diff options
Diffstat (limited to 'l10n-bn/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-bn/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 302 |
1 files changed, 302 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-bn/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-bn/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties new file mode 100644 index 0000000000..773f628843 --- /dev/null +++ b/l10n-bn/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties @@ -0,0 +1,302 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CertPassPrompt=অনুগ্রহ করে %S এর মাস্টার পাসওয়ার্ড লিখুন। + +CertPassPromptDefault=অনুগ্রহ করে আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ডটি লিখুন। + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +RootCertModuleName=Builtin Roots Module +# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +ManufacturerID=Mozilla.org +# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +TokenDescription=Generic Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +PrivateTokenDescription=Software Security Device +# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +PrivateSlotDescription=PSM Private Keys +# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS) +# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services + +# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) +nick_template=%1$s'র আইডি %2$s +#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. +CertDumpCertificate=সার্টিফিকেট +CertDumpVersion=সংস্করণ +# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3") +CertDumpVersionValue=সংস্করণ %S +CertDumpSerialNo=ক্রমিক সংখ্যা +CertDumpMD2WithRSA=RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD2 +CertDumpMD5WithRSA=RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD5 +CertDumpSHA1WithRSA=RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-1 +CertDumpSHA256WithRSA=RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-256 +CertDumpSHA384WithRSA=RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-384 +CertDumpSHA512WithRSA=RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-512 +CertDumpDefOID=অবজেক্ট পরিচয়কারী (%S) +CertDumpIssuer=ইস্যুকারী +CertDumpSubject=বিষয় +CertDumpAVACountry=C +CertDumpAVAState=ST +CertDumpAVALocality=L +CertDumpAVAOrg=O +CertDumpAVAOU=OU +CertDumpAVACN=CN +CertDumpUserID=UID +CertDumpPK9Email=E +CertDumpAVADN=DN +CertDumpAVADC=DC +CertDumpSurname=পদবি +CertDumpGivenName=যে নাম দেয়া হয়েছে +CertDumpValidity=কার্যকারিতা +CertDumpNotBefore=আগে নয় +CertDumpNotAfter=পরে নয় +CertDumpSPKI=ব্যক্তির পাবলিক কী সংক্রান্ত তথ্য +CertDumpSPKIAlg=ব্যক্তির পাবলিক কী এলগরিদম +CertDumpAlgID=এলগরিদম পরিচয়কারী +CertDumpParams=এলগরিদম প্যারামিটার +CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA এনক্রিপশন +CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS সিগনেচার +CertDumpRSATemplate=মডুলাস (%S বিট):\n%S\nএক্সপোনেন্ট (%S বিট):\n%S +CertDumpECTemplate=কী এর আকার: %S বিট\nবেস পয়েন্ট অর্ডার দৈর্ঘ্য: %S বিট\nপাবলিক ভ্যালু:\n%S +CertDumpIssuerUniqueID=ইস্যুকারীর ইউনিক আইডি +CertDumpSubjPubKey=ব্যক্তির পাবলিক কী +CertDumpSubjectUniqueID=ব্যক্তির ইউনিক আইডি +CertDumpExtensions=এক্সটেনশন +CertDumpSubjectDirectoryAttr=সার্টিফিকেট সাবজেক্টের ডিরেক্টরি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য +CertDumpSubjectKeyID=সার্টিফিকেট সাবজেক্ট কী আইডি +CertDumpKeyUsage=সার্টিফিকেট কীর ব্যবহার +CertDumpSubjectAltName=সার্টিফিকেট সাবজেক্টের বিকল্প নাম +CertDumpIssuerAltName=সার্টিফিকেট ইস্যুকারীর বিকল্প নাম +CertDumpBasicConstraints=সার্টিফিকেটের মৌলিক বাধানিষেধ +CertDumpNameConstraints=সার্টিফিকেটের নাম সংক্রান্ত বাধানিষেধ +CertDumpCrlDistPoints=CRL বিতরণকেন্দ্র +CertDumpCertPolicies=সার্টিফিকেটের নিয়মনীতি +CertDumpPolicyMappings=সার্টিফিকেটের নিয়মনীতির ম্যাপিং +CertDumpPolicyConstraints=সার্টিফিকেটের নিয়মনীতি সংক্রান্ত বাধানিষেধ +CertDumpAuthKeyID=সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষের কী পরিচয়কারী +CertDumpExtKeyUsage=বর্ধিত কীর ব্যবহার +CertDumpAuthInfoAccess=কর্তৃপক্ষের তথ্য ব্যবহারের অধিকার +CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA স্বাক্ষর +CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=SHA1 ডাইজেস্ট সহ ANSI X9.57 DSA স্বাক্ষর +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=SHA1 সহ ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA224 এর সাথে +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA256 এর সাথে +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA384 এর সাথে +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA512 এর সাথে + +CertDumpKUSign=স্বাক্ষরব্যবস্থা +CertDumpKUNonRep=প্রত্যাখ্যান প্রত্যাহার +CertDumpKUEnc=কী এনসাইফারমেন্ট +CertDumpKUDEnc=ডাটা এনসাইফারমেন্ট +CertDumpKUKA=কী সংক্রান্ত চুক্তি +CertDumpKUCertSign=সার্টিফিকেট স্বাক্ষরকারী +CertDumpKUCRLSigner=CRL স্বাক্ষরকারী +CertDumpCritical=সংকটজনক +CertDumpNonCritical=সংকটমুক্ত +CertDumpSigAlg=সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের এলগরিদম +CertDumpCertSig=সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের মান +CertDumpExtensionFailure=ত্রুটি: এক্সটেনশনের ব্যবস্থাপনা করতে ব্যর্থ +CertDumpIsCA=এটি একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ +CertDumpIsNotCA=এটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ নয় +CertDumpPathLen=অন্তর্বর্তী CA-র সর্বাধিক সংখ্যা: %S +CertDumpPathLenUnlimited=অসীম +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS ওয়েব সার্ভার অনুমোদন +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS ওয়েব ক্লায়েন্ট অনুমোদন +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=কোড স্বাক্ষর +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ইমেইলের নিরাপত্তা +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=টাইম স্ট্যাম্পিং +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP স্বাক্ষর +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=মাইক্রোসফট ইউনিক কোড স্বাক্ষর +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=মাইক্রোসফট বানিজ্যিক কোড স্বাক্ষর +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=মাইক্রোসফট বিশ্বস্ত তালিকা স্বাক্ষর +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=মাইক্রোসফট টাইম স্ট্যাম্পিং +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=মাইক্রোসফট সার্ভার গেটেড ক্রিপ্টো +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=মাইক্রোসফট এনক্রিপ্টিং ফাইল সিস্টেম +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=মাইক্রোসফট ফাইল পুনরুদ্ধার +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=মাইক্রোসফট উইন্ডোজ হার্ডওয়্যার ড্রাইভার যাচাইকরণ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=মাইক্রোসফট কোয়ালিফাইড সাবঅর্ডিনেট +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=মাইক্রোসফট কী রিকভারি +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=মাইক্রোসফট ডকুমেন্ট স্বাক্ষর +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=মাইক্রোসফট লাইফটাইম স্বাক্ষর +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=মাইক্রোসফট স্মার্ট কার্ড লগঅন +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=মাইক্রোসফট কী পুনরুদ্ধার এজেন্ট +CertDumpMSCerttype=মাইক্রোসফট সার্টিফিকেট টেমপ্লেট নাম +CertDumpMSNTPrincipal=মাইক্রোসফট প্রিন্সিপাল নাম +CertDumpMSCAVersion=মাইক্রোসফট CA সংস্করণ +CertDumpMSDomainGUID=মাইক্রোসফট ডোমেইন GUID +CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape সার্ভার গেটেড ক্রিপ্টো +CertDumpRFC822Name=ইমেইল ঠিকানা +CertDumpDNSName=DNS নাম +CertDumpX400Address=X.400 ঠিকানা +CertDumpDirectoryName=X.500 নাম +CertDumpEDIPartyName=EDI পার্টির নাম +CertDumpURI=URI +CertDumpIPAddress=IP ঠিকানা +CertDumpRegisterID=নিবন্ধিত OID +CertDumpKeyID=কী ID +CertDumpVerisignNotices=ভেরিসাইন ব্যবহারকারী নোটিশ +CertDumpUnused=অব্যবহৃত +CertDumpKeyCompromise=কী সংকটাপন্ন +CertDumpCACompromise=CA সংকটাপন্ন +CertDumpAffiliationChanged=অধিভুক্তি পরিবর্তিত +CertDumpSuperseded=অধিক গুরত্ব প্রাপ্ত +CertDumpCessation=কার্য স্থগিত +CertDumpHold=সার্টিফিকেটের ব্যবহার স্থগিত +CertDumpOCSPResponder=OCSP +CertDumpCAIssuers=CA ইস্যুকারী +CertDumpCPSPointer=সার্টিফিকেশন প্র্যাকটিস স্টেটমেন্ট পয়েন্টার +CertDumpUserNotice=ব্যবহারকারীর নোটিস +CertDumpLogotype=লোগোটাইপ +CertDumpECPublicKey=ইলিপটিক কার্ভ পাবলিক কী +CertDumpECDSAWithSHA1=SHA1 সহযোগে X9.62 ECDSA স্বাক্ষর +CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) +CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime192v2 +CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime192v3 +CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime239v1 +CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime239v2 +CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime239v3 +CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) +CertDumpECsecp112r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp112r1 +CertDumpECsecp112r2=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp112r2 +CertDumpECsecp128r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp128r1 +CertDumpECsecp128r2=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp128r2 +CertDumpECsecp160k1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp160k1 +CertDumpECsecp160r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp160r1 +CertDumpECsecp160r2=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp160r2 +CertDumpECsecp192k1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp192k1 +CertDumpECsecp224k1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp224k1 +CertDumpECsecp224r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp224r1 (aka NIST P-224) +CertDumpECsecp256k1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp256k1 +CertDumpECsecp384r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp384r1 (aka NIST P-384) +CertDumpECsecp521r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp521r1 (aka NIST P-521) +CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb163v1 +CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb163v2 +CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb163v3 +CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb176v1 +CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb191v1 +CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb191v2 +CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb191v3 +CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb191v4 +CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb191v5 +CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb208w1 +CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb239v1 +CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb239v2 +CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb239v3 +CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb239v4 +CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb239v5 +CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb272w1 +CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb304w1 +CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb359v1 +CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb368w1 +CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb431r1 +CertDumpECsect113r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect113r1 +CertDumpECsect113r2=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect113r2 +CertDumpECsect131r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect131r1 +CertDumpECsect131r2=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect131r2 +CertDumpECsect163k1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect163k1 (aka NIST K-163) +CertDumpECsect163r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect163r1 +CertDumpECsect163r2=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect163r2 (aka NIST B-163) +CertDumpECsect193r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect193r1 +CertDumpECsect193r2=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect193r2 +CertDumpECsect233k1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect233k1 (aka NIST K-233) +CertDumpECsect233r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect233r1 (aka NIST B-233) +CertDumpECsect239k1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect239k1 +CertDumpECsect283k1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect283k1 (aka NIST K-283) +CertDumpECsect283r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect283r1 (aka NIST B-283) +CertDumpECsect409k1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect409k1 (aka NIST K-409) +CertDumpECsect409r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect409r1 (aka NIST