diff options
Diffstat (limited to 'l10n-cs/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-cs/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd | 128 |
1 files changed, 128 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8f383e29cb --- /dev/null +++ b/l10n-cs/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,128 @@ +<!-- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' --> +<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 38em;"> + +<!ENTITY copy.key "C"> +<!ENTITY copy.label "Kopírovat"> +<!ENTITY copy.accesskey "K"> +<!ENTITY selectall.key "A"> +<!ENTITY selectall.label "Vybrat vše"> +<!ENTITY selectall.accesskey "a"> +<!ENTITY openHelpMac.key "?"> +<!ENTITY closeWindow.key "w"> +<!ENTITY copyLinks.label "Kopírovat odkazy"> +<!ENTITY copyLinks.accesskey "p"> +<!ENTITY openInNewTab.label "Otevřít v novém panelu"> +<!ENTITY openInNewTab.accesskey "O"> +<!ENTITY openInNewWindow.label "Otevřít v novém okně"> +<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "t"> + +<!ENTITY generalTab "Obecné"> +<!ENTITY generalTab.accesskey "O"> +<!ENTITY generalTitle "Název:"> +<!ENTITY generalURL "Adresa:"> +<!ENTITY generalType "Typ:"> +<!ENTITY generalMode "Režim vykreslování:"> +<!ENTITY generalSize "Velikost:"> +<!ENTITY generalReferrer "Odkazující URL:"> +<!ENTITY generalSource "Zdroj:"> +<!ENTITY generalModified "Změněno:"> +<!ENTITY generalEncoding2 "Znaková sada textu:"> +<!ENTITY generalMetaName "Název"> +<!ENTITY generalMetaContent "Obsah"> +<!ENTITY generalSecurityDetails "Podrobnosti"> +<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "P"> + +<!ENTITY formsTab "Formuláře"> +<!ENTITY formsTab.accesskey "F"> +<!ENTITY formAction "Akce formuláře"> +<!ENTITY formMethod "Metoda"> +<!ENTITY formName "Název"> +<!ENTITY formEncoding "Znaková sada:"> +<!ENTITY formTarget "Cíl:"> +<!ENTITY formFields "Prvky:"> +<!ENTITY formLabel "Označení"> +<!ENTITY formFName "Název pole"> +<!ENTITY formType "Typ"> +<!ENTITY formCValue "Současná hodnota"> + +<!ENTITY linksTab "Odkazy"> +<!ENTITY linksTab.accesskey "d"> +<!ENTITY linkName "Název"> +<!ENTITY linkAddress "Adresa"> +<!ENTITY linkType "Typ"> +<!ENTITY linkTarget "Cíl"> +<!ENTITY linkAccessKey "Klávesová zkratka"> + +<!ENTITY mediaTab "Média"> +<!ENTITY mediaTab.accesskey "M"> +<!ENTITY mediaURL "Adresa:"> +<!ENTITY mediaAlt "Alternativní text:"> +<!ENTITY mediaLocation "Umístění:"> +<!ENTITY mediaText "Přidružený text:"> +<!ENTITY mediaAltHeader "Alternativní text"> +<!ENTITY mediaAddress "Adresa"> +<!ENTITY mediaType "Typ"> +<!ENTITY mediaSize "Velikost"> +<!ENTITY mediaCount "Počet"> +<!ENTITY mediaDimensions "Rozměry:"> +<!ENTITY mediaPhysDimensions "Skutečné rozměry:"> +<!ENTITY mediaTitle "Název:"> +<!ENTITY mediaDimension "Rozměry:"> +<!ENTITY mediaLongdesc "Dlouhý popis:"> +<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "B"> +<!ENTITY mediaSaveAs "Uložit jako…"> +<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "j"> +<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "a"> +<!ENTITY mediaPreview "Náhled:"> + +<!ENTITY feedTab "Kanály"> +<!ENTITY feedTab.accesskey "K"> +<!ENTITY feedSubscribe "Odebírat"> +<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "O"> + +<!ENTITY permTab "Oprávnění"> +<!ENTITY permTab.accesskey "p"> +<!ENTITY permUseDefault "Použít výchozí"> +<!ENTITY permAskAlways "Vždy se zeptat"> +<!ENTITY permAllow "Povolit"> +<!ENTITY permAllowSession "Povolit pro relaci"> +<!ENTITY permBlock "Blokovat"> +<!ENTITY permissionsFor "Oprávnění pro server:"> +<!ENTITY permImage "Načítat obrázky"> +<!ENTITY permPopup "Otevírat vyskakovací okna"> +<!ENTITY permCookie "Ukládat cookies"> +<!ENTITY permNotifications "Zobrazovat oznámení"> +<!ENTITY permInstall "Instalovat doplňky"> +<!ENTITY permGeo "Prozradit polohu"> + +<!ENTITY securityTab "Zabezpečení"> +<!ENTITY securityTab.accesskey "b"> +<!ENTITY securityHeader "Bezpečnostní informace o této stránce"> +<!ENTITY securityView.certView "Zobrazit certifikát"> +<!ENTITY securityView.accesskey "c"> +<!ENTITY securityView.unknown "neznámý"> + + +<!ENTITY securityView.identity.header "Identita webového serveru"> +<!ENTITY securityView.identity.owner "Vlastník:"> +<!ENTITY securityView.identity.domain "Webový server: "> +<!ENTITY securityView.identity.verifier "Ověřil:"> + +<!ENTITY securityView.identity.validity "Platnost do:"> + +<!ENTITY securityView.privacy.header "Soukromí a historie"> +<!ENTITY securityView.privacy.history "Navštívil jsem už někdy tento server?"> +<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Má tento server na mém počítači uloženy nějaké cookies?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Zobrazit cookies"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "Z"> +<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Mám pro tento server uložená hesla?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Zobrazit uložená hesla"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "h"> + +<!ENTITY securityView.technical.header "Technické detaily"> |