diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-cak/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties | 307 |
1 files changed, 307 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties new file mode 100644 index 0000000000..a8374c2135 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties @@ -0,0 +1,307 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The following are used by the import code to display status/error +# and informational messages + +# The following are used by the import code to display status/error +# and informational messages + +# Success message when no address books are found to import +## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS +## @loc None +2000=Majun kitz'ib'awuj ochochib'äl xilitäj richin nijik' el. + +# Error: Address book import not intialized +## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED +## @loc None +2001=Man xtikïr ta xjik' el ri kitz'ib'awuj ochochib'ä: rusachoj tikirisanïk. + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD +## @loc None +2002=Man xtikïr ta xjik' el ri kitz'ib'awuj ochochib'äl: man tikirel ta xtz'uk ri ruch'ab'enik jik'oj. + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below. +2003=Sachoj nijik' %S: man xtikïr ta xnuk'utuj jun kitz'ib'awuj ochochib'äl. + +# Success message when no mailboxes are found to import +## @name IMPORT_NO_MAILBOXES +## @loc None +2004=Majun yaktaqoj xilitäj richin nijik' el + +# Error: Mailbox import not intialized +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED +## @loc None +2005=Man xtikïr ta xjik' el ri yaktaqoj, rusachoj tikirisanïk + +# Error: Unable to create the import thread +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD +## @loc None +2006=Man xtikïr ta xjik' el ri yaktaqoj: man tikirel ta xtz'uk ri ruch'ab'enik jik'oj + +# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY +## @loc None +2007=Man ejik'on ta el ri taq yaktaqoj, k'ayew chi xenuk' nik'aj taq kiwachinaq ri kik'ulunem taq yaktaqoj + +# Error: Error creating destination mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below. +# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear. +2008=Sachoj richin yetz'uk' kik'ulunem yaktaqoj, man xilitäj ta ri yaktaqoj %S + +# Error: Error creating destination mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE +## @loc None +# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below. +# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear. +2009=Sachoj richin yejik' yaktaqoj %S, man tikirel ta xnuk' jun kik'ulunem yaktaqoj + +# Error: No destination folder to import mailboxes +## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER +## @loc None +2010=Man xtikïr ta xnuk' jun yakwuj richin nijik' ri taqoya'l pa + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC_START +## @loc None +2100=Nab'ey B'i'aj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2101=Ruka'n B'i'aj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2102=Tik'ut B'i'aj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2103=Tz'ukun b'i'aj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2104=Nab'ey Taqoya'l + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2105=Ruka'n Taqoya'l + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2106=Royonib'al Samaj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2107=Royonib'al Jay + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2108=Rajilab'al Taqowuj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2109=Rajilab'al Kanöy Winäq + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2110=Rajilab'al Oyonib'äl + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2111=Rochochib'al Jay + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2112=Rochochib'al Jay 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2113=Rutinamit Jay + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2114=Ramaq' Jay + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2115=Jay ZipCode + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2116=Rutinamital Jay + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2117=Rochochib'al Jay + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2118=Rochochib'al Jay 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2119=Rutinamit Samaj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2120=Ramaq' Samaj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2121=Samaj ZipCode + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2122=Rutinamital Samaj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2123=Rub'i' Samaj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2124=Tinamital + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2125=Moloj + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2126=Ajk'amaya'l Ruxaq 1 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2127=Ajk'amaya'l Ruxaq 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2128=Juna' Alaxinem + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2129=Ik' Alaxinem + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2130=Q'ij Alaxinem + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2131=Ichinan 1 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2132=Ichinan 2 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2133=Ichinan 3 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2134=Ichinan 4 + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC +## @loc None +2135=Ch'utitzijol + +# Description: Address book field name +## @name IMPORT_FIELD_DESC_END +## @loc None +2136=Rub'i' Wäch + +#Error strings +ImportAlreadyInProgress=Jun samaj pa ruwi' jik'oj nitajin. Titojtob'ëx chik toq ri samaj k'o wakami nik'is. + +#Error strings for settings import +ImportSettingsBadModule=Man tikirel ta nisamajib'ëx ri kiperaj nuk'ulem +ImportSettingsNotFound=Man xilitäj ta ri nuk'ulem. Tinik'öx chi yakon ri chokoy pa ri kematz'ib'. +ImportSettingsFailed=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq yejik' ri taq nuk'ulem. Jujun o konojel ri taq tzij rik'in jub'a' man xejik' ta el. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportSettingsSuccess=Ri taq nuk'ulem xejik' pe pa %S + +#Error string for mail import +ImportMailBadModule=Man tikirel ta nisamajib'ëx ri peraj richin nijik' taqoya'l +ImportMailNotFound=Man xilitäj ta taqoya'l richin nijik'. Tinik'öx chi ütz yakon ri chokoy pa re kematz'ib' re'. +ImportEmptyAddressBook=Man tikirel ta nijik' el jun kowöl kitz'ib'awuj ochochib'äl %S. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportMailFailed=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nijik' taqoya'l pa %S +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportMailSuccess=Ütz xjik' ri taqoya'l pa %S + +# Error string for address import +ImportAddressBadModule=Man tikirel ta nisamajib'ëx ri peraj richin nijik' kitz'ib'awuj ochochib'äl. +ImportAddressNotFound=Man xilitäj ta jun kitz'ib'awuj ochochib'äl richin nijik'. Tinik'öx chi ri chokoy cha'on o ütz ri rub'anikil yakb'äl ütz yakon pa re kematz'ib' re'. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportAddressFailed=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq yejik' taq ochochib'äl pa %S. +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +ImportAddressSuccess=Ütz xejik' pe ri taq ochochib'äl pa %S. + +# Error string for filters import +ImportFiltersBadModule=Man tikirel ta nisamajib'ëx ri peraj richin yejik' taq chayub'äl. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersFailed=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq yejik' pe taq chayub'äl pa %S. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersSuccess=Ütz xejik' ri taq chayub'äl pa %S. +# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module. +ImportFiltersPartial=Nik'aj xejik' taq chayub'äl pa %S. Kitzijol k'ayewal ikim: + +#Progress strings +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +MailProgressMeterText=Yepo' ri taq ruyaktaqoj %S +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below. +AddrProgressMeterText=Yepo' ri taq kitz'ib'awuj ochochib'äl %S + +#Import file dialog strings +ImportSelectSettings=Ticha' kiyakb'al nuk'ulem +ImportSelectMailDir=Ticha' rucholb'al taqoya'l +ImportSelectAddrDir=Kecha' kochochib'al kicholb'al wujil +ImportSelectAddrFile=Kecha' kochochib'al kiyakb'äl wujil + +# Folder Names for imported Mail +DefaultFolderName=Xjik' Taqoya'l +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below. +ImportModuleFolderName=%S Tijik' |