diff options
Diffstat (limited to '')
17 files changed, 813 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1394b5aa76 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Link Toolbar Title --> +<!ENTITY linkToolbar.label "Website-Navigationsleiste"> +<!ENTITY linkToolbar.accesskey "i"> +<!ENTITY linkToolbar.tooltip "Website-Navigationsleiste"> + +<!-- Link Toolbar visibility options --> +<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Immer anzeigen"> +<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "I"> +<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Nur anzeigen, wenn benötigt"> +<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "b"> +<!ENTITY linkToolbarNever.label "Immer verstecken"> +<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "v"> + +<!-- Toolbar buttons, menus, and menuitems --> +<!ENTITY topButton.label "Anfang"> +<!ENTITY upButton.label "Nach oben"> +<!ENTITY firstButton.label "Erster"> +<!ENTITY prevButton.label "Vorheriger"> +<!ENTITY nextButton.label "Nächster"> +<!ENTITY lastButton.label "Letzter"> + +<!ENTITY documentButton.label "Dokument"> + +<!ENTITY tocButton.label "Inhalt"> +<!ENTITY chapterButton.label "Kapitel"> +<!ENTITY sectionButton.label "Abschnitte"> +<!ENTITY subSectionButton.label "Unterabschnitte"> +<!ENTITY appendixButton.label "Anhänge"> +<!ENTITY glossaryButton.label "Glossar"> +<!ENTITY indexButton.label "Index"> + +<!ENTITY moreButton.label "Mehr"> + +<!ENTITY helpButton.label "Hilfe"> +<!ENTITY searchButton.label "Suchen"> + +<!ENTITY authorButton.label "Autor(en)"> +<!ENTITY copyrightButton.label "Copyright"> + +<!ENTITY bookmarkButton.label "Lesezeichen"> + +<!ENTITY alternateButton.label "Andere Versionen"> + +<!ENTITY feedButton.label "Abonnieren"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b97bbfcde2 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> + +<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4d22f523c2 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY newMessageCmd.label "Nachricht"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> + +<!ENTITY newContactCmd.label "Kontakt…"> +<!ENTITY newContactCmd.accesskey "K"> + +<!ENTITY sendPage.label "Seite senden…"> +<!ENTITY sendPage.accesskey "s"> + +<!ENTITY contextSendThisPage.label "Diese Seite senden…"> +<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey "D"> +<!ENTITY contextSendThisLink.label "Diesen Link senden…"> +<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey "L"> +<!ENTITY contextSendImage.label "Grafik senden…"> +<!ENTITY contextSendImage.accesskey "n"> +<!ENTITY contextSendVideo.label "Video senden…"> +<!ENTITY contextSendVideo.accesskey "n"> +<!ENTITY contextSendAudio.label "Audio senden…"> +<!ENTITY contextSendAudio.accesskey "n"> +<!ENTITY contextSendFrame.label "Frame senden…"> +<!ENTITY contextSendFrame.accesskey "d"> + +<!ENTITY sendLinkCmd.label "Link senden…"> +<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "L"> + diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/metadata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..75b91d1473 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/metadata.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY no-properties.label "Keine Eigenschaften gesetzt"> + +<!ENTITY caption.label "Element-Eigenschaften"> +<!ENTITY image-sec.label "Grafik-Eigenschaften"> +<!ENTITY image-url.label "Adresse:"> +<!ENTITY image-desc.label "Beschreibung:"> +<!ENTITY image-alt.label "Alternativtext:"> +<!ENTITY image-width.label "Breite:"> +<!ENTITY image-height.label "Höhe:"> +<!ENTITY image-filesize.label "Größe der Datei:"> +<!ENTITY image-filesize.value "Unbekannt"> +<!ENTITY insdel-sec.label "Eigenschaften einfügen/löschen"> +<!ENTITY insdel-cite.label "Info:"> +<!ENTITY insdel-date.label "Datum:"> +<!ENTITY link-sec.label "Link-Eigenschaften"> +<!ENTITY link-url.label "Adresse:"> +<!ENTITY link-target.label "Wird geöffnet in:"> +<!ENTITY link-type.label "Ziel-Typ:"> +<!ENTITY link-lang.label "Ziel-Sprache:"> +<!ENTITY link-rel.label "Beziehung:"> +<!ENTITY link-rev.label "Rückbeziehung:"> +<!ENTITY misc-sec.label "Verschiedene Eigenschaften"> +<!ENTITY misc-lang.label "Text-Sprache:"> +<!ENTITY misc-title.label "Titel:"> +<!ENTITY misc-tblsummary.label "Tabellen-Zusammenfassung:"> +<!ENTITY quote-sec.label "Zitat-Eigenschaften"> +<!ENTITY quote-cite.label "Info:"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-de/suite/chrome/browser/metadata.properties new file mode 100644 index 0000000000..b24c4fc4c0 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/metadata.