diff options
Diffstat (limited to 'l10n-br/mail/chrome/messenger/newmailaccount')
| -rw-r--r-- | l10n-br/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-br/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties | 32 |
2 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-br/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/l10n-br/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b385779aca --- /dev/null +++ b/l10n-br/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Donemat e-barzh &brandShortName;"> +<!ENTITY header2.label "Ha fellout a ra deoc'h kaout ur postel nevez"> +<!ENTITY other.languages "Skrammet eo ar bourchaserien a ginnig chomlec'hioù e-barzh ho rannvro nemetken. Klikit amañ a-benn diskouez an holl bourchaserien."> +<!ENTITY error.line1 "Digarezit, n'hallomp kavout chomlec'h postel aliet ebet."> +<!ENTITY error.line2 "Gallout a rit ivez klask lesanvioù pe dermenoù all a-benn kavout muioc'h a bosteloù."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after): + error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into + one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download + of free account alternatives. --> +<!ENTITY error.suggest.before "Gallout a rit ivez esaeañ unan eus "> +<!ENTITY error.suggest.middle "ar bourchaserien bosteloù digoust"> +<!ENTITY error.suggest.after "."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after): + success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping + around the name that the user has typed in to the search input. --> +<!ENTITY success.title.before "Demat "> +<!ENTITY success.title.after ", hegerz eo ar chomlec'hioù da heul evidoc'h :"> +<!ENTITY success.tip "(Gallout a rit ivez klask lesanvioù pe dermenoù all a-benn kavout muioc'h a bosteloù)"> +<!ENTITY partnership.description "&brandShortName; a c'hell kinnig deoc'h ur gont postel nevez e kevelerezh gant meur a bourchaser. Roit hoc'h anv-bihan hag hoc'h anv pe ne vern peseurt ger all e-barzh ar maeziennoù a-us a-benn deraouiñ."> +<!ENTITY existing.header "Ur chomlec'h hoc'h eus endeo ha fellout a ra deoc'h arverañ anezhañ ?"> +<!ENTITY tinyheader.title "Ur chomlec'h hoc'h eus endeo ?"> +<!ENTITY tinyheader.existing "Leuskel an dra-mañ hag arverañ ma fostel a zo anezhañ"> +<!ENTITY content.close "Kefluniañ a rin ma c'hont diwezhatoc'h."> +<!ENTITY successful.title "Gourc'hemennoù!"> +<!ENTITY successful.successMessage "Kefluniet hoc'h eus ho kont gant berzh."> +<!ENTITY successful.write "Skrivañ kemennadennoù"> +<!ENTITY successful.write.desc "Kelaouit ho mignoned hag ho familh a-zivout ho chomlec'h nevez<br/> Setu perak hoc'h eus ar gont nevez-mañ, n'eo ket ?"> +<!ENTITY successful.customize "Personelait &brandShortName; gant askouezhioù plijus"> +<!ENTITY successful.customize.desc "Bez ez eus miliadoù a askouezhioù a ro tro deoc'h personelaat &brandShortName; a-benn lakaat anezhañ da genglotañ gant hoc'h ezhommoù."> +<!ENTITY successful.attach "Stagañ ur sinadur personel ouzh ma fostel"> +<!ENTITY successful.attach.desc "Gallout a rit stagañ ent emgefreek ur meneg pe ditouroù diwar ho penn ouzh pep kemennadenn a zo kaset ganeoc'h."> +<!ENTITY successful.close "Serriñ ar prenestr-mañ."> +<!ENTITY input.namePlaceholder "Hoc'h anv, pe lesanv"> +<!ENTITY input.search "Klask"> +<!ENTITY search_engine.title "Personelaat ho keflusker klask"> +<!ENTITY search_engine.message "Gallout a ra ho pourchaser posteloù kinnig deoc'h keweriusterioù klask war ar web."> +<!ENTITY search_engine.button "Echuiñ"> diff --git a/l10n-br/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties b/l10n-br/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties new file mode 100644 index 0000000000..e69f1174bf --- /dev/null +++ b/l10n-br/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (free): +# This will be shown instead of a price when displaying free email accounts +free=Digoust +# LOCALIZATION NOTE (price): +# %S will be the price per year charged to the user for the account. +price=%S bep bloaz +# LOCALIZATION NOTE (moreOptions): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of additional email addresses available for registration. +# This line is shown when there are more than two suggested email +# addresses available. +moreOptions=+#1 ouzhpenn…;+#1 ouzhpenn…;+#1 ouzhpenn…;+#1 a reoù ouzhpenn…;+#1 ouzhpenn… +# LOCALIZATION NOTE (sepAnd): +# \u0020 is a space, and should be included before and after. +sepAnd=ha\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (sepComma): +# \u0020 is a space, and should be included after. +sepComma=,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (privacyDisclaimer): +# #1 will be a link for the Mozilla Privacy policy page. +# #2 will be a list of providers with links to their ToS and Privacy policies, separated by the 'sepComma' delimiter. +privacyDisclaimer=An termoù enklask implijet a vez kaset da vMozilla (#1) ha da 3deoù pourvezerien postel #2 evit kavout chomlec'hioù postel hegerz. +privacyPolicy=Reolenn a-fet buhez prevez +tos=Divizoù arver +# LOCALIZATION NOTE (searchEngineDesc): +# %S will be the selected search engine. +searchEngineDesc=Ober gant %S evel ma c'heflusker klask dre ziouer +cannotConnect=Digarezit, n'hallomp ket mont e darempred gant hon dafariad koumanantiñ. Gwiriit ho kennask mar plij. |