
+
+# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName.
+resetUnusedProfile.message=看起来你有一段时间没有打开 %S 了。是否要清理一下配置文件以获得近乎全新的体验？顺便说一句，欢迎回来！
+# LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName.
+resetUninstalled.message=看来您重新安装了 %S。想要清理一下，有个焕然一新的体验吗？
+
+# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName.
+refreshProfile.resetButton.label=翻新 %S…
+refreshProfile.resetButton.accesskey=e
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..334efc445f
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY spellAddToDictionary.label "添加至字典">
+<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "o">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "撤销添加到字典">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "n">
+<!ENTITY spellCheckToggle.label "拼写检查">
+<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "g">
+<!ENTITY spellNoSuggestions.label "（无拼写建议）">
+<!ENTITY spellDictionaries.label "语言">
+<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "L">
+
+<!ENTITY searchTextBox.clear.label "清空">
+
+<!ENTITY fillLoginMenu.label          "填充登录信息">
+<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey      "F">
+<!ENTITY fillPasswordMenu.label       "填充密码">
+<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey   "F">
+<!ENTITY fillUsernameMenu.label       "填充用户名">
+<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey   "F">
+<!ENTITY noLoginSuggestions.label     "（无登录信息建议）">
+<!ENTITY viewSavedLogins.label        "查看已保存的登录信息">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/tree.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/tree.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..f95ef7428a
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/tree.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY restoreColumnOrder.label "恢复各列的原始次序">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..c95dde723a
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY % brandDTD
+    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+  %brandDTD;
+
+<!ENTITY playButton.playLabel "播放">
+<!ENTITY playButton.pauseLabel "暂停">
+<!ENTITY muteButton.muteLabel "静音">
+<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "恢复声音">
+<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "全屏">
+<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "退出全屏">
+<!ENTITY castingButton.castingLabel "投射到屏幕">
+<!ENTITY closedCaption.off "关">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (volumeScrubber.label): This label is exposed to
+     accessibility software to clarify what the slider is for. -->
+<!ENTITY volumeScrubber.label "音量滑块">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPicture.label): This string is used as part of
+the Picture-in-Picture video toggle button when the mouse is hovering it. -->
+<!ENTITY pictureInPicture.label "画中画">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPictureToggle.label): This string is used as the
+label for a variation of the Picture-in-Picture video toggle button when the mouse is
+hovering over the video. -->
+<!ENTITY pictureInPictureToggle.label "画中画观看">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPictureExplainer): This string is used as part of
+a variation of the Picture-in-Picture video toggle button. When using this variation,
+this string appears below the toggle when the mouse hovers the toggle. -->
+<!ENTITY pictureInPictureExplainer "让您在 &brandShortName; 做其他事时，同时能在前台观看视频。">
+
+<!ENTITY error.aborted "视频载入已停止。">
+<!ENTITY error.network "视频播放因网络错误中止。">
+<!ENTITY error.decode "视频无法播放，因为该文件已损坏。">
+<!ENTITY error.srcNotSupported "视频格式或 MIME 类型不受支持。">
+<!ENTITY error.noSource2 "没有找到支持的视频格式和 MIME 类型。">
+<!ENTITY error.generic "视频播放因未知错误中止。">
+
+<!ENTITY status.pictureInPicture "正以画中画模式播放此视频。">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (positionAndDuration.nameFormat): the #1 string is the current
+media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
+the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
+"6:00:00", result string would be "5:00 / 6:00:00".
+Note that #2 is not always available. For example, when at the 5 minute mark in an
+unknown duration video, #1 would be "5:00" and the string which is surrounded by
+<span> would be deleted, result string would be "5:00".
+-->
+<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">
+
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
new file mode 100755
index 0000000000..94a0a24b36
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+goToLineTitle     = 转到行
+goToLineText      = 请输入行号
+invalidInputTitle = 无效输入
+invalidInputText  = 输入的行号无效。
+outOfRangeTitle   = 找不到此行
+outOfRangeText    = 找不到指定行。
+viewSelectionSourceTitle = 选中部分的 DOM 源代码
+
+context_goToLine_label        = 转到指定行…
+context_goToLine_accesskey    = L
+context_wrapLongLines_label   = 长行自动换行
+context_highlightSyntax_label = 语法高亮
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/wizard.properties
new file mode 100755
index 0000000000..df68c36ef8
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/global/wizard.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+default-first-title=欢迎使用 %S
+default-last-title=正在完成 %S
+default-first-title-mac=介绍
+default-last-title-mac=总结
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
new file mode 100755
index 0000000000..080b544102
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,115 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortSeconds): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# s is the short form for seconds
+shortSeconds=秒
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortMinutes): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# m is the short form for minutes
+shortMinutes=分
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortHours): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# h is the short form for hours
+shortHours=时
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortDays): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# d is the short form for days
+shortDays=天
+
+downloadErrorAlertTitle=下载错误
+# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorBlockedBy): %S is the name of the blocking
+# extension.
