diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-bg/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 223 |
1 files changed, 223 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-bg/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-bg/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ede683482f --- /dev/null +++ b/l10n-bg/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,223 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "Адресник"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "Този адресник показва контакти само след търсене"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "Контакти от отдалечени адресници ще се покажат след като ги потърсите"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "Файл"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "Ф"> +<!ENTITY newMenu.label "Нови"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "Н"> +<!ENTITY newContact.label "Контакт от адресника…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "К"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "Пощенски списък…"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "щ"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Адресник…"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "А"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.label "Адресник на CardDAV…"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.accesskey "д"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "Директория в LDAP…"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "Д"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Писмо"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "П"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "Използване адресника на Mac OS X"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O"> +<!ENTITY closeCmd.label "Затваряне"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "З"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "Настройки на отпечатване…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "К"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Преглед за отпечатване на визитка"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "в"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Преглед за отпечатване на адресника"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "а"> +<!ENTITY printContactCmd.label "Отпечатване на визитка…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "т"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "Отпечатване на адресника…"> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "д"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "Редактиране"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "Р"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Изтриване"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "Премахване на адресник"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "Премахване на контакт"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Изтриване на визитки"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "Изтриване на списък"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "Изтриване на списъци"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Изтриване на позиции"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY propertiesMenu.label "Свойства"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "в"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Свойства на адресника"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "в"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Свойства на контакта"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "в"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Свойства на пощенския списък"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "в"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "Изглед"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "г"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Ленти с инструменти"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "Л"> +<!ENTITY menubarCmd.label "Лента с менюта"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "м"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Лента на адресника"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "а"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Лента на състоянието"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "Л"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Настройване…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "Н"> +<!ENTITY layoutMenu.label "Оформление"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "ф"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "Панел за директория"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "д"> +<!ENTITY showContactPane2.label "Панел за контакт"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "к"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Показване на името като"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "и"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "Име Фамилия"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "е"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "Фамилия, Име"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "а"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "Показвано име"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "и"> +<!ENTITY sortMenu.label "Подреждане по"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "П"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "Инструменти"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "И"> +<!ENTITY messengerCmd.label "Поща и дискусионни групи"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "П"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY addressBookCmd.label "Адресник"> +<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "А"> +<!ENTITY addressBookCmd.key "B"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Търсене на адреси…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "Т"> +<!ENTITY importCmd.label "Внасяне…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "В"> +<!ENTITY exportCmd.label "Изнасяне…"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "е"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "Настройки"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "Н"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Настройки"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "Н"> + +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> +<!ENTITY newContactButton.label "Нова визитка"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "т"> +<!ENTITY newlistButton.label "Нов списък"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "Н"> +<!ENTITY showAsDefault.label "Отваряне по подразбиране"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "о"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "Редактиране"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Свойства"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "в"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Свойства"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "в"> +<!ENTITY editContactContext.label "Промяна на контакт"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "р"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "Редактиране на списък"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "р"> +<!ENTITY newmsgButton.label "Писане"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "П"> +<!ENTITY newIM.label "Бързо съобщение"> +<!ENTITY newIM.accesskey "Б"> +<!ENTITY printButton.label "Печат…"> +<!ENTITY printButton.accesskey "ч"> +<!ENTITY deleteButton2.label "Изтриване"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "з"> + +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY columnChooser.tooltip "Избиране на видими колони"> +<!ENTITY newContactButton.tooltip "Създава нова визитка в адресника"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "Създава нов списък"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "Редактиране на избрания елемент"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "Редактиране на избрания адресник"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "Редактиране на избрания контакт"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "Редактиране на избрания пощенски списък"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Изпращане на писмо"> +<!ENTITY newIM.tooltip "Изпращане на бързо съобщение или покана за разговор"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Изтриване на избраната позиция"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Име или адрес"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "И"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Разширено търсене на адрес"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!ENTITY searchItem.title "Бързо търсене"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "Адресник"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "А"> +<!ENTITY GeneratedName.label "Име"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "И"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Ел. адрес"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "Е"> +<!ENTITY ChatName.label "Име за разговор"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "И"> +<!ENTITY Company.label "Организация"> +<!ENTITY Company.accesskey "г"> +<!ENTITY NickName.label "Псевдоним"> +<!ENTITY NickName.accesskey "П"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Допълнителен ел. адрес"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "Д"> +<!ENTITY Department.label "Отдел"> +<!ENTITY Department.accesskey "О"> +<!ENTITY JobTitle.label "Длъжност"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "д"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Мобилен телефон"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "М"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Пейджър"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "й"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Факс"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "а"> +<!ENTITY HomePhone.label "Домашен телефон"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "ш"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Служебен телефон"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "С"> +<!ENTITY sortAscending.label "Възходящ"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "В"> +<!ENTITY sortDescending.label "Низходящ"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "Н"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Фонетично име"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "Ф"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> +<!ENTITY contact.heading "Контакт"> +<!ENTITY home.heading "Домашен"> +<!ENTITY other.heading "Други"> +<!ENTITY chat.heading "Разговори"> +<!ENTITY phone.heading "Телефон"> +<!ENTITY work.heading "Служебен"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "Описание"> +<!ENTITY addresses.heading "Адреси"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "Карта"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "Показване на адрес от страница върху картата"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY statusText.label ""> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "Прозорец"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Минимизиране"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Извеждане всичко на преден план"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Мащабиране"> |