14 files changed, 915 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/aboutRights.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/aboutRights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..03017270b3
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/aboutRights.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rights-title = আপনার অধিকার সম্পর্কে
+rights-intro = { -brand-full-name } একটি মুক্ত এবং ওপেনসোর্স সফটওয়্যার, যা সারা বিশ্বের হাজার হাজার মানুষের সমবেত প্রচেষ্টায় তৈরি হয়েছে। এ সম্পর্কে কিছু জিনিস আপনার জানা দরকার:
+rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } শর্তসাপেক্ষে আপনার জন্য সহজলভ্য করা হচ্ছে <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">মোজিলা পাবলিক লাইসেন্সের</a> এর অর্থ আপনি { -brand-short-name } ব্যবহার, অনুলিপি এবং অন্যদের কাছে বিতরণ করতে পারবেন।  আপনি আপনার প্রয়োজনে { -brand-short-name } এর সোর্স কোডও পরিবর্তন করতে পারেন। মোজিলা পাবলিক লাইসেন্স আপনাকে আপনার পরিবর্তিত সংস্করণটি বিতরণ করার অধিকারও প্রদান করে।
+rights-intro-point-3 = { -brand-short-name } এর কিছু বৈশিষ্ট্যে যেমন, ক্র্যাশ রিপোর্টার { -vendor-short-name } এ মন্তব্য করার অপশন দেয়। মন্তব্য জমা দেয়া নির্বাচন করে আপনি { -vendor-short-name } কে মন্তব্য ব্যবহার করে প্রোডাক্ট উন্নয়ন, ওয়েবসাইটে মন্তব্য প্রকাশ এবং মন্তব্য বন্টনের অনুমোদন দেন।
+rights-intro-point-4 = আমরা কিভাবে এখানে আপনার { -brand-short-name } এর মাধ্যমে { -vendor-short-name } এ জমাকৃত ব্যক্তিগত তথ্য এবং মন্তব্য ব্যবহার করি <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } গোপনীয়তার নীতি</a>.
+rights-intro-point-5 = কিছু { -brand-short-name } বৈশিষ্ট্য ওয়েব ভিত্তিক তথ্য সেবা ব্যবহার করে, যাই হোক, আমরা নিশ্চিত করতে পারি না যে তারা 100% সঠিক অথবা নির্ভুল কিনা। আরও বেশী বিস্তারিত এর জন্য, কিভাবে বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে যার মধ্যে এই পরিসেবা ব্যবহার করার তথ্য সংযুক্ত আছে, পাওয়া যেতে পারে <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">সেবার শর্তাবলীতে</a>.
+rights-intro-point-5-unbranded = যদি এই পণ্যটি ওয়েব সার্ভিস যুক্ত করে, তবে তার যেকোনো প্রযোজ্য শর্ত <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">ওয়েবসাইট সার্ভিসসমূহের</a> অনুচ্ছেদ।
+rights-intro-point-6 = নির্দিষ্ট ভিডিও কন্টেন্ট ধরনের, { -brand-short-name } প্লে ব্যাক করার জন্য; তৃতীয় পক্ষের থেকে জনপ্রিয়তা নির্দিষ্ট কন্টেন্ট ডিক্রিপশন মডিউল।
+rights-webservices-header = { -brand-full-name } ওয়েব ভিত্তিক তথ্য সেবা
+rights-webservices = নিম্নে বর্নিত শর্তানুসারে, আপনার ব্যবহারের জন্য { -brand-short-name } এর বাইনারি সংস্করণের কিছু বৈশিষ্ট্য ("Services") সরবরাহ করার জন্য { -brand-full-name } ওয়েবভিত্তিক তথ্য সেবা ব্যবহার করে। আপনি যদি নিম্নোক্ত এক বা একাধিক সেবা ব্যবহার করতে না চান বা শর্তগুলো গ্রহনযোগ্য না হয় তবে, আপনি বৈশিষ্ট্য বা সেবা নিস্ক্রিয় করে দিতে পারেন। একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য বা সেবা কিভাবে নিস্ক্রিয় করা যায় সে সম্পর্কিত তথ্য পাওয়া যেতে পারে <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">এখানে</a>এপ্লিকেশন অগ্রাধিকারসমূহ অন্যান্য বৈশিষ্ট্য এবং পরিসেবাগুলো নিস্ক্রিয় করা যাবে।
+rights-locationawarebrowsing = <strong>অবস্থান সচেতন ব্রাউজিং: </strong>সর্বদা opt-এর মধ্যে।  আপনার অনুমতি ছাড়া কোনো অবস্থান তথ্য কখনই পাঠানো হয়নি।  আপনি যদি বৈশিষ্ট্য সম্পূর্নরূপে নিস্ক্রিয় করতে চান, তবে নিম্নোক্ত ধাপ অনুসরনীয়:
+rights-locationawarebrowsing-term-1 = URL বারে, ধরণ <code>পরিচিতি:কনফিগ</code>
+rights-locationawarebrowsing-term-2 = geo.enabled ধরণ
+rights-locationawarebrowsing-term-3 = geo.enabled পছন্দে ডবল ক্লিক
+rights-locationawarebrowsing-term-4 = অবস্থান-সচেতন-ব্রাউজিং নিস্ক্রিয়