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sameWindowText=Gleiches Fenster +newWindowText=Neuem Fenster +parentFrameText=Übergeordnetem Frame +sameFrameText=Gleicher Frame +embeddedText=Eingebettet +unableToShowProps=Keine Eigenschaften verfügbar. +altTextMissing=Fehlt +altTextBlank=Leer +imageSize=%S KB (%S Bytes) +imageSizeUnknown=Unbekannt (nicht im Cache) +imageWidth=%Spx +imageHeight=%Spx +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations +# %1$S = language name, %2$S = region name +languageRegionFormat=%1$S (%2$S) diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6a76c16e86 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/navigator.dtd @@ -0,0 +1,82 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/navigator.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!ENTITY mainWindow.titleprivate "Privater Modus"> + +<!ENTITY editPageCmd.label "Seite bearbeiten"> +<!ENTITY editPageCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e"> + +<!ENTITY navbarCmd.label "Navigations-Symbolleiste"> +<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label "Lesezeichen-Symbolleiste"> +<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "L"> + +<!ENTITY closeWindow.label "Fenster schließen"> +<!ENTITY closeWindow.accesskey "F"> + +<!ENTITY minimizeButton.tooltip "Minimieren"> +<!ENTITY restoreButton.tooltip "Wiederherstellen"> + +<!ENTITY feedsMenu.label "Diese Seite abonnieren"> +<!ENTITY feedsMenu.accesskey "D"> + +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menüleiste"> +<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip "Lesezeichen-Symbolleiste"> +<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Navigations-Symbolleiste"> + +<!-- Toolbar items --> +<!ENTITY backButton.label "Zurück"> +<!ENTITY backButton.tooltip "Eine Seite zurück gehen"> +<!ENTITY forwardButton.label "Vor"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Eine Seite vor gehen"> +<!ENTITY reloadButton.label "Neu laden"> +<!ENTITY reloadButton.tooltip "Aktuelle Seite neu laden"> +<!ENTITY stopButton.label "Stopp"> +<!ENTITY stopButton.tooltip "Laden dieser Seite stoppen"> +<!ENTITY searchButton.label "Suchen"> +<!ENTITY searchButton.tooltip "Geben Sie ein Wort in das Feld auf der linken Seite ein, dann klicken Sie "Suchen""> +<!ENTITY goButton.label "Gehe zu"> +<!ENTITY goButton.tooltip "Geben Sie eine Adresse in das Feld auf der linken Seite ein, dann klicken Sie "Gehe zu""> +<!ENTITY printButton.label "Drucken"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Diese Seite drucken"> + +<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName;-Homepage aufrufen"> + +<!ENTITY locationBar.tooltip "Geben Sie einen Suchbegriff, ein Schlüsselwort oder eine Web-Adresse ein"> +<!ENTITY locationBar.accesskey "s"> +<!ENTITY locationBar.title "Adresse"> +<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Ziehen Sie dieses Symbol, um einen Link zu dieser Seite zu erstellen"> + +<!ENTITY searchItem.title "Suchen"> + +<!ENTITY bookmarksButton.label "Lesezeichen"> +<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Lesezeichen-Liste"> +<!ENTITY homeButton.label "Startseite"> +<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Elemente der Lesezeichen-Symbolleiste"> +<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Weitere Lesezeichen anzeigen"> + +<!