diff options
Diffstat (limited to 'l10n-be/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-be/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd | 38 |
1 files changed, 38 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-be/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd b/l10n-be/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7044a1b30e --- /dev/null +++ b/l10n-be/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY % brandDTD + SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd"> + %brandDTD; + +<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page, +a replacement for the standard security certificate errors produced +by NSS/PSM via netError.xhtml. --> + +<!ENTITY certerror.pagetitle "Злучэнне, якому няма даверу"> +<!ENTITY certerror.longpagetitle "Гэтаму злучэнню няма даверу"> + +<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will +be replaced at runtime with the name of the server to which the user +was trying to connect. --> +<!ENTITY certerror.introPara1 "Вы запрасілі &brandShortName; бяспечна +злучыцца з <b>#1</b>, але мы не можам пацвердзіць, што ваша злучэнне бяспечнае."> + +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Што я мушу рабіць?"> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Калі вы звычайна злучаецеся +з гэтым сайтам без праблемаў, гэтая памылка можа значыць, што нехта +спрабуе выдаць сябе за гэты сайт, і вы не павінны працягваць."> +<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Пакінуць гэта месца!"> + +<!ENTITY certerror.expert.heading "Я ўсведамляю рызыку"> +<!ENTITY certerror.expert.content "Калі вы ведаеце, што вы робіце, вы +можаце загадаць &brandShortName; пачаць давяраць ідэнтыфікатару гэтага сайта. +<b>Нават калі вы давяраеце сайту, гэта памылка можа сведчыць пра тое, +што хтосьці ўкліньваецца ў ваша злучэнне.</b>"> +<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Не дадавайце выключэнне, калі +вы не ведаеце, што існуе прычына, згодна якой гэты сайт не ўжывае даверны ідэнтыфікатар."> +<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Наведаць сайт"> +<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Дадаць пастаяннае выключэнне"> + +<!ENTITY certerror.technical.heading "Тэхнічныя падрабязнасці"> |