15 files changed, 934 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/aboutRights.ftl b/l10n-af/mail/messenger/aboutRights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..deab5f75ab
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/aboutRights.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rights-title = Aangaande u regte
+rights-intro = { -brand-full-name } is vrye, oop sagteware wat deur 'n gemeenskap van derduisende mense van reg oor die wêreld gebou is. Hier is 'n paar dinge wat u moet weet:
+rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } word aan u beskikbaar gestel ingevolge die <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Publieke Lisensie</a>. Dit beteken dat u { -brand-short-name } kan gebruik, kopieer en versprei.  U kan ook die bronkode van { -brand-short-name } wysig, as u dit wil, om aan u behoeftes te voldoen. Die Mozilla Publieke Lisensie gee u ook die reg om gewysigde weergawes te versprei.
+rights-intro-point-3 = Sekere kenmerke in { -brand-short-name }, soos die omvalverslaggewer, gee die opsie om terugvoer aan { -vendor-short-name } te gee. As u kies om terugvoer te gee, gee u { -vendor-short-name } toestemming om die terugvoer te gebruik om sy produkte te verbeter, om die terugvoer op sy webwerwe te publiseer, en om die terugvoer te versprei.
+rights-intro-point-4 = Hoe ons u persoonlike inligting en terugvoer gebruik wat aan { -vendor-short-name } deur { -brand-short-name } ingedien is, word beskryf in <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } se privaatheidbeleid</a>.
+rights-intro-point-5 = Sekere { -brand-short-name }-kenmerke gebruik webgebaseerde inligtingdienste, maar ons kan nie waarborg dat hulle 100% akkuraat of foutvry is nie. Meer inligting oor hoe om die kenmerke wat hierdie dienste gebruik, te deaktiveer, is in die <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">diensbepalings</a> te kry.
+rights-intro-point-5-unbranded = Indien hierdie produk webdienste bevat, behoort enige toepaslike diensbepalings vir die diens(te) aan die <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">webwerfdienste</a>-afdeling gekoppel wees.
+rights-intro-point-6 = Om sekere soorte video te speel, laai { -brand-short-name } sekere modules vanaf derde partye af vir inhouddekripsie.
+rights-webservices-header = { -brand-full-name } se webgebaseerde inligtingsdienste
+rights-webservices = { -brand-full-name } gebruik webgebaseerde inligtingsdienste ("dienste") om van die kenmerke te bied in hierdie binêre weergawe van { -brand-short-name } ingevolge die bepalings hier onder. As u een of meer van die dienste nie wil gebruik nie of as die bepalings hier onder onaanvaarbaar is, kan u die kenmerk of diens(te) deaktiveer. Inligting oor hoe om 'n sekere kenmerk of diens te deaktiveer, is <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hier</a>. Ander funksies en dienste kan in die voorkeure gedeaktiveer word.
+rights-locationawarebrowsing = <strong>Liggingbewuste blaaiery: </strong>werk altyd met vóórtoestemming.  Geen ligginginligting word ooit sonder u toestemming gestuur nie.  As u die kenmerk volledig wil deaktiveer, volg hierdie stappe:
+rights-locationawarebrowsing-term-1 = In die URL-balk, tik <code>aangaande:konfig</code>
+rights-locationawarebrowsing-term-2 = Tik geo.enabled
+rights-locationawarebrowsing-term-3 = Dubbelkliek die geo.enabled-voorkeur
+rights-locationawarebrowsing-term-4 = Liggingbewuste blaaiery is nou gedeaktiveer
+rights-webservices-unbranded = 'n Oorsig oor die webwerfdienste wat die produk bevat, asook instruksies vir hoe om hulle te deaktiveer, indien van toepassing, behoort hierby ingesluit te wees.
+rights-webservices-term-unbranded = Enige toepaslike diensbepalings vir hierdie produk sal daar gelys wees.
+rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } en sy bydraers, lisensiegewers en vennote probeer die akkuraatste, mees bygewerkte dienste bied.  Ons kan egter nie waarborg dat die inligting omvattend of foutvry is nie.  Veiligblaai kan byvoorbeeld nie alle riskante werwe merk nie, en kan ook sekere veilige werwe as onveilig aanmerk.  Die liggingbewuste dienste se resultate is ook net by benadering en daarom kan die diensverskaffers nie die resultate waarborg nie.
+rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } kan die dienste na goeddunke opskort of wysig.
+rights-webservices-term-3 = U is welkom om hierdie dienste te gebruik met die meegaande weergawe van { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } ken u die reg toe om dit te doen.  { -vendor-short-name } en sy lisensiegewers behou alle ander regte in die dienste voor.  Hierdie bepalings is nie bedoel om enige regte te beperk wat ingevolge oopbron-lisensies toegeken word wat op { -brand-short-name } en ooreenstemmende bronkode-weergawes van { -brand-short-name } van toepassing is nie.
+rights-webservices-term-4 = <strong>Die Dienste word voetstoots verskaf.  { -vendor-short-name }, sy bydraers, lisensieerders en verspreiders ontken alle waarborge, hetsy uitdruklik of geïmpliseer, met inbegrip van, sonder beperking, waarborge dat die Dienste verhandelbaar is en geskik is vir u besondere doeleindes.  U dra die volle risiko wat betref die keuse van die Dienste vir u doeleindes en die gehalte en prestasie van die Dienste. Sommige owerhede verbied die uitsluiting of beperking van geïmpliseerde waarborge. Hierdie ontkenning is dus moontlik nie op u van toepassing nie.</strong>
+rights-webservices-term-5 = <strong>Tensy die reg dit vereis is { -vendor-short-name } sy bydraers, lisensieerders en verspreiders nie aanspreeklik vir enige indirekte, spesiale, toevallige, gevolg- of bestraffende skadevergoeding wat spruit uit, of op enige manier te doen het met, die gebruik van { -brand-short-name } en die Dienste nie.  Die gesamentlike aanspreeklikheid van hierdie bepalings sal nie $500 (vyfhonderd dollars) oorskry nie. Sommige owerhede verbied die uitsluiting of beperking van sekere skadevergoeding. Hierdie uitsluiting is dus moontlik nie op u van toepassing nie.</strong>
+rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } kan dalk hierdie bepalings van tyd tot tyd bywerk indien nodig. Hierdie bepalings mag nie sonder { -vendor-short-name } se skriftelike toestemming gewysig of gekanselleer word nie.
+rights-webservices-term-7 = Hierdie bepalings word beheer deur die reg van die Staat van Kalifornië, V.S.A., met die uitsluiting van die bepalings in verband met internasionale privaatreg. As beslis word dat enige deel van hierdie bepalings ongeldig of onafdwingbaar is, bly die oorblywende dele ten volle van krag. In die geval waar die vertaalde weergawe in stryd is met die Engelse weergawe van hierdie bepalings, sal die Engelse bepalings geld.
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c9c51f9996
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+remove-app-button =
+    .label = Verwyder
+    .accesskey = r
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a94b34f41a
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+attachment-reminder-window =
+    .title = Aanhegselherinneringwoorde
+
+attachment-reminder-label = { -brand-short-name } sal jou waarsku oor vermiste aanhegsels as op die punt is om 'n e-pos te stuur wat een van hierdie woorde bevat.