-- Statusbar --> +<!ENTITY statusText.label "Fertig"> + +<!ENTITY popupIcon.tooltiptext "Pop-ups von dieser Website nicht mehr blockieren"> + +<!ENTITY viewSecurityInfo.label "Sicherheitsinformationen anzeigen"> +<!ENTITY viewSecurityInfo.accesskey "S"> +<!ENTITY viewCertificate.label "Zertifikat ansehen"> +<!ENTITY viewCertificate.accesskey "Z"> +<!ENTITY viewCertManager.label "Zertifikatverwaltung öffnen"> +<!ENTITY viewCertManager.accesskey "M"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-de/suite/chrome/browser/navigator.properties new file mode 100644 index 0000000000..a788a8d32e --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/navigator.properties @@ -0,0 +1,78 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_done=Fertig +nv_timeout=Zeitüberschreitung +nv_stopped=Angehalten +openFile=Öffne Datei +uploadFile=Datei hochladen + +droponhomebutton=Einen Link oder eine Datei ablegen, um darauf Ihre Anfagsseite festzulegen +droponhometitle=Startseite setzen +droponhomemsg=Soll dieses Dokument als Ihre neue Startseite verwendet werden? +droponhomeokbutton=Startseite setzen + +jserror=Ein Fehler ist auf dieser Seite aufgetreten. Doppelklicken Sie hier für Details. + +#SessionHistory.js +nothingAvailable=(Nichts verfügbar) + +#nsBrowserStatusHandler.js +# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer +securityButtonTooltipSecure=Unterzeichnet von %S +securityButtonTooltipMixedContent=Warnung: Enthält nicht authentifizierte Inhalte +securityButtonTooltipInsecure=Zeigt Sicherheitsinformationen über die aktuelle Seite an + +# menu_close labels +tabs.closeTab.label=Tab schließen +tabs.closeTab.accesskey=c +tabs.close.label=Schließen +tabs.close.accesskey=c + +tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S + +windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S + +tabs.closeWarningTitle=Schließen bestätigen +tabs.closeWarning=Dieses Browserfenster hat %S Tabs offen. Soll es mit allen seinen Tabs geschlossen werden? +tabs.closeButton=Alle Tabs schließen +tabs.closeWarningPromptMe=Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden +tabs.historyItem=Gruppe von Tabs + +menuOpenAllInTabs.label=Alle in Tabs öffnen + +# urlbarBindings.xml +# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string: +# "Search " + search_engine_name + " for " + user_input +# e.g. "Search Google for abc" +# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name. +searchFor=%S nach "%S" durchsuchen + +# Star button +starButtonOn.tooltip=Dieses Lesezeichen bearbeiten +starButtonOff.tooltip=Lesezeichen für diese Seite hinzufügen + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Lesezeichen für diese Seite gesetzt +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=Diese Seite wird ab sofort von %S gespeichert. +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Lesezeichen entfernt +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Dieses Lesezeichen bearbeiten + +# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label) +# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is +# the number of bookmarks to be removed. +# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)" +# instead of "Remove #1 Bookmarks". +editBookmark.removeBookmarks.label=Lesezeichen entfernen;#1 Lesezeichen entfernen + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=%S suchen + +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkey-Standard-Theme +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Dieses Theme verwendet Stile und Farben aus dem System, um mit zu anderen Anwendungen zu harmonieren. + +extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey-Modern +extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Ein zeitgenössisches Theme für alle Komponenten + diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9463739538 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,146 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY tabCmd.label "Browser-Tab"> +<!ENTITY tabCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY tabCmd.commandkey "t"> +<!ENTITY openCmd.label "Web-Adresse öffnen…"> +<!ENTITY openCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY openCmd.commandkey "l"> +<!ENTITY openFileCmd.label "Datei öffnen…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "ö"> +<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o"> + +<!ENTITY closeOtherTabs.label "Andere Tabs schließen"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "d"> + +<!ENTITY uploadFile.label "Datei hochladen…"> +<!ENTITY