diff options
Diffstat (limited to 'l10n-cy/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-cy/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 114 |
1 files changed, 114 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cy/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/l10n-cy/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..824f70087d --- /dev/null +++ b/l10n-cy/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd @@ -0,0 +1,114 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY toField4.label "At"> +<!ENTITY fromField4.label "Oddi wrth"> +<!ENTITY senderField4.label "Anfonwr"> +<!ENTITY author.label "Awdur"> +<!ENTITY organizationField4.label "Corff"> +<!ENTITY replyToField4.label "Ateb i"> + +<!ENTITY subjectField4.label "Pwnc"> +<!ENTITY ccField4.label "Cc"> +<!ENTITY bccField4.label "Bcc"> +<!ENTITY newsgroupsField4.label "Grwpiau Newyddion"> +<!ENTITY followupToField4.label "Ymateb"> +<!ENTITY tagsHdr4.label "Tagiau"> +<!ENTITY dateField4.label "Dyddiad"> +<!ENTITY userAgentField4.label "Asiant defnyddiwr"> +<!ENTITY referencesField4.label "Cyfeiriadau"> +<!ENTITY messageIdField4.label "Enw Neges"> +<!ENTITY inReplyToField4.label "Wrth ateb i"> +<!ENTITY originalWebsite4.label "Gwefan"> + +<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Archifo"> +<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Archifo'r neges"> +<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Ateb Clyfar"> +<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Ateb"> +<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "Ateb i anfonwr y neges"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Ateb Pawb"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Ateb yr anfonwr a phob derbyniwr"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Ateb i'r Rhestr"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Ateb i'r rhestr e-bost"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Dilyn"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Gosod cofnod dilynol i'r grŵp newyddion"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Ymlaen"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Anfon y neges ymlaen"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Sbam"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Nodi'r neges fel sbam"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.label "Dileu"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Dileu'r neges"> + +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Dangos Eiconau a Thestun"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "E"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Dangos Eiconau yn Unig"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "U"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Dangos Testun yn Unig"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "U"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Dangos Ateb i Anfonwr Bob Tro"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "B"> + +<!ENTITY otherActionsButton2.label "Rhagor"> +<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "Rhagor o weithredoedd"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "Agor mewn Sgwrs"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "S"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "Agor Ffenestr Newydd"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "F"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Agor mewn Tab Newydd"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "T"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "Marcio wedi Darllen"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "D"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "Marcio heb Ddarllen"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "D"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "Cadw fel…"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "C"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "Gweld y Ffynhonell"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "F"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Argraffu…"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "A"> + +<!-- Attachment bar context menu items --> +<!ENTITY startExpandedCmd.label "Dangos y Paen Atodiad yn Gyntaf"> +<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "D"> + +<!-- Attachment context menu items --> +<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Agor"> +<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Cadw Fel…"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Datod…"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Dileu"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "Agor Popeth…"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "Cadw Popeth…"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "Datod Popeth…"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "Dileu Popeth…"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "i"> + +<!ENTITY openAttachment.tooltip "Agor y ffeil atodol"> + +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.label "Agor Ffolder Cynhwysol"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.accesskey "F"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.label "Dangos yn y Canfyddwr"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey "C"> + +<!-- Attachment toolbar items --> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "Cadw"> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "Cadw'r ffeil atodol"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "Cadw Pob Un"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Cadw'r holl ffeiliau atodol"> + +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copïo Lleoliad Dolen"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C"> + +<!ENTITY CopyMessageId.label "Cadw Neges-Dynodiad"> +<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "N"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Agor Neges ar gyfer Enw"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "A"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Agor Porwr gyda Neges-Dynodiad"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "P"> |