+rights-webservices-unbranded = এই পণ্যে ব্যবহৃত ওয়েবসাইট সার্ভিসসমূহের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা, এবং কিভাবে সেবাগুলো নিষ্ক্রিয় করা যায় তা এখানে অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
+rights-webservices-term-unbranded = এই পণ্যের সেবার জন্য প্রযোজ্য সব শর্ত এখানে তালিকাভুক্ত থাকবে।
+rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } এবং এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী এবং অংশীদারগণ সঠিক এবং সময় উপযোগী তথ্য প্রদান করার জন্য কাজ করে।  তা সত্বেও, তারা এই নিশ্চয়তা দেন না যে এই তথ্য সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল। উদাহরণস্বরূপ, নিরাপদ ব্রাউজিং সেবার সাহায্যে কিছু ঝুঁকিপূর্ণ সাইট সনাক্ত করা নাও যেতে পারে।  আবার কিছু নিরাপদ সাইটকে ভুলবশত ঝুঁকিপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করা হতে পারে এবং অবস্থান সচেতন সেবায় অবস্থান কেবল আমাদের সেবা সরবরাহকারীগন হিসাব করেন এবং অবস্থানের নির্ভুলতা নিয়ে আমরা বা সেবা সরবরাহকারী কেউই নিশ্চয়তা দিতে পারে না।
+rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } নিজ বিবেচনায় সেবাসমূহ বন্ধ বা পরিবর্তন করতে পারে।
+rights-webservices-term-3 = { -brand-short-name } এর এই সংস্করণের সাথে সরবরাহকৃত সকল সেবার ব্যবহারে আপনাকে স্বাগতম, এবং  { -vendor-short-name } আপনাকে এমন করার জন্য সব অধিকার দিয়েছে।  অন্যান্য সকল অধিকার { -vendor-short-name } এবং এর লাইসেন্স প্রদানকারী দ্বারা সংরক্ষিত। এসকল শর্ত { -brand-short-name } এবং { -brand-short-name } এর সংশ্লিষ্ট সোর্স কোড ভার্সনের জন্য প্রযোজ্য, ওপেন সোর্স লাইসেন্সের অধিকার খর্ব করার জন্য দেয়া হয়নি।
+rights-webservices-term-4 = <strong>সেবাগুলো প্রদান করা হয় "যেমন আছে"  { -vendor-short-name }, এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী এবং পরিবেশক, যেকোন প্রকার সুস্পষ্ট বা নিহিত ওয়ারেন্টি, এই পণ্য বানিজ্যিকভাবে বা আপনার প্রয়োজন মেটাতে ব্যবহারযোগ্য, এ সম্পর্কিত সব ওয়ারেন্টি থেকেও।  সেবা নির্বাচন থেকে শুরু করে তার মান সম্পর্কিত সব ঝুঁকিই আপনার। কিছু এলাকার ক্ষেত্রে নিহিত ওয়ারেন্টি বাতিল বা সীমিত করা তাদের এখতিয়ারের বাইরে, তাই, এই ঘোষনাটি আপনার জন্য প্রযোজ্য নাও হতে পারে।</strong>
+rights-webservices-term-5 = <strong>আইনের প্রয়োজন ব্যতীত, { -vendor-short-name }, এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী, এবং পরিবেশক যেকোন পরোক্ষ, বিশেষ, প্রাসঙ্গিক, ক্ষতিকারক, শাস্তিমূলক ঘটনার জন্য দায়ী হবে না, যা { -brand-short-name } বা এর সেবা ব্যবহার করার কারণে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে সংঘটিত হয়েছে।   এই শর্তাবলীর অধীনে সম্মিলিত দায় $৫০০ (পাঁচ শত ডলার) অতিক্রম করবে না। কিছু এলাকা ক্ষতি সীমাবদ্ধ করা অনুমোদন করে না, তাই, এই ঘোষনাটি আপনার জন্য প্রযোজ্য নাও হতে পারে।</strong>
+rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } প্রয়োজন অনুযায়ী এসব শর্ত হালনাগাদ করতে পারে। এসকল শর্তসমূহ { -vendor-short-name } এর লিখিত অনুমতি ব্যতীত পরির্তন বা বাতিল করা যাবে না।
+rights-webservices-term-7 = আইনের বিরোধ সংক্রান্ত অংশ ব্যতিরেকে, এই শর্তসমূহ যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়া স্টেটের আইন অনুযায়ী নিয়ন্ত্রিত। এই শর্তসমূহের কোনো অংশ অবৈধ বা অগ্রহণযোগ্য হলেও, বাকি অংশ সম্পূর্ণভাবে কার্যকর থাকবে। যদি ইংরেজি সংস্করণ এবং অনুবাদকৃত সংস্করণের মধ্যে কোনো বিরোধ থাকে, তাহলে ইংরেজি সংস্করণটি অগ্রাধিকার পাবে।
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2969b02354
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window-dialog =
+    .title = অ্যাপ্লিকেশনের বিস্তারিত
+    .style = width: 30em; min-height: 20em;
+
+remove-app-button =
+    .label = অপসারণ (R)
+    .accesskey = R
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2f76f18468
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+attachment-reminder-window =
+    .title = সংযোজন স্মারকপত্রের কীওয়ার্ড