uploadFile.accesskey "h"> + +<!ENTITY printSetupCmd.label "Seite einrichten…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "t"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY findOnCmd.label "Seite durchsuchen…"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY toolbarsCmd.label "Anzeigen/Verstecken"> +<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY tabbarCmd.label "Tab-Leiste"> +<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY taskbarCmd.label "Statusleiste"> +<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY componentbarCmd.label "Komponentenleiste"> +<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "K"> + +<!ENTITY fullScreenCmd.label "Vollbild"> +<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "V"> + +<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Style verwenden"> +<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "y"> +<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Keines"> +<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "K"> +<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Standard-Style"> +<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "S"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Seitenrichtung umschalten"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "u"> +<!ENTITY pageSourceCmd.label "Seitenquelltext"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u"> +<!ENTITY pageInfoCmd.label "Seiteninformationen"> +<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i"> + +<!-- Go Menu --> +<!ENTITY goMenu.label "Gehe"> +<!ENTITY goMenu.accesskey "G"> +<!ENTITY goHomeCmd.label "Startseite"> +<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY historyCmd.label "Chronik"> +<!ENTITY historyCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY history.commandKey "h"> +<!ENTITY recentTabs.label "Zuletzt geschlossene Tabs"> +<!ENTITY recentTabs.accesskey "Z"> +<!ENTITY recentTabs.commandkey "t"> +<!ENTITY recentWindows.label "Zuletzt geschlossene Fenster"> +<!ENTITY recentWindows.accesskey "e"> +<!ENTITY recentWindows.commandkey "y"> +<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Vorherige Sitzung wiederherstellen"> +<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "V"> +<!ENTITY syncTabsMenu.label "Tabs von anderen Computern"> +<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "T"> + +<!-- Bookmarks Menu --> +<!ENTITY bookmarksMenu.label "Lesezeichen"> +<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY addCurPageCmd.label "Lesezeichen für diese Seite hinzufügen"> +<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Lesezeichen ablegen…"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "h"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d"> +<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Lesezeichen für diese Gruppe von Tabs ablegen…"> +<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Lesezeichen bearbeiten…"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY searchInternetCmd.label "Das Web durchsuchen"> +<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY searchInternet.commandKey "s"> +<!ENTITY translateMenu.label "Seite übersetzen"> +<!ENTITY translateMenu.accesskey "b"> + +<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Cookieberechtigungen wurden geändert"> +<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Gespeicherte Cookies verwalten"> +<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Cookies von dieser Website erlauben"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Cookies von dieser Website werden immer erlaubt."> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Cookies für diese Sitzung ("Session Cookies") erlauben"> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Diese Website kann nur Cookies setzen, die innerhalb der Sitzung gültig sind."> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Standard-Cookieberechtigungen verwenden"> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Cookies von dieser Website werden auf Grund der Standard-Einstellungen angenommen oder abgelehnt."