+
+keyword-remove-button =
+    .label = Skrap
+    .accesskey = S
+
+edit-keyword-title = Redigeer sleutelwoord
+edit-keyword-label = Woord:
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/colors.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/colors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..23cc0106e4
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/colors.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+text-color-label =
+    .value = Teks:
+    .accesskey = T
+
+background-color-label =
+    .value = Agtergrond:
+    .accesskey = A
+
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/connection.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..046977abe5
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-proxy-legend = Stel instaanbedieners op vir internettoegang
+
+proxy-type-no =
+    .label = Geen instaanbediener
+    .accesskey = G
+
+proxy-type-wpad =
+    .label = Outospeur instaanopstelling vir hierdie netwerk
+    .accesskey = w
+
+proxy-type-system =
+    .label = Gebruik stelselinstaaninstellings
+    .accesskey = G
+
+proxy-type-manual =
+    .label = Handmatige opstelling van instaanbediener:
+    .accesskey = H
+
+proxy-http-label =
+    .value = HTTP-instaanbediener:
+    .accesskey = H
+
+http-port-label =
+    .value = Poort:
+    .accesskey = P
+
+ssl-port-label =
+    .value = Poort:
+    .accesskey = P
+
+proxy-socks-label =
+    .value = SOCKS-gasheer:
+    .accesskey = C
+
+socks-port-label =
+    .value = Poort:
+    .accesskey = P
+
+proxy-socks4-label =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = K
+
+proxy-socks5-label =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+
+proxy-type-auto =
+    .label = URL vir outomatiese opstelling van instaanbediener:
+    .accesskey = o
+
+proxy-reload-label =
+    .label = Herlaai
+    .accesskey = l
+
+no-proxy-label =
+    .value = Geen instaanbediener vir:
+    .accesskey = G
+
+no-proxy-example = Byvoorbeeld: .mozilla.org, .org.za, 192.168.1.0/24
+
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/cookies.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..df9d5c11a8
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookies-window-dialog =
+    .title = Koekies
+    .style = width: 36em;
+
+window-close-key =
+    .key = w
+
+filter-search-label =
+    .value = Soek:
+    .accesskey = S
+
+cookies-on-system-label = Die volgende koekies is op u rekenaar gestoor:
+
+treecol-site-header =
+    .label = Werf
+
+treecol-name-header =
+    .label = Koekienaam
+
+props-name-label =
+    .value = Naam:
+props-value-label =
+    .value = Inhoud:
+props-domain-label =
+    .value = Gasheer:
+props-path-label =
+    .value = Pad:
+props-secure-label =
+    .value = Stuur met:
+props-expires-label =
+    .value = Verval:
+
+remove-cookie-button =
+    .label = Verwyder koekie
+    .accesskey = V
+
+remove-all-cookies-button =
+    .label = Verwyder alle koekies
+    .accesskey = a
+
+cookie-close-button =
+    .label = Sluit
+    .accesskey = S
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/fonts.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b1c653972
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,106 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-language-legend =
+    .value = Fonte vir:
+    .accesskey = t
+
+fonts-proportional-label =
+    .value = Proporsioneel:
+    .accesskey = P
+
+## Languages
+
+font-language-group-japanese =
+    .label = Japannees
+font-language-group-trad-chinese =
+    .label = Tradisionele Sjinees (Taiwan)
+font-language-group-simpl-chinese =
+    .label = Vereenvoudigde Sjinees
+font-language-group-trad-chinese-hk =
+    .label = Tradisionele Sjinees (Hongkong)
+font-language-group-korean =
+    .label = Koreaans
+font-language-group-cyrillic =
+    .label = Cyrillies
+font-language-group-el =
+    .label = Grieks
+font-language-group-thai =
+    .label = Thais
+font-language-group-hebrew =
+    .label = Hebreeus
+font-language-group-arabic =
+    .label = Arabies
+font-language-group-devanagari =
+    .label = Devanagari
+font-language-group-tamil =
+    .label = Tamil
+font-language-group-armenian =
+    .label = Armeens
+font-language-group-bengali =
+    .label = Bengali
+font-language-group-canadian =
+    .label = Verenigde Kanadese sillabereeks