+
+attachment-reminder-label = { -brand-short-name } অনুপস্থিত সংযোজন সম্পর্কিত সতর্কবাণী দিবে, যদি আপনি যেকোনো একটি কীওয়ার্ড সহ ই-মেইল পাঠাতে চান।
+
+keyword-remove-button =
+    .label = মুছে ফেলুন (D)
+    .accesskey = D
+
+edit-keyword-title = কীওয়ার্ড সম্পাদনা করা হবে
+edit-keyword-label = কীওয়ার্ড:
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/connection.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c434b638bb
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-proxy-legend = ইন্টারনেট ব্যবহারের জন্য প্রক্সি কনফিগার করা হবে
+
+proxy-type-no =
+    .label = প্রক্সি অনুপস্থিত (y)
+    .accesskey = y
+
+proxy-type-wpad =
+    .label = এই নেটওয়ার্কের জন্য প্রক্সি সেটিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে-সনাক্ত করা হবে (w)
+    .accesskey = w
+
+proxy-type-system =
+    .label = সিস্টেমের প্রক্সি সেটিং ব্যবহার করা হবে (U)
+    .accesskey = U
+
+proxy-type-manual =
+    .label = স্বনির্ধারিত প্রক্সি কনফিগারেশন (M)
+    .accesskey = M
+
+proxy-http-label =
+    .value = HTTP প্রক্সি (H):
+    .accesskey = H
+
+http-port-label =
+    .value = পোর্ট (P):
+    .accesskey = P
+
+ssl-port-label =
+    .value = পোর্ট (o):
+    .accesskey = o
+
+proxy-socks-label =
+    .value = SOCKS হোস্ট (C):
+    .accesskey = C
+
+socks-port-label =
+    .value = পোর্ট (t):
+    .accesskey = t
+
+proxy-socks4-label =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = K
+
+proxy-socks5-label =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+
+proxy-type-auto =
+    .label = স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন URL (A):
+    .accesskey = A
+
+proxy-reload-label =
+    .label = পুনরায় লোড করা হবে (l)
+    .accesskey = l
+
+no-proxy-label =
+    .value = কোনো প্রক্সি নেই (N):
+    .accesskey = N
+
+no-proxy-example = উদাহরণস্বরূপ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/cookies.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5bf8672f0f
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookies-window-dialog =
+    .title = কুকি
+    .style = width: 36em;
+
+window-close-key =
+    .key = w
+
+window-focus-search-key =
+    .key = f
+
+window-focus-search-alt-key =
+    .key = k
+
+filter-search-label =
+    .value = অনুসন্ধান (S):
+    .accesskey = S
+
+cookies-on-system-label = নিম্নোক্ত কুকিগুলো আপনার কম্পিউটারে জমা আছে:
+
+treecol-site-header =
+    .label = সাইট
+
+treecol-name-header =
+    .label = কুকি নাম
+
+props-name-label =
+    .value = নাম:
+props-value-label =
+    .value = বিষয়বস্তু:
+props-domain-label =
+    .value = হোস্ট:
+props-path-label =
+    .value = পাথ:
+props-secure-label =
+    .value = যেখানে পাঠানো হবে:
+props-expires-label =
+    .value = যখন মেয়াদ শেষ হবে:
+
+remove-cookie-button =
+    .label = কুকি অপসারন (R)
+    .accesskey = R
+
+remove-all-cookies-button =
+    .label = সব কুকি অপসারন (A)
+    .accesskey = A
+
+cookie-close-button =
+    .label = বন্ধ (C)
+    .accesskey = C
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/fonts.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..238d359df6
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-encoding-dialog-title =
+    .title = ফন্ট ও এনকোডিং
+
+fonts-language-legend =
+    .value = যার জন্য ফন্ট (t):
+    .accesskey = t
+
+fonts-proportional-label =
+    .value = সমানুপাতিক হার (P):
+    .accesskey = P
+
+## Languages
+
+font-language-group-japanese =
+    .label = জাপানি
+font-language-group-trad-chinese =
+    .label = সনাতন চীনা (তাইওয়ান)
+font-language-group-simpl-chinese =
+    .label = সরলীকৃত চীনা