+downloadErrorBlockedBy=下载项已被 %S 拦截，无法保存。
+# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorExtension): used when the blocking extension
+# name is unavailable.
+downloadErrorExtension=下载项已被某扩展拦截，无法保存。
+downloadErrorGeneric=发生未知错误，无法保存下载项。\n\n请重试。
+
+# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102
+quitCancelDownloadsAlertTitle=取消所有下载？
+quitCancelDownloadsAlertMsg=如果您现在退出，将有 1 项下载被迫取消。您确定要退出吗？
+quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=如果您现在退出，将有 %S 项下载被迫取消。您确定要退出吗？
+quitCancelDownloadsAlertMsgMac=如果您现在退出，将有 1 项下载被迫取消。您确定要退出吗？
+quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=如果您现在退出，将有 %S 项下载被迫取消。您确定要退出吗？
+offlineCancelDownloadsAlertTitle=取消所有下载？
+offlineCancelDownloadsAlertMsg=如果您现在脱机，将有 1 项下载被迫取消。您确定要脱机吗？
+offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=如果您现在脱机，将有 %S 项下载被迫取消。您确定要脱机吗？
+leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=取消所有下载？
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=如果您现在关闭所有的隐私浏览窗口，1 项下载将被取消。您仍确定要离开隐私浏览模式吗？
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=如果您现在关闭所有的隐私浏览窗口，%S 项下载将被取消。您仍确定要离开隐私浏览模式吗？
+cancelDownloadsOKText=取消项 1 项下载
+cancelDownloadsOKTextMultiple=取消 %S 项下载
+dontQuitButtonWin=不要退出
+dontQuitButtonMac=不要退出
+dontGoOfflineButton=保持在线
+dontLeavePrivateBrowsingButton2=留在隐私浏览模式
+
+# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate):
+# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
+infiniteRate=非常快
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
+statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/秒)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast)
+statusFormatInfiniteRate=%3$S — %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB
+statusFormatNoRate=%2$S — %1$S
+
+bytes=字节
+kilobyte=KB
+megabyte=MB
+gigabyte=GB
+
+# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit
+# example: 1.1 of 333 MB
+transferSameUnits2=%1$S / %2$S %3$S
+# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit
+# example: 11.1 MB of 3.3 GB
+transferDiffUnits2=%1$S %2$S / %3$S %4$S
+# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2):
+# %1$S progress number; %2$S unit
+# example: 111 KB
+transferNoTotal2=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (timePair3): %1$S time number; %2$S time unit
+# example: 1m; 11h
+timePair3=%1$S%2$S
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle3): %1$S time left
+# example: 1m left; 11h left
+timeLeftSingle3=剩余 %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units
+# example: 11h 2m left; 1d 22h left
+timeLeftDouble3=剩余 %1$S %2$S
+timeFewSeconds2=剩余几秒
+timeUnknown2=剩余时间未知
+
+# LOCALIZATION NOTE (doneScheme2): #1 URI scheme like data: jar: about:
+doneScheme2=%1$S 资源
+# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
+# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
+doneFileScheme=本地文件
+
+# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday
+yesterday=昨天
+
+fileExecutableSecurityWarning=“%S”是一个可执行文件。这类文件有可能携带病毒、木马等恶意代码，打开时请小心。您确实要启动“%S”吗？
+fileExecutableSecurityWarningTitle=打开可执行文件？
+
+# Desktop folder name for downloaded files
+downloadsFolder=下载
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..40372f7752
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  settingsChangePreferences.label  "设置可以在 &brandShortName; 的 首选项 中修改。">
+<!ENTITY  settingsChangeOptions.label      "设置可以在 &brandShortName; 的 选项 中修改。">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..43237dd9c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  intro2.label                "您选择了打开：">
+<!ENTITY  from.label                  "来源：">
+<!ENTITY  actionQuestion.label        "您想要 &brandShortName; 如何处理此文件？">
+
+<!ENTITY  openWith.label              "打开，通过">
+<!ENTITY  openWith.accesskey          "O">
+<!ENTITY  other.label                 "其他…">
+