+font-language-group-ethiopic =
+    .label = Etiopies
+font-language-group-georgian =
+    .label = Georgies
+font-language-group-gujarati =
+    .label = Goedjarati
+font-language-group-gurmukhi =
+    .label = Goermukhi
+font-language-group-khmer =
+    .label = Khmer
+font-language-group-malayalam =
+    .label = Malabaars
+
+## Default font type
+
+default-font-serif =
+    .label = Serif
+
+default-font-sans-serif =
+    .label = Sans Serif
+
+font-serif-label =
+    .value = Serif:
+    .accesskey = S
+
+font-sans-serif-label =
+    .value = Sans-serif:
+    .accesskey = n
+
+font-monospace-label =
+    .value = Monospasie:
+    .accesskey = M
+
+font-min-size-label =
+    .value = Minimum fontgrootte:
+    .accesskey = r
+
+min-size-none =
+    .label = Geen
+
+## Fonts in message
+
+font-control-legend = Fontbeheer
+
+use-document-fonts-checkbox =
+    .label = Laat boodskappe toe om ander fonte te gebruik
+    .accesskey = a
+
+use-fixed-width-plain-checkbox =
+    .label = Gebruik vastewydte-font vir skoonteks-boodskappe
+    .accesskey = v
+
+## Language settings
+
+font-outgoing-email-label =
+    .value = Uitgaande pos:
+    .accesskey = U
+
+font-incoming-email-label =
+    .value = Inkomende pos:
+    .accesskey = I
+
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..48033aa37a
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tag-name-label =
+    .value = Merkernaam:
+    .accesskey = M
+
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/notifications.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dd8d5814e7
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+notifications-dialog-window =
+    .title = Doelmaak nuwepos-klank
+
+customize-alert-description = Kies watter velde in die kennisgewing gewys moet word:
+
+preview-text-checkbox =
+    .label = Boodskap-voorskouteks
+    .accesskey = B
+
+subject-checkbox =
+    .label = Onderwerpreël
+    .accesskey = O
+
+sender-checkbox =
+    .label = Afsender
+    .accesskey = e
+
+## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where
+## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end
+## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after
+## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead
+## to translate the whole sentence.
+
+open-time-label-after =
+    .value = sekondes
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/offline.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/offline.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3ed08d3644
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/offline.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+offline-dialog-window =
+    .title = Aflynopstelling
+
+status-radio-remember =
+    .label = Onthou vorige aanlynstaat
+    .accesskey = O
+
+going-online-label = Stuur ongestuurde boodskappe wanneer aanlyn gaan?
+
+going-online-auto =
+    .label = Ja
+    .accesskey = J
+
+going-online-not =
+    .label = Nee
+    .accesskey = N
+
+going-online-ask =
+    .label = Vra my
+    .accesskey = V
+
+going-offline-label = Laai boodskappe af vir aflyngebruik wanneer aflyn gaan?
+
+going-offline-auto =
+    .label = Ja
+    .accesskey = J
+
+going-offline-not =
+    .label = Nee
+    .accesskey = N
+
+going-offline-ask =
+    .label = Vra my
+    .accesskey = V
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/permissions.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a7cd782fc8
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+window-close-key =
+    .key = w
+
+block-button =
+    .label = Blokkeer
+    .accesskey = B
+
+allow-button =
+    .label = Toelaat
+    .accesskey = T
+
+treehead-sitename-label =
+    .label = Werf
+
+treehead-status-label =
+    .label = Status
+
+remove-site-button =
+    .label = Verwyder werf
+    .accesskey = V
+
+remove-all-site-button =
+    .label = Verwyder alle werwe
+    .accesskey = e
+
+permission-can-label = Toelaat
+permission-can-session-label = Toelaat vir sessie
+permission-cannot-label = Blokkeer
+
+invalid-uri-message = Tik 'n geldige gasheernaam in
+invalid-uri-title = Ongeldige gasheernaam ingetik
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/preferences.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..789fa390a2
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,425 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+preferences-title =