+font-language-group-trad-chinese-hk =
+    .label = সনাতন চীনা (হং কং)
+font-language-group-korean =
+    .label = কোরিয়ান
+font-language-group-cyrillic =
+    .label = সিরিলিক
+font-language-group-el =
+    .label = গ্রিক
+font-language-group-thai =
+    .label = থাই
+font-language-group-hebrew =
+    .label = হিব্রু
+font-language-group-arabic =
+    .label = আরবী
+font-language-group-devanagari =
+    .label = দেভানগরী
+font-language-group-tamil =
+    .label = তামিল
+font-language-group-armenian =
+    .label = আর্মেনীয়
+font-language-group-bengali =
+    .label = বাংলা
+font-language-group-canadian =
+    .label = ইউনিফাইড কানাডিয়ান সিল্যাবেরি
+font-language-group-ethiopic =
+    .label = ইথোপীয়
+font-language-group-georgian =
+    .label = জর্জিয়ান
+font-language-group-gujarati =
+    .label = গুজরাটি
+font-language-group-gurmukhi =
+    .label = গুরুমুখী
+font-language-group-khmer =
+    .label = খেমার
+font-language-group-malayalam =
+    .label = মালায়ালাম
+
+## Default font type
+
+default-font-serif =
+    .label = সেরিফ
+
+default-font-sans-serif =
+    .label = সান্স-সেরিফ
+
+font-serif-label =
+    .value = সেরিফ (S):
+    .accesskey = S
+
+font-sans-serif-label =
+    .value = সান্স-সেরিফ (n):
+    .accesskey = n
+
+font-monospace-label =
+    .value = মনোস্পেস (M):
+    .accesskey = M
+
+font-min-size-label =
+    .value = ফন্টের সর্বনিম্ন আকার (z):
+    .accesskey = z
+
+min-size-none =
+    .label = কোনটি না
+
+## Fonts in message
+
+font-control-legend = ফন্ট নিয়ন্ত্রণ
+
+use-document-fonts-checkbox =
+    .label = অন্যান্য ফন্ট ব্যবহার করতে বার্তাসমূহকে অনুমোদন দেয়া হবে (o)
+    .accesskey = o
+
+use-fixed-width-plain-checkbox =
+    .label = সরল টেক্সট বার্তার জন্য নির্ধারিত প্রস্থের ফন্ট ব্যবহার করুন
+    .accesskey = x
+
+## Language settings
+
+font-outgoing-email-label =
+    .value = বহিঃর্গামী মেইল (u):
+    .accesskey = u
+
+font-incoming-email-label =
+    .value = আসন্ন মেইল (I):
+    .accesskey = I
+
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a287f92c71
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tag-name-label =
+    .value = ট্যাগের নাম (T):
+    .accesskey = T
+
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/notifications.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1b22e16e10
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+notifications-dialog-window =
+    .title = নতুন মেইলের সতর্কবাণী স্বনির্বাচন
+
+customize-alert-description = সতর্কবাণী ঘোষনায় কোন ক্ষেত্রসমূহ দেখান হবে তা নির্বাচন করুন:
+
+preview-text-checkbox =
+    .label = বার্তার প্রাকদর্শন টেক্সট (M)
+    .accesskey = M
+
+subject-checkbox =
+    .label = বিষয় (S)
+    .accesskey = S
+
+sender-checkbox =
+    .label = প্রেরক (e)
+    .accesskey = e
+
+## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where
+## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end
+## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after
+## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead
+## to translate the whole sentence.
+
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/offline.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/offline.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b2d048aaf3
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/offline.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+offline-dialog-window =
+    .title = অফলাইন সেটিং
+
+status-radio-remember =
+    .label = পূর্ববর্তী অনলাইন অবস্থা স্মরণ রাখা হবে (R)
+    .accesskey = R
+
+going-online-label = অনলাইনে যাওয়ার সময় অপ্রেরিত বার্তা পাঠাবেন কি?
