1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ast/mail/messenger/preferences/receipts.ftl b/l10n-ast/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ccdb609b72
--- /dev/null
+++ b/l10n-ast/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = Acuses de recibu
+
+return-receipt-checkbox =
+    .label = Al unviar mensaxes, solicitar siempre un acuse de recibu
+    .acceskey = A
+
+receipt-arrive-label = Cuando aporte un acuse de recibu:
+
+receipt-leave-radio =
+    .label = Dexalu na mio bandexa d'entrada
+    .acceskey = D
+
+receipt-move-radio =
+    .label = Movelu a la mio carpeta "Unvios fechos"
+    .acceskey = M
+
+receipt-request-label = Cuando reciba una solicitú d'acuse de recibu:
+
+receipt-return-never-radio =
+    .label = Enxamás unviar acuse de recibu
+    .acceskey = E
+
+receipt-return-some-radio =
+    .label = Permitir acuse de recibu pa dalgunos mensaxes
+    .acceskey = P
+
+receipt-not-to-cc =
+    .value = Si nun toi nel 'Pa:' o nel 'Cc:' del mensaxe:
+    .acceskey = S
+
+receipt-send-never-label =
+    .label = Nun unviar enxamás
+
+receipt-send-always-label =
+    .label = Unviar siempre
+
+receipt-send-ask-label =
+    .label = Entrugame
+
+sender-outside-domain =
+    .value = Si'l remitente nun ta nel mio dominiu:
+    .acceskey = r
+
+other-cases-label =
+    .value = Nel restu los casos:
+    .acceskey = N