> +<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Cookies von dieser Website blockieren"> +<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Cookies von dieser Website werden immer abgelehnt."> + +<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Grafikberechtigungen wurden geändert"> +<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Grafik-Berechtigungen verwalten"> +<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Grafiken von dieser Website erlauben"> +<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Grafiken von dieser Website werden immer heruntergeladen."> +<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Standard-Grafikberechtigungen verwenden"> +<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Grafiken von dieser Website werden auf Grund der Standard-Einstellungen heruntergeladen."> +<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Grafiken von dieser Website blockieren"> +<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Grafiken von dieser Website werden nie heruntergeladen."> + +<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Pop-up-Berechtigungen wurden geändert"> +<!ENTITY popupAllowCmd.label "Pop-ups von dieser Website erlauben"> +<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY popupAllowMsg.label "Pop-ups von dieser Website werden immer angezeigt."> +<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Standard-Pop-up-Berechtigungen verwenden"> +<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Pop-ups von dieser Website werden basierend auf Standard-Einstellungen angezeigt."> +<!ENTITY popupBlockCmd.label "Pop-ups von dieser Website blockieren"> +<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY popupBlockMsg.label "Pop-ups von dieser Website werden nicht angezeigt."> +<!ENTITY popupsManage.label "Pop-ups verwalten"> +<!ENTITY popupsManage.accesskey "v"> + +<!ENTITY cookieCookieManager.label "Cookie-Verwaltung"> +<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "C"> +<!ENTITY cookieImageManager.label "Grafikverwaltung"> +<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "G"> +<!ENTITY popupsManager.label "Pop-up-Verwaltung"> +<!ENTITY popupsManager.accesskey "o"> + +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Private Daten löschen…"> +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "v"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ff2906181 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,122 @@ +<!-- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' --> +<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 30em;"> + +<!ENTITY copy.key "C"> +<!ENTITY copy.label "Kopieren"> +<!ENTITY copy.accesskey "K"> +<!ENTITY selectall.key "A"> +<!ENTITY selectall.label "Alles auswählen"> +<!ENTITY selectall.accesskey "A"> +<!ENTITY openHelpMac.key "?"> +<!ENTITY closeWindow.key "w"> +<!ENTITY copyLinks.label "Link(s) kopieren"> +<!ENTITY copyLinks.accesskey "L"> +<!ENTITY openInNewTab.label "In neuem Tab öffnen"> +<!ENTITY openInNewTab.accesskey "T"> +<!ENTITY openInNewWindow.label "In neuem Fenster öffnen"> +<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "F"> + +<!ENTITY generalTab "Allgemein"> +<!ENTITY generalTab.accesskey "g"> +<!ENTITY generalURL "Adresse:"> +<!ENTITY generalType "Typ:"> +<!ENTITY generalMode "Anzeigemodus:"> +<!ENTITY generalSize "Größe:"> +<!ENTITY generalReferrer "Verweisende URL:"> +<!ENTITY generalSource "Cache-Quelle:"> +<!ENTITY generalModified "Modifiziert:"> +<!ENTITY generalEncoding2 "Textkodierung:"> +<!ENTITY generalMetaName "Name"> +<!ENTITY generalMetaContent "Inhalt"> +<!ENTITY generalSecurityDetails "Details"> +<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "D"> + +<!ENTITY formsTab "Formulare"> +<!ENTITY formsTab.accesskey "F"> +<!ENTITY formAction "Aktion"> +<!ENTITY formMethod "Methode"> +<!ENTITY formName "Name"> +<!ENTITY formEncoding "Kodierung:"> +<!ENTITY formTarget "Ziel:"> +<!ENTITY formFields "Felder:"> +<!ENTITY formLabel "Beschriftung"> +<!ENTITY formFName "Feldname:"> +<!ENTITY formType "Typ"> +<!ENTITY formCValue "Aktueller Wert"> + +<!ENTITY linksTab "Links"> +<!ENTITY linksTab.accesskey "L"> +<!ENTITY linkName "Name"> +<!ENTITY linkAddress "Adresse"> +<!ENTITY linkType "Typ"> +<!ENTITY