+
+going-online-auto =
+    .label = হ্যাঁ (Y)
+    .accesskey = Y
+
+going-online-not =
+    .label = না (N)
+    .accesskey = N
+
+going-online-ask =
+    .label = আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে (s)
+    .accesskey = s
+
+going-offline-label = অফলাইনে যাওয়ার সময়, অফলাইনে ব্যবহারের জন্য বার্তাসমূহ ডাউনলোড করবেন কি?
+
+going-offline-auto =
+    .label = হ্যাঁ (e)
+    .accesskey = e
+
+going-offline-not =
+    .label = না (o)
+    .accesskey = o
+
+going-offline-ask =
+    .label = আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে (A)
+    .accesskey = A
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/permissions.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e18a11c220
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+permissions-reminder-window =
+    .title = এক্সেপশন
+    .style = width: 36em;
+
+window-close-key =
+    .key = w
+
+website-address-label =
+    .value = ওয়েব সাইটের ঠিকানা (d):
+    .accesskey = d
+
+block-button =
+    .label = ব্লক (B)
+    .accesskey = B
+
+allow-session-button =
+    .label = সেশনের জন্য অনুমোদন (S)
+    .accesskey = S
+
+allow-button =
+    .label = অনুমোদন (A)
+    .accesskey = A
+
+treehead-sitename-label =
+    .label = সাইট
+
+treehead-status-label =
+    .label = স্ট্যাটাস
+
+remove-site-button =
+    .label = সাইট অপসারন (R)
+    .accesskey = R
+
+remove-all-site-button =
+    .label = সব সাইট অপসারন (e)
+    .accesskey = e
+
+permission-can-label = অনুমোদন
+permission-can-session-label = সেশনের জন্য অনুমোদন
+permission-cannot-label = ব্লক
+
+invalid-uri-message = অনুগ্রহ করে কার্যকর হোস্টনাম দিন
+invalid-uri-title = অকার্যকর হোস্টনাম দেয়া হয়েছে
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/preferences.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f655136fec
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,383 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+pane-compose-title = মেইল রচনা
+category-compose =
+    .tooltiptext = মেইল রচনা
+
+## OS Authentication dialog
+
+
+## General Tab
+
+focus-search-shortcut =
+    .key = f
+focus-search-shortcut-alt =
+    .key = k
+
+general-legend = { -brand-short-name } প্রারম্ভিক পৃষ্ঠা
+
+start-page-label =
+    .label = { -brand-short-name } চালু করা হলে, বার্তা এলাকায় প্রারম্ভিক পৃষ্ঠাটি প্রদর্শিত হয় (W)
+    .accesskey = W
+
+location-label =
+    .value = অবস্থান:
+    .accesskey = o
+restore-default-label =
+    .label = ডিফল্ট পুনরায় সংরক্ষন (R)
+    .accesskey = R
+
+new-message-arrival = যখন নতুন বার্তা আসে:
+mail-play-button =
+    .label = চালানো হবে (P)
+    .accesskey = P
+
+animated-alert-label =
+    .label = সতর্কবার্তা দেখানো হবে (S)
+    .accesskey = S
+customize-alert-label =
+    .label = স্বনির্বাচন... (C)
+    .accesskey = C
+
+mail-custom-sound-label =
+    .label = নিম্নে নির্ধারিত শব্দ ফাইল (U)
+    .accesskey = U
+mail-browse-sound-button =
+    .label = ব্রাউজ... (B)
+    .accesskey = B
+
+enable-gloda-search-label =
+    .label = সার্বজনীন অনুসন্ধান এবং ইনডেক্সার সক্রিয় করা হবে (I)
+    .accesskey = I
+
+system-integration-legend = সিস্টেম ইন্টিগ্রেশন
+always-check-default =
+    .label = আরম্ভের সময় সবসময় যাচাই করা হবে { -brand-short-name } ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট কিনা (A)
+    .accesskey = A
+
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] কেন্দ্রবিন্দু
+        [windows] উইন্ডোজ অনুসন্ধান
+       *[other] { "" }
+    }
+