+<!ENTITY  saveFile.label              "保存文件">
+<!ENTITY  saveFile.accesskey          "S">
+
+<!ENTITY  rememberChoice.label        "以后自动采用相同的动作处理此类文件。">
+<!ENTITY  rememberChoice.accesskey    "a">
+
+<!ENTITY  whichIs.label              "文件类型：">
+
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.label      "选择…">
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.accesskey  "C">
+<!ENTITY  chooseHandler.label         "浏览…">
+<!ENTITY  chooseHandler.accesskey     "B">
+
+<!ENTITY  unknownPromptText.label     "您想要保存此文件吗？">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
new file mode 100755
index 0000000000..ffe3d966cb
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title=正在打开 %S
+saveDialogTitle=请输入要保存的文件名…
+defaultApp=%S (默认)
+chooseAppFilePickerTitle=选择助手应用程序
+badApp=无法找到您选择的应用程序 ("%S")。请检查文件名或者选择其他应用程序。
+badApp.title=找不到应用程序
+badPermissions=无法保存文件，因为您没有相应的权限。请另选保存目录。
+badPermissions.title=无效的保存权限
+unknownAccept.label=保存文件
+unknownCancel.label=取消
+fileType=%S 文件
+# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
+orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)
+pdfHandlerDescription=便携式文档格式 (PDF)
+avifExtHandlerDescription=AV1 图像文件（AVIF）
+pdfExtHandlerDescription=便携式文档格式（PDF）
+svgExtHandlerDescription=可缩放矢量图形（SVG）
+webpExtHandlerDescription=WebP 图像
+xmlExtHandlerDescription=可扩展标记语言（XML）
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..2f65f5c40c
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY setting.learnmore "详细了解…">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
new file mode 100755
index 0000000000..225a7bef34
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -0,0 +1,84 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+notification.incompatible=%1$S 不兼容 %2$S %3$S。
+#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+notification.unsignedAndDisabled=%1$S 未通过针对是否适用于 %2$S 的验证，现已被禁用。
+notification.unsigned=%1$S 未通过针对是否适用于 %2$S 的验证。请谨慎使用。
+notification.unsigned.link=了解详情
+#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
+notification.blocked=%1$S 由于安全或稳定性问题已被禁用。
+notification.blocked.link=了解详情
+#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+notification.softblocked=%1$S 已知会导致安全性或稳定性问题。
+notification.softblocked.link=了解详情
+#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
+notification.outdated=%1$S 有一个重要的更新现在可用。
+notification.outdated.link=立即更新
+#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
+notification.vulnerableUpdatable=%1$S 已被发现存在安全隐患，应当更新。
+notification.vulnerableUpdatable.link=立即更新
+#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
+notification.vulnerableNoUpdate=%1$S 已知存在安全隐患，请谨慎使用。
+notification.vulnerableNoUpdate.link=了解详情
+#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
+notification.restartless-uninstall=%1$S 将在您关闭此标签页后被卸载。
+#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
+notification.downloadError=在下载 %1$S 时发生错误。
+notification.downloadError.retry=再试一次
+notification.downloadError.retry.tooltip=尝试重新下载该附加组件
+#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
+notification.installError=在安装 %1$S 时发生错误。
+notification.installError.retry=再试一次
+notification.installError.retry.tooltip=尝试重新下载并安装该附加组件
+#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
+notification.gmpPending=%1$S 即将安装。
+
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+details.notification.incompatible=%1$S 不兼容 %2$S %3$S。
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S 未通过针对是否适用于 %2$S 的验证，现已被禁用。
+details.notification.unsigned=%1$S 未通过针对是否适用于 %2$S 的验证。请谨慎。
+details.notification.unsigned.link=了解详情
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
+details.notification.blocked=%1$S 由于安全或稳定性问题已被禁用。
+details.notification.blocked.link=了解详情
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+details.notification.softblocked=%1$S 已知会导致安全性或稳定性问题。