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Opsies
+           *[other] Voorkeure
+        }
+
+pane-compose-title = Opstelling
+category-compose =
+    .tooltiptext = Opstelling
+
+## OS Authentication dialog
+
+
+## General Tab
+
+general-legend = { -brand-short-name } se beginbladsy
+
+start-page-label =
+    .label = Wanneer { -brand-short-name } laat loop word, wys die beginbladsy in die boodskaparea
+    .accesskey = W
+
+location-label =
+    .value = Ligging:
+    .accesskey = i
+restore-default-label =
+    .label = Laai verstek terug
+    .accesskey = L
+
+new-message-arrival = Wanneer nuwe boodskappe arriveer:
+mail-play-button =
+    .label = Speel
+    .accesskey = S
+
+animated-alert-label =
+    .label = Wys 'n waarskuwing
+    .accesskey = W
+customize-alert-label =
+    .label = Doelmaak…
+    .accesskey = D
+
+mail-custom-sound-label =
+    .label = Gebruik die volgende klanklêer
+    .accesskey = G
+mail-browse-sound-button =
+    .label = Blaai…
+    .accesskey = B
+
+enable-gloda-search-label =
+    .label = Aktiveer globale soektog en indekseerder
+    .accesskey = A
+
+system-integration-legend = Stelselintegrasie
+always-check-default =
+    .label = Kontroleer altyd aan begin of { -brand-short-name } die verstek-poskliënt is
+    .accesskey = K
+
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Spotlight
+        [windows] Windowssoektog
+       *[other] { "" }
+    }
+
+search-integration-label =
+    .label = Laat { search-engine-name } toe om boodskappe te deursoek
+    .accesskey = b
+
+config-editor-button =
+    .label = Opstelling-redigeerder…
+    .accesskey = O
+
+return-receipts-description = Bepaal hoe { -brand-short-name } antwoordstrokies hanteer
+return-receipts-button =
+    .label = Antwoordstrokies…
+    .accesskey = A
+
+update-history-button =
+    .label = Wys bywerkgeskiedenis
+    .accesskey = W
+
+networking-legend = Verbinding
+proxy-config-description = Stel op hoe { -brand-short-name } aan die internet koppel
+
+network-settings-button =
+    .label = Opstelling…
+    .accesskey = O
+
+offline-legend = Aflyn
+offline-settings = Stel aflynopstelling op
+
+offline-settings-button =
+    .label = Aflyn…
+    .accesskey = A
+
+diskspace-legend = Skyfspasie
+
+## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
+## line in preferences as follows:
+## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after
+
+use-cache-before =
+    .value = Gebruik tot
+    .accesskey = G
+
+use-cache-after = MG spasie vir die kasgeheue
+
+##
+
+clear-cache-button =
+    .label = Maak nou skoon
+    .accesskey = M
+
+default-font-label =
+    .value = Verstekfont:
+    .accesskey = V
+
+font-options-button =
+    .label = Gevorderd…
+    .accesskey = G
+
+display-width-legend = Skoonteks-boodskappe
+
+display-text-label = Wanneer aangehaalde teks in skoonteks boodskappe gewys word:
+
+style-label =
+    .value = Styl:
+    .accesskey = y
+
+regular-style-item =
+    .label = Gewoon
+bold-style-item =
+    .label = Vet
+italic-style-item =
+    .label = Skuins
+bold-italic-style-item =
+    .label = Vet skuinsdruk
+
+size-label =
+    .value = Grootte:
+    .accesskey = G
+
+regular-size-item =
+    .label = Gewoon
+bigger-size-item =
+    .label = Groter
+smaller-size-item =
+    .label = Kleiner
+
+search-input =
+    .placeholder = Soek
+
+type-column-label =
+    .label = Inhoudsoort
+    .accesskey = s
+
+action-column-label =
+    .label = Aksie
+    .accesskey = A
+
+save-to-label =
+    .label = Stoor lêers na
+    .accesskey = S
+
+choose-folder-label =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Kies…
+           *[other] Blaai…
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] K
+           *[other] B
+        }
+
+always-ask-label =
+    .label = Vra my altyd waar om lêers te stoor
+    .accesskey = V
+
+
+display-tags-text = Merkers kan gebruik word om u boodskappe te kategoriseer en te prioritiseer.
+
+delete-tag-button =
+    .label = Skrap
+    .accesskey = S
+
+auto-mark-as-read =
+    .label = Merk boodskappe outomaties as gelees
+    .accesskey = M
+
+mark-read-no-delay =
+    .label = Dadelik wanneer vertoon
+    .accesskey = w
+
+## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
+## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).