+search-integration-label =
+    .label = বার্তা খুঁজতে { search-engine-name } কে অনুমোদন দেয়া হবে (s)
+    .accesskey = s
+
+config-editor-button =
+    .label = কনফিগারেশন সম্পাদক... (g)
+    .accesskey = g
+
+return-receipts-description = { -brand-short-name } কিভাবে প্রাপ্তি জ্ঞাপন নিয়ন্ত্রণ করবে তা নির্ধারণ করা হবে
+return-receipts-button =
+    .label = প্রাপ্তি জ্ঞাপন... (R)
+    .accesskey = R
+
+networking-legend = সংযোগ
+proxy-config-description = { -brand-short-name } কিভাবে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হয় তা কনফিগার করা হবে
+
+network-settings-button =
+    .label = সেটিং... (S)
+    .accesskey = S
+
+offline-legend = অফলাইন
+offline-settings = অফলাইন সেটিং কনফিগার করা হবে
+
+offline-settings-button =
+    .label = অফলাইন… (O)
+    .accesskey = O
+
+diskspace-legend = ডিস্কের জায়গা
+
+## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
+## line in preferences as follows:
+## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after
+
+use-cache-before =
+    .value = সর্বোচ্চ ব্যবহার করা হবে (U)
+    .accesskey = U
+
+use-cache-after = ক্যাশের জন্য মেগাবাইট পর্যন্ত জায়গা
+
+##
+
+clear-cache-button =
+    .label = এখন পরিষ্কার (C)
+    .accesskey = C
+
+default-font-label =
+    .value = ডিফল্ট ফন্ট (D):
+    .accesskey = D
+
+default-size-label =
+    .value = আকার ‌(S):
+    .accesskey = S
+
+font-options-button =
+    .label = ফন্ট... (F)
+    .accesskey = F
+
+display-width-legend = সরল টেক্সট বার্তা
+
+# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)
+convert-emoticons-label =
+    .label = ইমোটিকন গ্রাফিক্স হিসেবে প্রদর্শন করা হবে (D)
+    .accesskey = D
+
+display-text-label = উদ্ধৃতি চিহ্ন যুক্ত সরল টেক্সট বার্তা প্রদর্শনে:
+
+style-label =
+    .value = শৈলী (y):
+    .accesskey = y
+
+regular-style-item =
+    .label = স্বাভাবিক
+bold-style-item =
+    .label = গাঢ়
+italic-style-item =
+    .label = তীর্যক
+bold-italic-style-item =
+    .label = গাঢ় তীর্যক
+
+size-label =
+    .value = আকার (S):
+    .accesskey = S
+
+regular-size-item =
+    .label = স্বাভাবিক
+bigger-size-item =
+    .label = অপেক্ষাকৃত বড়
+smaller-size-item =
+    .label = অপেক্ষাকৃত ছোট
+
+search-input =
+    .placeholder = অনুসন্ধান
+
+type-column-label =
+    .label = বিষয়বস্তুর ধরন (T)
+    .accesskey = T
+
+action-column-label =
+    .label = কাজ (A)
+    .accesskey = A
+
+save-to-label =
+    .label = এখানে ফাইল সংরক্ষণ করা হবে (S)
+    .accesskey = S
+
+choose-folder-label =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] নির্বাচন… (C)
+           *[other] ব্রাউজ… (B)
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] C
+           *[other] B
+        }
+
+always-ask-label =
+    .label = ফাইল সংরক্ষণের স্থান জিজ্ঞেস করা হবে (A)
+    .accesskey = A
+
+
+display-tags-text = আপনার বার্তা শ্রেনীবিভক্ত এবং অগ্রাধিকারভুক্ত করতে ট্যাগ ব্যবহার করা যায়।
+
+delete-tag-button =
+    .label = অপসারণ (D)
+    .accesskey = D
+
+## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
+## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).
+
+
+##
+
+
+## Compose Tab
+
+forward-label =
+    .value = বার্তা ফরওয়ার্ড হবে (F):
+    .accesskey = F
+
+inline-label =
+    .label = ইনলাইন হিসেবে
+
+as-attachment-label =
+    .label = সংযুক্তি হিসেবে
+
+extension-label =
+    .label = ফাইল নামের এক্সটেনশন দেয়া হবে (e)
+    .accesskey = e
+
+## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
+## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).