+details.notification.softblocked.link=了解详情
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
+details.notification.outdated=%1$S 有一个重要的更新现在可用。
+details.notification.outdated.link=立即更新
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
+details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S 已被发现存在安全隐患，应当更新。
+details.notification.vulnerableUpdatable.link=立即更新
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
+details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S 已知存在安全隐患，请谨慎使用。
+details.notification.vulnerableNoUpdate.link=了解详情
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
+details.notification.restartless-uninstall=%1$S 将在您关闭此标签页后被卸载。
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
+details.notification.gmpPending=%1$S 即将安装。
+
+type.extension.name=扩展
+type.themes.name=主题
+type.locale.name=语言
+type.plugin.name=插件
+type.dictionary.name=字典
+type.service.name=服务
+type.legacy.name=旧式扩展
+type.unsupported.name=不受支持
+
+#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
+listHeading.discover=让 %S 有你的个性
+listHeading.extension=管理您的扩展
+listHeading.shortcuts=管理扩展快捷键
+listHeading.theme=管理您的主题
+listHeading.plugin=管理您的插件
+listHeading.locale=管理您的语言包
+listHeading.dictionary=管理您的字典
+
+searchLabel.extension=寻找更多扩展
+searchLabel.theme=寻找更多主题
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
new file mode 100755
index 0000000000..3b8270d688
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.emWidth "26em">
+<!ENTITY window.emHeight "26em">
+<!ENTITY ChooseOtherApp.description "选择其他应用程序">
+<!ENTITY ChooseApp.label "选择…">
+<!ENTITY ChooseApp.accessKey "C">
+<!ENTITY accept "打开链接">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
new file mode 100755
index 0000000000..81a80161b3
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protocol.title=启动应用程序
+protocol.description=此链接需要使用应用程序打开。
+protocol.choices.label=发送到：
+protocol.checkbox.label=记住我对 %S 链接的选择。
+protocol.checkbox.accesskey=R
+protocol.checkbox.extra=此设置可以在 %S 的首选项中修改。\u0020
+
+# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog.
+privatebrowsing.disabled.label=已在隐私窗口中禁用
+
+choose.application.title=其他应用程序…
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
new file mode 100755
index 0000000000..c8aacc4492
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
+
+# Application not responding
+# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
+restartTitle=关闭 %S
+restartMessageNoUnlocker2=%S 已经在运行，但是没有响应。如要使用 %S，您必须先关闭已存在的 %S 进程、重启设备或使用另一份配置文件。
+restartMessageUnlocker=%S 已经在运行，但是没有响应。如要打开新窗口，您必须先关闭旧的 %S 进程。
+restartMessageNoUnlockerMac=已经打开 %S。一次只能打开一个 %S 的副本。
+restartMessageUnlockerMac=%S 已经开启过。将结束目前运行中的 %S 以完成这次开启。
+
+# Profile manager
+# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
+profileTooltip=配置文件：“%S” — 路径：“%S”
+
+pleaseSelectTitle=选择配置文件
+pleaseSelect=请选择或创建一个 %S 将使用的配置文件。
+
+renameProfileTitle=重命名配置文件
+renameProfilePrompt=将配置文件“%S”重命名为：
+
+profileNameInvalidTitle=无效的配置文件名
+profileNameInvalid=不能使用配置文件名“%S”。
+
+chooseFolder=选择配置文件夹
+profileNameEmpty=配置文件名不能为空。
+invalidChar=配置文件名称中不能使用“%S”字符。请选择其他名称。
+
+deleteTitle=删除配置文件
+deleteProfileConfirm=删除配置文件将把该配置文件从现有的配置文件列表中移除，并且该操作不可逆。\n您还可以选择删除配置文件的数据，包括您的设置、证书以及其他用户数据。此操作将删除文件夹 "%S" 并且不可逆。\n您要删除配置文件的数据文件吗？
+deleteFiles=删除文件
+dontDeleteFiles=不要删除文件
+
+profileCreationFailed=无法创建配置文件。可能是选择的文件夹不可写入。
+profileCreationFailedTitle=配置文件创建失败
+profileExists=此名称的配置文件已经存在。请选择其他名称。
+profileFinishText=单击“完成”创建新的配置文件。
+profileFinishTextMac=单击“完成”以创建此新配置文件。
+profileMissing=无法载入您的 %S 配置文件。它可能已经丢失，或是无法访问。
+profileMissingTitle=配置文件缺失
+profileDeletionFailed=配置文件无法删除，它可能正在被使用。
+profileDeletionFailedTitle=删除失败
+
+# Profile reset
+# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
+resetBackupDirectory=旧的 %S 数据
+
+flushFailTitle=更改未保存
+# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName.
