diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-de/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd | 51 |
1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd b/l10n-de/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2cb4063613 --- /dev/null +++ b/l10n-de/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-addressing.xul --> + +<!-- extracted from am-addressing.xhtml --> + +<!ENTITY addressing.label "Verfassen & Adressieren"> +<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Adressieren"> +<!ENTITY addressingText.label "Beim Suchen von Nachrichten:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY useGlobal.label "Globale LDAP-Verzeichnisserver-Einstellungen verwenden"> +<!ENTITY useGlobal.accesskey "G"> +<!ENTITY editDirectories.label "Bearbeiten…"> +<!ENTITY editDirectories.accesskey "B"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directories.label "Einen anderen LDAP-Verzeichnisserver verwenden:"> +<!ENTITY directories.accesskey "E"> +<!ENTITY directoriesNone.label "Keine"> + +<!-- am-addressing.xul --> + +<!-- am-addressing.xhtml --> + +<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Verfassen"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line --> +<!ENTITY useHtml.label "Nachrichten im HTML-Format verfassen"> +<!ENTITY useHtml.accesskey "N"> +<!ENTITY autoQuote.label "Original-Nachricht beim Antworten automatisch zitieren"> +<!ENTITY autoQuote.accesskey "O"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (quoting.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. --> +<!ENTITY quoting.label "Beim Zitieren"> +<!ENTITY quoting.accesskey "Z"> +<!ENTITY aboveQuote.label "meine Antwort über dem Zitat beginnen"> +<!ENTITY belowQuote.label "meine Antwort unter dem Zitat beginnen"> +<!ENTITY selectAndQuote.label "das Zitat auswählen"> +<!ENTITY place.label "und meine Signatur"> +<!ENTITY place.accesskey "u"> +<!ENTITY belowText.label "unter das Zitat platzieren. (empfohlen)"> +<!ENTITY aboveText.label "unter meiner Antwort, aber über dem Zitat platzieren."> +<!ENTITY includeSigOnReply.label "Signatur beim Antworten beifügen"> +<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey "A"> +<!ENTITY includeSigOnForward.label "Signatur beim Weiterleiten beifügen"> +<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "W"> + +<!ENTITY globalComposingPrefs.label "Globale Einstellungen…"> +<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey "t"> + +<!ENTITY globalAddressingPrefs.label "Globale Einstellungen…"> +<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey "s"> |