B-409) +CertDumpECsect571k1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect571k1 (aka NIST K-571) +CertDumpECsect571r1=SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect571r1 (aka NIST B-571) +CertDumpRawBytesHeader=আকার: %S বাইট / %S বিট +AVATemplate=%S = %S + +PSMERR_SSL_Disabled=SSL প্রোটোকল নিষ্ক্রিয় হওয়ার ফলে নিরাপদরূপে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। +PSMERR_SSL2_Disabled=এই সাইটের সাথে নিরাপদরূপে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয় কারণ এই সাইটে SSL প্রোটোকলের একটি পুরোনো ও অরক্ষিত সংস্করণ ব্যবহৃত হয়েছে। +PSMERR_HostReusedIssuerSerial=আপনি একটি অকার্যকর সার্টিফিকেট গ্রহণ করেছেন। সার্ভারের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইমেইল লেখক বা প্রাপকের সাথে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন এবং তাদেরকে নিম্নলিখিত তথ্য প্রেরণ করুন:\n\nআপনার সার্টিফিকেটের ক্রমিক সংখ্যা সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষর দ্বারা প্রকাশিত অন্য একটি সার্টিফিকেটের ক্রমিক সংখ্যার অনুরূপ। অনুগ্রহ করে স্বতন্ত্র ক্রমিক সংখ্যা সহ একটি নতুন সার্টিফিকেট গ্রহণ করুন। + +# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well). + +certErrorIntro=%S দ্বারা একটি অকার্যকর নিরাপত্তার সার্টিফিকেট ব্যবহার করে। + +certErrorTrust_SelfSigned=স্বয়ং স্বাক্ষরিত হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেটটি বিশ্বস্ত নয়। +certErrorTrust_UnknownIssuer=সার্টিফিকেট নির্মাণকারী অজ্ঞাত হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়। +certErrorTrust_UnknownIssuer2=সার্ভারটি হয়ত যথাযথ মধ্যবর্তী সার্টিফিকেট পাঠাচ্ছেনা। +certErrorTrust_UnknownIssuer3=একটি যুক্ত মূল সার্টিফিকেট অামদানি হতে পারে। +# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_UnknownIssuer6): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +certErrorTrust_CaInvalid=অকার্যকর CA সার্টিফিকেট দ্বারা সার্টিফিকেট নির্মিত হওয়ার ফলে সেটি বিশ্বস্ত নয়। +certErrorTrust_Issuer=সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত না হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়। +certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=সনদপত্রটি টি নির্ভরযোগ্য নয় কারন এটি যে স্বাক্ষর সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) ব্যবহার করে স্বাক্ষরিত হয়েছে তা নিষ্ক্রিয় করা আছে কারন সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) টি নিরাপদ নয়। +certErrorTrust_ExpiredIssuer=সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়। +certErrorTrust_Untrusted=সার্টিফিকেটের উৎস বিশ্বস্ত নয়। + +certErrorMismatch=%S নামের জন্য এই সার্টিফিকেট কার্যকর নয়। +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch3, certErrorMismatchSinglePrefix3, certErrorMismatchMultiple3): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid +certErrorMismatchSinglePrefix=সার্টিফিকেটটি শুধু %S এর জন্য কার্যকর। +certErrorMismatchMultiple=শুধুমাত্র নিম্নলিখিত নামের জন্য এই সার্টিফিকেটটি কার্যকর: + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time) +certErrorExpiredNow=%1$S তে সার্টিফিকেটটির সময় শেষ। বর্তমান সময় %2$S। + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time) +certErrorNotYetValidNow=সার্টিফিকেটটি %1$S পর্যন্ত কার্যকর হবেনা। বর্তমান সময় %2$S। + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription1): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid. + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code. +certErrorCodePrefix3=ভুল কোড: %S + +P12DefaultNickname=ইমপোর্ট করা সার্টিফিকেট +CertUnknown=অজানা +CertNoEmailAddress=(কোনো ইমেইল ঠিকানা নেই) +CaCertExists=এই সার্টিফিকেটটি বর্তমানে সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ রূপে ইনস্টল করা হয়েছে। +NotACACert=এটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষর সার্টিফিকেট না হওয়ার ফলে সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা সম্ভব নয়। +UserCertIgnoredNoPrivateKey=সার্টিফিকেট অনুরোধকালে নির্মিত প্রাইভেট কী আপনার নিজস্ব না হওয়ার ফলে এই ব্যক্তিগত সার্টিফিকেটটি ইনস্টল করা সম্ভব নয়। +UserCertImported=আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট ইনস্টল করা হয়েছে। এই সার্টিফিকেটের জন্য একটি কপি সংরক্ষণ করা আবশ্যক। +CertOrgUnknown=(অজ্ঞাত) +CertNotStored=(সংরক্ষিত নয়) +CertExceptionPermanent=স্থায়ী +CertExceptionTemporary=অস্থায়ী |