+conflictMessage=有另一份 %1$S 对配置文件作了更改。您必须重新启动 %2$S 才能再作变更。
+flushFailMessage=发生意外错误，无法保存更改。
+# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.
+flushFailRestartButton=重启 %S
+flushFailExitButton=退出
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
new file mode 100755
index 0000000000..94391d1e11
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
+# where update version from the update xml
+# example: MyApplication 10.0.5
+updateName=%S %S
+
+noThanksButton=不，谢谢
+noThanksButton.accesskey=N
+# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
+# mozapps/extensions/content/blocklist.js
+restartLaterButton=稍后重启浏览器
+restartLaterButton.accesskey=L
+restartNowButton=重启 %S
+restartNowButton.accesskey=R
+
+statusFailed=安装失败
+
+installSuccess=更新已被成功安装
+installPending=安装延后
+patchApplyFailure=无法安装更新（补丁安装失败）
+elevationFailure=您没有安装此更新的必要权限。请联系您的系统管理员。
+
+check_error-200=用于更新的 XML 文件格式错误 (200)
+check_error-403=禁止访问 (403)
+check_error-404=找不到更新信息的 XML (404)
+check_error-500=内部服务器错误 (500)
+check_error-2152398849=失败（未知原因）
+check_error-2152398861=连接被拒绝
+check_error-2152398862=连接超时
+# NS_ERROR_OFFLINE
+check_error-2152398864=网络处于脱机状态 （请切换至联机）
+check_error-2152398867=端口不被允许访问
+check_error-2152398868=未接收到数据（请重试）
+check_error-2152398878=找不到更新服务器（请检查您的互联网连接）
+check_error-2152398890=找不到代理服务器（请检查您的互联网连接）
+# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
+check_error-2152398918=网络处于脱机状态 （请切换至联机）
+check_error-2152398919=数据传输中断（请重试）
+check_error-2152398920=代理服务器拒绝连接
+check_error-2153390069=服务器证书已过期（如果您的系统时间不正确，请调整您的系统时钟至正确的日期时间）
+check_error-verification_failed=无法验证更新的完整性
+check_error-move_failed=准备安装所需更新失败
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
new file mode 100755
index 0000000000..125cbf2f50
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rememberPassword = 使用密码管理器来记住这个密码。
+savePasswordTitle = 确认
+# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg, saveLoginMsgNoUser):
+# %1$S is brandShortName, %2$S is the login's hostname.
+saveLoginMsg = 您想让 %1$S 保存这个用于 %2$S 的登录信息吗？
+saveLoginMsgNoUser = 您想让 %1$S 保存这个用于 %2$S 的密码吗？
+saveLoginButtonAllow.label = 保存
+saveLoginButtonAllow.accesskey = S
+saveLoginButtonDeny.label = 不保存
+saveLoginButtonDeny.accesskey = D
+saveLoginButtonNever.label = 总不保存
+saveLoginButtonNever.accesskey = e
+updateLoginMsg = 您想更新此登录信息吗？
+updateLoginMsgNoUser = 您想更新此密码吗？
+updateLoginMsgAddUsername = 您想要为保存的密码添加用户名吗？
+updateLoginButtonText = 更新
+updateLoginButtonAccessKey = U
+updateLoginButtonDeny.label = 不更新
+updateLoginButtonDeny.accesskey = D
+updateLoginButtonDelete.label = 移除保存的登录信息
+updateLoginButtonDelete.accesskey = R
+# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
+# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
+# Note that long usernames may be truncated.
+rememberPasswordMsg = 您想要记住 %2$S 上“%1$S”的密码吗？
+# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
+# String is the login's hostname.
+rememberPasswordMsgNoUsername = 您想要记住 %S 上的密码吗？
+# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
+# This is displayed in place of the username when it is missing.
+noUsernamePlaceholder=无用户名
+togglePasswordLabel=显示密码
+togglePasswordAccessKey2=h
+notNowButtonText = 暂不操作(&N)
+neverForSiteButtonText = 不记住此站点的密码(&V)
+rememberButtonText = 记住(&R)
+passwordChangeTitle = 确认更改密码
+# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
+# String is the username for the login.