+
+auto-save-label =
+    .label = স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করা হবে প্রতি (A)
+    .accesskey = A
+
+auto-save-end = মিনিট
+
+##
+
+warn-on-send-accel-key =
+    .label = বার্তা প্রেরণের ক্ষেত্রে কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করলে পুনঃনিশ্চিত করা হবে (C)
+    .accesskey = C
+
+spellcheck-label =
+    .label = প্রেরণের পূর্বে বানান পরীক্ষা করা হবে (C)
+    .accesskey = C
+
+spellcheck-inline-label =
+    .label = টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে
+    .accesskey = E
+
+language-popup-label =
+    .value = ভাষা (L):
+    .accesskey = L
+
+download-dictionaries-link = আরও অভিধান ডাউনলোড করা হবে
+
+font-label =
+    .value = ফন্ট (n):
+    .accesskey = n
+
+font-color-label =
+    .value = লেখার রং (T):
+    .accesskey = T
+
+bg-color-label =
+    .value = পটভূমির রং (B):
+    .accesskey = B
+
+restore-html-label =
+    .label = ডিফল্ট মান পুনঃনির্ধারণ (R)
+    .accesskey = R
+
+format-description = লেখা বিন্যাসের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন
+
+send-options-label =
+    .label = প্রেরণ অপশন... (S)
+    .accesskey = S
+
+autocomplete-description = বার্তার ঠিকানা দেয়ার সময়, যেখানে মিল খোঁজা হবে:
+
+ab-label =
+    .label = স্থানীয় ঠিকানা বই (L)
+    .accesskey = L
+
+directories-label =
+    .label = ডিরেক্টরি সার্ভার (D):
+    .accesskey = D
+
+directories-none-label =
+    .none = কোনটি নয়
+
+edit-directories-label =
+    .label = ডিরেক্টরি সম্পাদনা... (E)
+    .accesskey = E
+
+email-picker-label =
+    .label = যেখানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বহিঃর্গামী ই-মেইল ঠিকানা যোগ করা হবে:
+    .accesskey = A
+
+attachment-label =
+    .label = অনুপস্থিত সংযুক্তির জন্য পরীক্ষা করা হবে (m)
+    .accesskey = m
+
+attachment-options-label =
+    .label = কীওয়ার্ড… (K)
+    .accesskey = K
+
+
+## Privacy Tab
+
+passwords-description = সকল অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড { -brand-short-name } মনে রাখতে পারে।
+
+passwords-button =
+    .label = সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড… (S)
+    .accesskey = S
+
+master-password-description = মাস্টার পাসওয়ার্ড আপনার সকল পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত রাখে, কিন্তু প্রতিটি সেশনে তা কমপক্ষে একবার প্রবেশ করাতে হবে।
+
+master-password-label =
+    .label = মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন (U)
+    .accesskey = U
+
+master-password-button =
+    .label = মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... (C)
+    .accesskey = C
+
+
+junk-description = আপনার ডিফল্ট অপ্রয়োজনীয় মেইলের সেটিং নির্ধারণ করুন। অ্যাকাউন্ট অনুযায়ী অপ্রয়োজনীয় মেইলের বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করতে  অ্যাকাউন্ট সেটিং এ যান।
+
+junk-label =
+    .label = যখন বার্তাসমূহকে অপ্রয়োজনীয় হিসেবে চিহ্নিত করা হয়, বার্তাগুলোকে (W):
+    .accesskey = W
+
+junk-move-label =
+    .label = অ্যাকাউন্টের "অপ্রয়োজনীয় মেইল" ফোল্ডারে সরিয়ে নেয়া হবে (o)
+    .accesskey = o
+
+junk-delete-label =
+    .label = মুছে ফেলা হবে (D)
+    .accesskey = D
+
+junk-read-label =
+    .label = অপ্রয়োজনীয় মেইল হিসেবে চিহ্নিত বার্তা পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করা হবে (M)
+    .accesskey = M
+
+junk-log-button =
+    .label = লগ প্রদর্শন (S)
+    .accesskey = S
+
+reset-junk-button =
+    .label = প্রশিক্ষণ ডাটা পুনঃনির্ধারণ করা হবে (R)
+    .accesskey = R
+
+phishing-description = সাধারণভাবে ব্যবহৃত ইমেইল জালিয়াতি চিহ্নিত করার লক্ষ্যে { -brand-short-name }  বার্তাসমূহ বিশ্লেষণ করতে পারে।
+
+phishing-label =
+    .label = আমি যে বার্তাটি পড়ছি, তা যদি সন্দেহজনক ইমেইল জালিয়াতি হয়, আমাকে বলা হবে (T)
+    .accesskey = T
+
+antivirus-description = { -brand-short-name } আসন্ন মেইল বার্তাসমূহ স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করার পূর্বে, তারা ভাইরাস যুক্ত কিনা তা পরীক্ষা করতে, এন্টি-ভাইরাস সফটওয়্যারকে সাহায্য করে।
+
+antivirus-label =
+    .label = এন্টি-ভাইরাস ক্লায়েন্টকে আসন্ন বার্তা আটকে রাখতে অনুমোদন করা হবে (A)
+    .accesskey = A
+
+certificate-description = যখন সার্ভার আমার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট চায়:
+
+certificate-auto =
+    .label = স্বয়ংক্রিয় ভাবে নির্বাচন
+    .accesskey = m
+
+certificate-ask =
+    .label = প্রতিবার জিজ্ঞেস করা হবে
+    .accesskey = A
+
+## Chat Tab
+
+
+## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
+## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
+## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
+## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
+## translate the whole sentence.
