diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 221 |
1 files changed, 221 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b491d23117 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,221 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "Kiwujil Ochochib'äl"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "Re kitz'ib'awuj ochochib'äl nuk'üt kib'i' achib'il xa xe chi rij jun kanoxïk"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "Ri kib'i' achib'il pa kitz'ib'awuj näj ochochib'äl, man xkek'ut ta pe we man ye'akanoj ta"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "Yakb'äl"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "Y"> +<!ENTITY newMenu.label "K'ak'a'"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "K"> +<!ENTITY newContact.label "Kib'i' Achib'il pa Kitz'ib'awuj Ochochib'äl…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "K"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "Kicholajil Taqoya'l…"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Kiwujil Ochochib'äl…"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP Cholb'äl…"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Rutzijol taqoj"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "t"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "Tokisäx Kitz'ib'awuj ROchochib'al Mac OS X"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O"> +<!ENTITY closeCmd.label "Titz'apïx"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "Tib'an Runuk'ulem Ruxaq…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Nab'ey Rutz'etik Rub'i' Achib'il"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Nab'ey Rutz'etik ri Kitz'ib'awuj Ochochib'äl"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "K"> +<!ENTITY printContactCmd.label "Titz'ajb'äx Rub'i' Achib'il…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "Titz'ajb'äx Kitz'ib'awuj Ochochib'äl…"> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "O"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "Tinuk'"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "n"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Tiyuj"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "Tiyuj Kiwujil Ochochib'äl"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "Tiyuj Rub'i' Achib'il"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Keyuj Kib'i' Achib'il"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "Tiyuj Cholb'äl"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "Keyuj Cholb'äl"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Keyuj Ch'akulal"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY propertiesMenu.label "Taq ichinil"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Kichinil Kiwujil taq Ochochib'äl"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Kichinil Rub'i' Achib'il"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Kichinil Rucholajem Taqoya'l"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "i"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "Titz'et"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "t"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Taq molsamajib'äl"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "m"> +<!ENTITY menubarCmd.label "Rukajtz'ik Kutusamaj"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Rumolsamajib'al Kiwujil Ochochib'äl"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Rub'anikil Kajtz'ik"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Tichinäx…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "c"> +<!ENTITY layoutMenu.label "Wachib'enïk"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "W"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "Rucholb'al Tzub'al"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "R"> +<!ENTITY showContactPane2.label "Rucholb'al Rub'i' Achib'il"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "A"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Tik'ut ri B'i'aj Achi'el"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "B"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "B'i'aj chuqa' Ruk'an B'i'aj"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "B"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "Ruka'n B'i'aj, B'i'aj"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "Tik'ut B'i'aj"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY sortMenu.label "Tichol chi"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "T"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "Samajib'äl"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY messengerCmd.label "Taqoya'l & Taq Rutzijol"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY addressBookCmd.label "Kiwujil Ochochib'äl"> +<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY addressBookCmd.key "O"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Kekanöx Ochochib'äl…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY importCmd.label "Tijik' pe…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "j"> +<!ENTITY exportCmd.label "Tik'wäx el…"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "Taq cha'oj"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "o"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Taq ajowab'äl"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "w"> + +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> +<!ENTITY newContactButton.label "K'ak'a' Rub'i' Achib'il"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "R"> +<!ENTITY newlistButton.label "K'ak'a' Cholb'äl"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "C"> +<!ENTITY showAsDefault.label "Rumolwuj tikirib'äl k'o wi"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "m"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "Tinuk'"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Taq ichinil"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "i"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Taq ichinil"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "i"> +<!ENTITY editContactContext.label "Tinuk' Rub'i' Achib'il"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "T"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "Tinuk' ri Cholb'äl"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "n"> +<!ENTITY newmsgButton.label "Titz'ib'äx"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "t"> +<!ENTITY newIM.label "Chanin Tzijol"> +<!ENTITY newIM.accesskey "C"> +<!ENTITY printButton.label "Titz'ajb'äx…"> +<!ENTITY printButton.accesskey "j"> +<!ENTITY deleteButton2.label "Tiyuj"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "y"> + +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY columnChooser.tooltip "Kecha' taq che'el richin nik'ut"> +<!ENTITY newContactButton.tooltip "Titz'uk jun k'ak'a' kitz'ib'awuj rochochib'al rub'i' achib'il"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "Tinuk' jun k'ak'a' cholb'äl"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "Tinuk' ri ch'akulal cha'on"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "Tinuk' kichinil ri kitz'ib'awuj ochochib'äl echa'on"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "Tinuk' ri rub'i' achib'il cha'on"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "Tinuk' ri rucholb'al taqoya'l cha'on"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Titaq jun rutzijol taqoya'l"> +<!ENTITY newIM.tooltip "Titaq jun aninäq rutzijol o chat"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Tiyuj ri ch'akulal cha'on"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "B'i'aj o Taqoya'l"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "B"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Q'axinäq kikanoxik ochochib'äl"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!ENTITY searchItem.title "Anin Kanoxïk"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "Kiwujil Ochochib'äl"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "w"> +<!ENTITY GeneratedName.label "B'i'aj"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "B"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Taqoya'l"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "T"> +<!ENTITY ChatName.label "Chat B'i'aj"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "C"> +<!ENTITY Company.label "Moloj"> +<!ENTITY Company.accesskey "j"> +<!ENTITY NickName.label "Tz'ukun b'i'aj"> +<!ENTITY NickName.accesskey "u"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Ruka'n Taqoya'l"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l"> +<!ENTITY Department.label "Tinamital"> +<!ENTITY Department.accesskey "n"> +<!ENTITY JobTitle.label "B'i'aj"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "B"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Oyonib'äl"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "O"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Kanöy winäq"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "K"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Taqowuj"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "T"> +<!ENTITY HomePhone.label "Royonib'al Jay"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "J"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Royonib'al Samaj"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "S"> +<!ENTITY sortAscending.label "Nijote'"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "N"> +<!ENTITY sortDescending.label "Niqa"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "q"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Q'ajatz'ib' B'i'aj"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "a"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> +<!ENTITY contact.heading "Rub'i' achib'il"> +<!ENTITY home.heading "Tikirib'äl"> +<!ENTITY other.heading "Juley chik"> +<!ENTITY chat.heading "Chat"> +<!ENTITY phone.heading "Oyonib'äl"> +<!ENTITY work.heading "Samaj"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "Tzijoxikil"> +<!ENTITY addresses.heading "Taq ochochib'äl"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "Tik'ul Ruwäch Setul"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "Tik'ut jun ruwäch rusetul re ochochib'äl re' k'o pan Ajk'amaya'l"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY statusText.label ""> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "Window"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Ch'utinarisaxïk"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Tik'am pe Ronojel Chuwa"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Sum"> |