+
+mark-read-delay =
+    .label = Na vertoon is vir
+    .accesskey = v
+
+seconds-label = sekondes
+
+##
+
+open-msg-label =
+    .value = Open boodskappe in:
+
+open-msg-tab =
+    .label = 'n Nuwe oortjie
+    .accesskey = o
+
+open-msg-window =
+    .label = 'n Nuwe boodskapvenster
+    .accesskey = N
+
+open-msg-ex-window =
+    .label = 'n Bestaande boodskapvenster
+    .accesskey = B
+
+condensed-addresses-label =
+    .label = Wys net vertoonnaam vir mense in my adresboek
+    .accesskey = W
+
+## Compose Tab
+
+forward-label =
+    .value = Stuur boodskappe aan:
+    .accesskey = S
+
+inline-label =
+    .label = Inlyn
+
+as-attachment-label =
+    .label = As aanhegsel
+
+extension-label =
+    .label = voeg uitbreiding by lêernaam
+    .accesskey = u
+
+## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
+## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).
+
+auto-save-label =
+    .label = Outostoor elke
+    .accesskey = O
+
+auto-save-end = minute
+
+##
+
+warn-on-send-accel-key =
+    .label = Bevestig wanneer sleutelbordkortpad gebruik word om boodskap te stuur
+    .accesskey = B
+
+spellcheck-label =
+    .label = Toets spelling voor versending
+    .accesskey = s
+
+spellcheck-inline-label =
+    .label = Gaan spelling na terwyl u tik
+    .accesskey = E
+
+language-popup-label =
+    .value = Taal:
+    .accesskey = T
+
+download-dictionaries-link = Laai nog woordeboeke af
+
+font-label =
+    .value = Font:
+    .accesskey = n
+
+font-color-label =
+    .value = Tekskleur:
+    .accesskey = T
+
+bg-color-label =
+    .value = Agtergrondkleur:
+    .accesskey = A
+
+restore-html-label =
+    .label = Laai verstek terug
+    .accesskey = L
+
+format-description = Stel teksformaatgedrag op
+
+send-options-label =
+    .label = Stuuropsies…
+    .accesskey = S
+
+autocomplete-description = Wanneer boodskappe geskryf word, soek resultate in:
+
+ab-label =
+    .label = Plaaslike adresboeke
+    .accesskey = P
+
+directories-label =
+    .label = Gidsbediener:
+    .accesskey = G
+
+directories-none-label =
+    .none = Geen
+
+edit-directories-label =
+    .label = Wysig gidse…
+    .accesskey = W
+
+email-picker-label =
+    .label = Voeg uitgaande e-posadresse outomaties by my:
+    .accesskey = V
+
+attachment-label =
+    .label = Kontroleer vir vermiste aanhegsels
+    .accesskey = v
+
+attachment-options-label =
+    .label = Sleutelwoorde…
+    .accesskey = S
+
+
+## Privacy Tab
+
+web-content = Webinhoud
+
+keep-label =
+    .value = Hou tot:
+    .accesskey = H
+
+keep-expire =
+    .label = hulle verval
+keep-close =
+    .label = ek { -brand-short-name } afsluit
+keep-ask =
+    .label = vra elke keer
+
+cookies-button =
+    .label = Wys koekies…
+    .accesskey = W
+
+passwords-description = { -brand-short-name } kan wagwoorde vir al jou rekeninge onthou.
+
+passwords-button =
+    .label = Gestoorde wagwoorde…
+    .accesskey = G
+
+master-password-description = 'n Meesterwagwoord beskerm al u wagwoorde, maar u moet dit een keer per sessie intik.
+
+master-password-label =
+    .label = Gebruik 'n meesterwagwoord
+    .accesskey = G
+
+master-password-button =
+    .label = Wysig meesterwagwoord…
+    .accesskey = W
+
+
+junk-description = Verstel die verstek gemorspos-opstelling. Rekeningspesifieke gemorspos-opstelling kan gedoen word by die rekeningopstelling.
+
+junk-label =
+    .label = Wanneer ek boodskappe as gemors merk:
+    .accesskey = W
+
+junk-delete-label =
+    .label = Skrap hulle
+    .accesskey = S
+
+junk-read-label =
+    .label = Merk boodskappe wat as gemors beskou word, as gemerk
+    .accesskey = M
+
+junk-log-button =
+    .label = Wys staaflêer
+    .accesskey = W
+
+reset-junk-button =
+    .label = Stel opleidingsdata terug
+    .accesskey = S
+
+phishing-description = { -brand-short-name } kan boodskappe analiseer vir verdagte e-posswendelary deur uit te kyk vir algemene tegnieke om mens om die bos te lei.
