diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ca-valencia/security/manager/chrome/pippki')
| -rw-r--r-- | l10n-ca-valencia/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties | 85 |
1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ca-valencia/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties b/l10n-ca-valencia/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties new file mode 100644 index 0000000000..dd22f3d506 --- /dev/null +++ b/l10n-ca-valencia/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Download Cert dialog +# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1): +# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported. +newCAMessage1=Voleu confiar en «%S» per a les finalitats següents? +unnamedCA=Entitat certificadora (sense nom) + +# PKCS#12 file dialogs +getPKCS12FilePasswordMessage=Introduïu la contrasenya que es va utilitzar per xifrar la còpia de seguretat d'este certificat: + +# Client auth +clientAuthRemember=Recorda esta decisió +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the +# user is choosing from a list of certificates. +# %1$S is the nickname of the cert. +# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S] +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort): +# %1$S is the hostname of the server. +# %2$S is the port of the server. +clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server +# cert. +clientAuthMessage1=Organització: «%S» +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer +# cert of the server cert. +clientAuthMessage2=Emés sota: «%S» +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the +# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without +# quotes). +clientAuthIssuedTo=Emés per a: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected +# cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthSerial=Número de sèrie: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod): +# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert. +# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert. +clientAuthValidityPeriod=Vàlid des de %1$S fins a %2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of +# already localized key usages the selected cert is valid for. +clientAuthKeyUsages=Usos de la clau: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of +# e-mail addresses the selected cert is valid for. +clientAuthEmailAddresses=Adreces electròniques: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the +# cert which issued the selected cert. +clientAuthIssuedBy=Emés per: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token +# the selected cert is stored on. +clientAuthStoredOn=Emmagatzemat a: %1$S + +# Page Info +pageInfo_NoEncryption=La connexió no està xifrada +pageInfo_Privacy_None1=El lloc web %S no permet l'ús de xifratge per a la pàgina que esteu visualitzant. +pageInfo_Privacy_None2=La informació que s'envia per Internet sense xifratge pot ser visualitzada per tercers mentre és en camí. +pageInfo_Privacy_None4=La pàgina que esteu visualitzant no s'ha xifrat abans de transmetre's per Internet. +# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption): +# %1$S is the name of the encryption standard, +# %2$S is the key size of the cipher. +# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2" +pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Connexió xifrada (%1$S, claus de %2$S bits, %3$S) +pageInfo_BrokenEncryption=Xifratge trencat (%1$S, claus de %2$S bits, %3$S) +pageInfo_Privacy_Encrypted1=La pàgina que esteu visualitzant s'ha xifrat abans de transmetre's per Internet. +pageInfo_Privacy_Encrypted2=El xifratge fa difícil que persones no autoritzades puguen visualitzar la informació que viatja entre ordinadors. Per tant, és improbable que algú haja llegit esta pàgina mentre circulava per la xarxa. +pageInfo_MixedContent=Connexió xifrada parcialment +pageInfo_MixedContent2=Hi ha parts de la pàgina que esteu visualitzant que no s'han xifrat abans de transmetre's per Internet. +pageInfo_WeakCipher=La connexió a este lloc web utilitza un xifratge feble i no és privada. Altres persones podrien visualitzar la informació o modificar el comportament del lloc web. +pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=Este lloc web compleix amb la política de Transparència de certificats. + +# Token Manager +password_not_set=(no definit) +failed_pw_change=No es pot canviar la contrasenya mestra. +incorrect_pw=No heu introduït la contrasenya mestra actual correcta. Torneu-ho a provar. +pw_change_ok=La contrasenya mestra s'ha canviat correctament. +pw_erased_ok=Avís! Heu suprimit la vostra contrasenya mestra. +pw_not_wanted=Avís! Heu decidit no utilitzar cap contrasenya mestra. +pw_empty_warning=Les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, les dades dels formularis i les claus privades emmagatzemades no es protegiran. +pw_change2empty_in_fips_mode=Vos trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya mestra que no siga buida. +enable_fips=Habilita els FIPS + +resetPasswordConfirmationTitle=Reinicia la contrasenya mestra +resetPasswordConfirmationMessage=S'ha reiniciat la vostra contrasenya. |