+
+
+##
+
+
+## Preferences UI Search Results
+
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/receipts.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b693585cf
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = প্রাপ্তিজ্ঞাপন
+
+return-receipt-checkbox =
+    .label = বার্তা পাঠানের সময়, সর্বদা প্রাপ্তিজ্ঞাপন চাওয়া হয় (W)
+    .acceskey = W
+
+receipt-arrive-label = যখন প্রাপ্তি পৌছায়:
+
+receipt-leave-radio =
+    .label = আমার ইনবক্সে রেখে দেয়া হবে (I)
+    .acceskey = I
+
+receipt-move-radio =
+    .label = এটাকে আমার "প্রেরিত" ফোল্ডারে নিয়ে যাওয়া হবে (M)
+    .acceskey = M
+
+receipt-request-label = আমি যখন প্রাপ্তিজ্ঞাপন জন্য অনুরোধ পাই:
+
+receipt-return-never-radio =
+    .label = কখনও প্রাপ্তিজ্ঞাপন পাঠানো হবে না (N)
+    .acceskey = N
+
+receipt-return-some-radio =
+    .label = কিছু বার্তার জন্য প্রাপ্তিজ্ঞাপন অনুমোদন দেয়া হবে (r)
+    .acceskey = r
+
+receipt-not-to-cc =
+    .value = আমাকে যদি বার্তার প্রাপক বা Cc-তে অন্তর্ভুক্ত করা নয় হয় (f):
+    .acceskey = f
+
+receipt-send-never-label =
+    .label = কখনও পাঠানো হবে না
+
+receipt-send-always-label =
+    .label = সর্বদা পাঠানো হবে
+
+receipt-send-ask-label =
+    .label = আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে
+
+sender-outside-domain =
+    .value = যদি প্রেরক আমার ডোমেইনের বাইরে থাকে (t):
+    .acceskey = t
+
+other-cases-label =
+    .value = অন্য সকল ক্ষেত্রে (a):
+    .acceskey = a
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f291c2606f
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sendoptions-dialog-window =
+    .title = প্রেরণের অপশন
+
+send-mail-title = টেক্সট বিন্যাস
+
+default-html-format-label = HTML ফরম্যাটে বার্তা পাঠানোর সময় যদি HTML বার্তা গ্রহনে অক্ষম এমন তালিকাভুক্ত কোন প্রাপক   থাকে:
+
+html-format-ask =
+    .label = আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে (k)
+    .accesskey = k
+
+html-format-convert =
+    .label = বার্তাকে সরল টেক্সটে রূপান্তর করা হবে (C)
+    .accesskey = C
+
+html-format-send-html =
+    .label = বার্তাটি HTML হিসেবেই প্রেরণ করা হবে (S)
+    .accesskey = S
+
+html-format-send-both =
+    .label = বার্তাটি সরল টেক্সট এবং HTML উভয় ভাবেই প্রেরণ করা হবে (e)
+    .accesskey = e
+
+default-html-format-info = নোট: প্রাপকের জন্য পছন্দসই লেখা বিন্যাস নির্ধারণ করতে ঠিকানা বই ব্যবহার করুন।
+
+html-tab-label =
+    .label = HTML ডোমেইন (H)
+    .accesskey = H
+
+plain-tab-label =
+    .label = সরল টেক্সট ডোমেইন (P)
+    .accesskey = P
+
+send-message-domain-label = নিচের তালিকাভুক্ত যেকোনো একটি ডোমেইন নাম সহ, আপনি যখন কোনো ঠিকানায় একটি বার্তা প্রেরণ করেন, { -brand-short-name } স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঠিক ফরম্যাটে বার্তাটি প্রেরণ করে।
+
+add-domain-button =
+    .label = যোগ... (A)
+    .accesskey = A
+
+delete-domain-button =
+    .label = মুছে ফেলা হবে (D)
+    .accesskey = D
diff --git a/l10n-bn/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cbfb909a48
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+system-integration-title =
+    .title = সিস্টেম ইন্টিগ্রেশন
+
+default-client-intro = যার জন্য ডিফল্ট ক্লায়েন্ট হিসেবে { -brand-short-name } ব্যবহার করা হবে:
+
+checkbox-email-label =
+    .label = ইমেইল
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-newsgroups-label =
+    .label = নিউজগ্রুপ
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-feeds-label =
+    .label = ফিড
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+system-search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] কেন্দ্রবিন্দু
+        [windows] উইন্ডোজ অনুসন্ধান
+       *[other] { "" }
+    }
+
+system-search-integration-label =
+    .label = বার্তা খুঁজতে { system-search-engine-name } কে অনুমোদন দেয়া হবে (s)
+    .accesskey = s
+
+check-on-startup-label =
+    .label = { -brand-short-name } শুরু করার সময় প্রতিবার এই পরীক্ষা করা হবে (A)
+    .accesskey = A