+updatePasswordMsg = 您想要更新已保存的“%S”的密码吗？
+updatePasswordMsgNoUser = 您想要更新已保存的密码吗？
+userSelectText2 = 选择要更新的登录信息：
+loginsDescriptionAll2=您的电脑上存储了下列网站的登录信息
+
+# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
+# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
+useASecurelyGeneratedPassword=使用生成的安全密码
+# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
+# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
+generatedPasswordWillBeSaved=%S 将保存该网站的密码。
+# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
+# This is used to show the context menu login items with their age.
+# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
+loginHostAge=%1$S (%2$S)
+# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
+# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
+noUsername=无用户名
+
+# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
+# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
+displaySameOrigin=匹配此网站
+
+# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
+# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
+insecureFieldWarningDescription2 = 此连接不安全。在此页面输入的登录信息可以被窃取。%1$S
+insecureFieldWarningLearnMore = 详细了解
+
+# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
+# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
+viewSavedLogins.label= 查看已保存的登录信息
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/places/places.properties
new file mode 100755
index 0000000000..aaf785cdff
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+BookmarksMenuFolderTitle=书签菜单
+BookmarksToolbarFolderTitle=书签工具栏
+OtherBookmarksFolderTitle=其他书签
+TagsFolderTitle=标签
+MobileBookmarksFolderTitle=移动设备上的书签
+OrganizerQueryHistory=历史记录
+OrganizerQueryDownloads=下载
+OrganizerQueryAllBookmarks=所有书签
+
+# LOCALIZATION NOTE :
+# These are used to generate history containers when history is grouped by date
+finduri-AgeInDays-is-0=今天
+finduri-AgeInDays-is-1=昨天
+finduri-AgeInDays-is=%S 天之前
+finduri-AgeInDays-last-is=过去 %S 天
+finduri-AgeInDays-isgreater=超过 %S 天
+finduri-AgeInMonths-is-0=本月
+finduri-AgeInMonths-isgreater=%S 个月前
+
+# LOCALIZATION NOTE (localhost):
+# This is used to generate local files container when history is grouped by site
+localhost=（本地文件）
+
+# LOCALIZATION NOTE (backupFileSizeText):
+# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup
+# %1$S is the file size
+# %2$S is the file size unit
+backupFileSizeText=%1$S %2$S
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..116daf1901
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "点按此处激活插件。">
+<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "激活插件。">
+<!ENTITY checkForUpdates                                     "检查更新…">
+<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "已拦截此插件以保护您的电脑。">
+<!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "隐藏插件">
+<!ENTITY managePlugins                                       "管理插件…">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
+<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "重新载入页面">
+<!ENTITY reloadPlugin.post                                   "以再试一次。">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
+<!ENTITY report.please                                       "发送崩溃报告">
+<!ENTITY report.submitting                                   "正在发送报告…">
+<!ENTITY report.submitted                                    "崩溃报告已发送。">
+<!ENTITY report.disabled                                     "崩溃报告已被禁用。">
+<!ENTITY report.failed                                       "发送失败。">
+<!ENTITY report.unavailable                                  "没有可用的报告。">
+<!ENTITY report.comment                                      "附上说明（说明公开可见）">
+<!ENTITY report.pageURL                                      "一并提交页面网址">
+
+<!ENTITY plugin.file                                         "文件">
+<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "MIME 类型">
+<!ENTITY plugin.flashProtectedMode.label                     "启用 Adobe Flash 保护模式">
+<!ENTITY plugin.enableBlocklists.label                       "拦截危险与侵扰性的 Flash 内容">
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/search/search.properties b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/search/search.properties
new file mode 100755
index 0000000000..55ed1e5bc9
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/chrome/search/search.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addEngineConfirmTitle=添加搜索引擎
+addEngineConfirmation=将 “%S” 添加到搜索工具栏中吗？\n\n来自： %S
+addEngineAsCurrentText=将它设为默认搜索引擎
+addEngineAddButtonLabel=添加
+
+error_loading_engine_title=下载错误
+# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
+error_loading_engine_msg2=%S 无法下载插件，目标地址为：\n%S
+error_duplicate_engine_msg=%S 无法安装来自 “%S”的搜索插件，因为同名的引擎已经存在。
+
+error_invalid_engine_title=安装错误
+error_invalid_format_title=无效格式
+# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location (url)
+error_invalid_engine_msg2=%1$S 未能从下列位置安装搜索引擎：%2$S
+