+
+phishing-label =
+    .label = Vertel my as die boodskap wat ek lees, dalk 'n e-posswendel is
+    .accesskey = V
+
+certificate-description = Wanneer 'n bediener my persoonlike sertifikaat aanvra:
+
+certificate-ask =
+    .label = Vra my elke keer
+    .accesskey = A
+
+## Chat Tab
+
+
+## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
+## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
+## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
+## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
+## translate the whole sentence.
+
+
+##
+
+chat-play-button =
+    .label = Speel
+    .accesskey = S
+
+chat-custom-sound-label =
+    .label = Gebruik die volgende klanklêer
+    .accesskey = G
+
+chat-browse-sound-button =
+    .label = Blaai…
+    .accesskey = B
+
+## Preferences UI Search Results
+
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/receipts.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4d38d6b084
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = Antwoordstrokies
+
+return-receipt-checkbox =
+    .label = Wanneer boodskappe gestuur word, vra altyd 'n antwoordstrokie aan
+    .acceskey = W
+
+receipt-arrive-label = Wanneer 'n strokie aankom:
+
+receipt-request-label = Wanneer ek 'n versoek om antwoordstrokie ontvang:
+
+receipt-return-some-radio =
+    .label = Laat antwoordstrokies toe vir sekere boodskappe
+    .acceskey = a
+
+receipt-not-to-cc =
+    .value = As ek nie in die Aan of CC van die boodskap is nie:
+    .acceskey = s
+
+receipt-send-never-label =
+    .label = Stuur nooit nie
+
+receipt-send-always-label =
+    .label = Stuur altyd
+
+receipt-send-ask-label =
+    .label = Vra my
+
+sender-outside-domain =
+    .value = As die afsender van buite my domein is:
+    .acceskey = d
+
+other-cases-label =
+    .value = In alle ander gevalle:
+    .acceskey = a
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8faa50ad94
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sendoptions-dialog-window =
+    .title = Stuuropsies
+
+send-mail-title = Teksformaat
+
+default-html-format-label = Wanneer boodskappe in HTML-formaat gestuur word en een of meer ontvangers is nie gelys as mense wat HTML kan ontvang nie:
+
+html-format-ask =
+    .label = Vra my wat om te doen
+    .accesskey = r
+
+html-format-convert =
+    .label = Skakel die boodskap om na skoonteks
+    .accesskey = S
+
+html-format-send-html =
+    .label = Stuur die boodskap in elk geval in HTML
+    .accesskey = S
+
+html-format-send-both =
+    .label = Stuur die boodskap in beide skoonteks en HTML
+    .accesskey = u
+
+default-html-format-info = Let wel: Gebruik die adresboek om die voorkeur-teksformaat vir ontvangers te spesifiseer.
+
+html-tab-label =
+    .label = HTML-domeins
+    .accesskey = H
+
+plain-tab-label =
+    .label = Skoonteks-domeine
+    .accesskey = S
+
+send-message-domain-label = Wanneer u 'n boodskap aan 'n adres uit een van die ondermelde domeins stuur, sal { -brand-short-name } outomaties in die korrekte formaat gestuur word.
+
+add-domain-button =
+    .label = Voeg by…
+    .accesskey = V
+
+delete-domain-button =
+    .label = Skrap
+    .accesskey = S
diff --git a/l10n-af/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl b/l10n-af/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..00a261aa5a
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+system-integration-title =
+    .title = Stelselintegrasie
+
+default-client-intro = Gebruik { -brand-short-name } as die verstekkliënt vir:
+
+checkbox-email-label =
+    .label = E-pos
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-newsgroups-label =
+    .label = Nuusgroepe
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-feeds-label =
+    .label = Nuusvoere
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+system-search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Spotlight
+        [windows] Windowssoektog
+       *[other] { "" }
+    }
+
+system-search-integration-label =
+    .label = Laat { system-search-engine-name } toe om boodskappe te deursoek
+    .accesskey = b
+
+check-on-startup-label =
+    .label = Kontroleer altyd wanneer { -brand-short-name } begin word
+    .accesskey = K