diff options
Diffstat (limited to 'l10n-an/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-an/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd | 140 |
1 files changed, 140 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-an/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/l10n-an/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ca8169b103 --- /dev/null +++ b/l10n-an/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd @@ -0,0 +1,140 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Contact.tab "Contacto"> +<!ENTITY Contact.accesskey "C"> +<!ENTITY Name.box "Nombre"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: + NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2 + those fields are either LN or FN depends on the target country. + "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order + but they should not be translated (same applied to phonetic id). + Make sure the translation of label corresponds to the order of id. +--> +<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE --> + + +<!ENTITY NameField1.id "FirstName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY NameField2.id "LastName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY PhoneticField1.id "PhoneticFirstName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY PhoneticField2.id "PhoneticLastName"> + +<!ENTITY NameField1.label "Nombre:"> +<!ENTITY NameField1.accesskey "N"> +<!ENTITY NameField2.label "Apellidos:"> +<!ENTITY NameField2.accesskey "l"> +<!ENTITY PhoneticField1.label "Nombre fonetico:"> +<!ENTITY PhoneticField2.label "Apellido fonetico:"> +<!ENTITY DisplayName.label "Amostrau:"> +<!ENTITY DisplayName.accesskey "A"> +<!ENTITY preferDisplayName.label "Always prefer display name over message header"> +<!ENTITY preferDisplayName.accesskey "A"> +<!ENTITY NickName.label "Embotada:"> +<!ENTITY NickName.accesskey "E"> + +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Correo electronico:"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "e"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Correu electrónico adicional:"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "i"> +<!ENTITY PreferMailFormat.label "Prefiere recibir o mensache formateado como:"> +<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "i"> +<!ENTITY PlainText.label "Texto sin formato"> +<!ENTITY HTML.label "HTML"> +<!ENTITY Unknown.label "Desconoixiu"> +<!ENTITY ScreenName.label "Nombre en pantalla:"> +<!ENTITY ScreenName.accesskey "t"> + +<!ENTITY allowRemoteContent1.label "Permitir conteniu remoto."> +<!ENTITY allowRemoteContent1.accesskey "r"> +<!ENTITY allowRemoteContent1.tooltip "En os mensaches HTML ye posible incluir conteniu d'orichens remotos. Ubrir tals mensaches ubrirá a la suya vez una connexión a ixe orichen externo. Isto puede permitir o seguimiento d'a lectura d'o mensache. Marcar ista caixeta permitirá iste tipo de conteniu en os mensaches HTML d'iste contacto."> + +<!ENTITY WorkPhone.label "Estorbadurajo:"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "j"> +<!ENTITY HomePhone.label "Casa:"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "s"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Fax:"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "x"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Buscapersonas:"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "B"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Móvil:"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "v"> + +<!ENTITY Home.tab "Privau"> +<!ENTITY Home.accesskey "P"> +<!ENTITY HomeAddress.label "Address:"> +<!ENTITY HomeAddress.accesskey "d"> +<!ENTITY HomeAddress2.label ""> +<!ENTITY HomeAddress2.accesskey ""> +<!ENTITY HomeCity.label "Ciudad:"> +<!ENTITY HomeCity.accesskey "u"> +<!ENTITY HomeState.label "Provincia/estau:"> +<!ENTITY HomeState.accesskey "o"> +<!ENTITY HomeZipCode.label "Codigo postal / ZIP:"> +<!ENTITY HomeZipCode.accesskey "Z"> +<!ENTITY HomeCountry.label "País:"> +<!ENTITY HomeCountry.accesskey "s"> +<!ENTITY HomeWebPage.label "Pachina web:"> +<!ENTITY HomeWebPage.accesskey "e"> +<!ENTITY Birthday.label "Cumpleaños:"> +<!ENTITY Birthday.accesskey "C"> +<!ENTITY In.label ""> +<!ENTITY Year.placeholder "Anyo"> +<!ENTITY Or.value "u"> +<!ENTITY Age.placeholder "Edat"> +<!ENTITY YearsOld.label ""> + +<!ENTITY Work.tab "Treballo"> +<!ENTITY Work.accesskey "T"> +<!ENTITY JobTitle.label "Puesto:"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "u"> +<!ENTITY Department.label "Departamento:"> +<!ENTITY Department.accesskey "m"> +<!ENTITY Company.label "Organización:"> +<!ENTITY Company.accesskey "n"> +<!ENTITY WorkAddress.label "Address:"> +<!ENTITY WorkAddress.accesskey "d"> +<!ENTITY WorkAddress2.label ""> +<!ENTITY WorkAddress2.accesskey ""> +<!ENTITY WorkCity.label "Ciudad:"> +<!ENTITY WorkCity.accesskey "u"> +<!ENTITY WorkState.label "Provincia/ystado:"> +<!ENTITY WorkState.accesskey "s"> +<!ENTITY WorkZipCode.label "Codigo postal / ZIP:"> +<!ENTITY WorkZipCode.accesskey "Z"> +<!ENTITY WorkCountry.label "País:"> +<!ENTITY WorkCountry.accesskey "P"> +<!ENTITY WorkWebPage.label "Pachina web:"> +<!ENTITY WorkWebPage.accesskey "e"> + +<!ENTITY Other.tab "Atros"> +<!ENTITY Other.accesskey "U"> +<!ENTITY Custom1.label "Personalizau 1:"> +<!ENTITY Custom1.accesskey "1"> +<!ENTITY Custom2.label "Personalizau 2:"> +<!ENTITY Custom2.accesskey "2"> +<!ENTITY Custom3.label "Personalizau 3:"> +<!ENTITY Custom3.accesskey "3"> +<!ENTITY Custom4.label "Personalizau 4:"> +<!ENTITY Custom4.accesskey "4"> +<!ENTITY Notes.label "Notas:"> +<!ENTITY Notes.accesskey "N"> + +<!ENTITY Photo.tab "Foto"> +<!ENTITY Photo.accesskey "t"> +<!ENTITY PhotoDesc.label "Esleiga una d'as siguients:"> +<!ENTITY GenericPhoto.label "Foto chenerica"> +<!ENTITY GenericPhoto.accesskey "F"> +<!ENTITY DefaultPhoto.label "Por defecto"> +<!ENTITY PhotoFile.label "En iste ordinador"> +<!ENTITY PhotoFile.accesskey "E"> +<!ENTITY BrowsePhoto.label "Yxaminar"> +<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey "x"> +<!ENTITY PhotoURL.label "En a web"> +<!ENTITY PhotoURL.accesskey "w"> +<!ENTITY PhotoURL.placeholder "Apegue u escriba l'adreza web d'una foto"> +<!ENTITY UpdatePhoto.label "Actualizar"> +<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey "A"> |