diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ca/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ca/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd | 144 |
1 files changed, 144 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ca/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/l10n-ca/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..690df20a5e --- /dev/null +++ b/l10n-ca/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd @@ -0,0 +1,144 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Contact.tab "Contacte"> +<!ENTITY Contact.accesskey "C"> +<!ENTITY Name.box "Nom"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: + NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2 + those fields are either LN or FN depends on the target country. + "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order + but they should not be translated (same applied to phonetic id). + Make sure the translation of label corresponds to the order of id. +--> +<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE --> + + +<!ENTITY NameField1.id "FirstName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY NameField2.id "LastName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY PhoneticField1.id "PhoneticFirstName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY PhoneticField2.id "PhoneticLastName"> + +<!ENTITY NameField1.label "Nom:"> +<!ENTITY NameField1.accesskey "o"> +<!ENTITY NameField2.label "Cognoms:"> +<!ENTITY NameField2.accesskey "C"> +<!ENTITY PhoneticField1.label "Fonètica:"> +<!ENTITY PhoneticField2.label "Fonètica:"> +<!ENTITY DisplayName.label "Nom a mostrar:"> +<!ENTITY DisplayName.accesskey "m"> +<!ENTITY preferDisplayName.label "Es prefereix mostrar sempre el nom sobre la capçalera del missatge"> +<!ENTITY preferDisplayName.accesskey "a"> +<!ENTITY NickName.label "Sobrenom:"> +<!ENTITY NickName.accesskey "S"> + +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Adreça electrònica:"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "e"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Adreça electrònica addicional:"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l"> +<!ENTITY PreferMailFormat.label "Prefereix rebre missatges formatats com:"> +<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "r"> +<!ENTITY PlainText.label "Text net"> +<!ENTITY HTML.label "HTML"> +<!ENTITY Unknown.label "Desconegut"> +<!ENTITY ScreenName.label "Nom en pantalla:"> +<!ENTITY ScreenName.accesskey "p"> + +<!ENTITY allowRemoteContent1.label "Permet el contingut remot."> +<!ENTITY allowRemoteContent1.accesskey "r"> +<!ENTITY allowRemoteContent1.tooltip "En els missatges HTML és possible +incrustar contingut d'un origen remot. En obrir-se un d'aquests missatges, s'establirà +una connexió amb la font externa. Això permet que es pugui detectar si es +llegeix el missatge. Si es marca aquesta opció, es permetrà mostrar aquest tipus +de contingut incrustat en els missatges HTML d'aquest contacte."> + +<!ENTITY WorkPhone.label "Feina:"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "F"> +<!ENTITY HomePhone.label "Particular:"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "u"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Fax:"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "x"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Buscapersones:"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "p"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Mòbil:"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "b"> + +<!ENTITY Home.tab "Particular"> +<!ENTITY Home.accesskey "P"> +<!ENTITY HomeAddress.label "Adreça:"> +<!ENTITY HomeAddress.accesskey "d"> +<!ENTITY HomeAddress2.label ""> +<!ENTITY HomeAddress2.accesskey ""> +<!ENTITY HomeCity.label "Població:"> +<!ENTITY HomeCity.accesskey "b"> +<!ENTITY HomeState.label "Comarca/Regió:"> +<!ENTITY HomeState.accesskey "C"> +<!ENTITY HomeZipCode.label "Codi postal:"> +<!ENTITY HomeZipCode.accesskey "o"> +<!ENTITY HomeCountry.label "País:"> +<!ENTITY HomeCountry.accesskey "P"> +<!ENTITY HomeWebPage.label "Pàgina web:"> +<!ENTITY HomeWebPage.accesskey "w"> +<!ENTITY Birthday.label "Aniversari:"> +<!ENTITY Birthday.accesskey "v"> +<!ENTITY In.label ""> +<!ENTITY Year.placeholder "Any"> +<!ENTITY Or.value "o"> +<!ENTITY Age.placeholder "Edat"> +<!ENTITY YearsOld.label " anys"> + +<!ENTITY Work.tab "Feina"> +<!ENTITY Work.accesskey "F"> +<!ENTITY JobTitle.label "Títol:"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "T"> +<!ENTITY Department.label "Departament:"> +<!ENTITY Department.accesskey "m"> +<!ENTITY Company.label "Organització:"> +<!ENTITY Company.accesskey "z"> +<!ENTITY WorkAddress.label "Adreça:"> +<!ENTITY WorkAddress.accesskey "r"> +<!ENTITY WorkAddress2.label ""> +<!ENTITY WorkAddress2.accesskey ""> +<!ENTITY WorkCity.label "Població:"> +<!ENTITY WorkCity.accesskey "i"> +<!ENTITY WorkState.label "Comarca/Regió:"> +<!ENTITY WorkState.accesskey "g"> +<!ENTITY WorkZipCode.label "Codi postal:"> +<!ENTITY WorkZipCode.accesskey "l"> +<!ENTITY WorkCountry.label "País:"> +<!ENTITY WorkCountry.accesskey "s"> +<!ENTITY WorkWebPage.label "Pàgina web:"> +<!ENTITY WorkWebPage.accesskey "e"> + +<!ENTITY Other.tab "Altres"> +<!ENTITY Other.accesskey "A"> +<!ENTITY Custom1.label "Personalitzat 1:"> +<!ENTITY Custom1.accesskey "1"> +<!ENTITY Custom2.label "Personalitzat 2:"> +<!ENTITY Custom2.accesskey "2"> +<!ENTITY Custom3.label "Personalitzat 3:"> +<!ENTITY Custom3.accesskey "3"> +<!ENTITY Custom4.label "Personalitzat 4:"> +<!ENTITY Custom4.accesskey "4"> +<!ENTITY Notes.label "Anotacions:"> +<!ENTITY Notes.accesskey "n"> + +<!ENTITY Photo.tab "Fotografia"> +<!ENTITY Photo.accesskey "F"> +<!ENTITY PhotoDesc.label "Seleccioneu una opció:"> +<!ENTITY GenericPhoto.label "Fotografia genèrica"> +<!ENTITY GenericPhoto.accesskey "g"> +<!ENTITY DefaultPhoto.label "Per defecte"> +<!ENTITY PhotoFile.label "Una de l'ordinador"> +<!ENTITY PhotoFile.accesskey "o"> +<!ENTITY BrowsePhoto.label "Navega"> +<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey "N"> +<!ENTITY PhotoURL.label "Una del web"> +<!ENTITY PhotoURL.accesskey "w"> +<!ENTITY PhotoURL.placeholder "Enganxeu o escriviu l'adreça web d'una fotografia"> +<!ENTITY UpdatePhoto.label "Actualitza"> +<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey "A"> |