linkTarget "Ziel"> +<!ENTITY linkAccessKey "Access Key"> + +<!ENTITY mediaTab "Medien"> +<!ENTITY mediaTab.accesskey "M"> +<!ENTITY mediaURL "Adresse:"> +<!ENTITY mediaAlt "Alternativtext:"> +<!ENTITY mediaAltHeader "Alternativtext"> +<!ENTITY mediaAddress "Adresse"> +<!ENTITY mediaType "Typ"> +<!ENTITY mediaSize "Größe"> +<!ENTITY mediaCount "Anzahl"> +<!ENTITY mediaDimensions "Angegebene Dimensionen:"> +<!ENTITY mediaPhysDimensions "Wirkliche Dimensionen:"> +<!ENTITY mediaTitle "Titel:"> +<!ENTITY mediaLongdesc "Lange Beschreibung:"> +<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "b"> +<!ENTITY mediaSaveAs "Speichern unter…"> +<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "p"> +<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "c"> +<!ENTITY mediaPreview "Medien-Vorschau:"> + +<!ENTITY feedTab "Feeds"> +<!ENTITY feedTab.accesskey "e"> +<!ENTITY feedSubscribe "Abonnieren"> +<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "b"> + +<!ENTITY permTab "Berechtigungen"> +<!ENTITY permTab.accesskey "u"> +<!ENTITY permUseDefault "Standard verwenden"> +<!ENTITY permAskAlways "Immer nachfragen"> +<!ENTITY permAllow "Erlauben"> +<!ENTITY permAllowSession "Für Sitzung erlauben"> +<!ENTITY permBlock "Blockieren"> +<!ENTITY permissionsFor "Berechtigungen für:"> +<!ENTITY permImage "Grafiken laden"> +<!ENTITY permPopup "Pop-up-Fenster öffnen"> +<!ENTITY permCookie "Cookies setzen"> +<!ENTITY permNotifications "Benachrichtigungen anzeigen"> +<!ENTITY permInstall "Erweiterungen oder Themes installieren"> +<!ENTITY permGeo "Aufenthaltsort mitteilen"> + +<!ENTITY securityTab "Sicherheit"> +<!ENTITY securityTab.accesskey "S"> +<!ENTITY securityHeader "Sicherheitsinformationen für diese Seite"> +<!ENTITY securityView.certView "Zertifikat ansehen"> +<!ENTITY securityView.accesskey "Z"> +<!ENTITY securityView.unknown "Unbekannt"> + + +<!ENTITY securityView.identity.header "Webseiten-Identität"> +<!ENTITY securityView.identity.owner "Eigentümer:"> +<!ENTITY securityView.identity.domain "Website:"> +<!ENTITY securityView.identity.verifier "Verifiziert von:"> + +<!ENTITY securityView.privacy.header "Privatsphäre & Chronik"> +<!ENTITY securityView.privacy.history "Wurde diese Website heute schon besucht?"> +<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Speichert diese Website Informationen (Cookies) auf Ihrem Computer?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Cookies ansehen"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "C"> +<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Wurden Passwörter für diese Website gespeichert?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Gespeicherte Passwörter ansehen"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "P"> + +<!ENTITY securityView.technical.header "Technische Details"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..b67ab547c4 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/pageInfo.properties @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pageInfo.page.title=Seiteninformationen - %S +pageInfo.frame.title=Frame-Informationen - %S + +noPageTitle=Seite ohne Titel: +pageTitle=%S: +unknown=Unbekannt +default=Standard +notSet=Nicht angegeben +yes=Ja +no=Nein + +mediaImg=Grafik +mediaVideo=Video +mediaAudio=Audio +mediaBGImg=Hintergrund +mediaObject=Objekt +mediaEmbed=Eingebettet +mediaLink=Symbol +mediaInput=Eingabe +mediaFileSize=%S KB +mediaSize=%Spx × %Spx +mediaSelectFolder=Einen Ordner zum Speichern der Grafiken wählen +mediaBlockImage=Grafiken von %S blockieren +mediaImageType=%S Grafik +mediaAnimatedType=Animierte %S-Grafik + +generalQuirksMode=Kompatibilitätsmodus (Quirks) +generalStrictMode=Standardkonformer Modus +generalNotCached=Nicht im Cache +generalDiskCache=Festplatten-Cache +generalMemoryCache=Speicher-Cache +generalSize=%S KB (%S Bytes) +generalMetaTag=Meta (1 Tag) +generalMetaTags=Meta (%S Tags) +generalSiteIdentity=Diese Website gehört %S\nDies wurde durch %S verifiziert + +formTitle=Formular %S: +formUntitled=Unbenanntes Formular: +formDefaultTarget=Keines (öffnet im gleichen Fenster) +formChecked=Angewählt +formUnchecked=Nicht angewählt +formPassword=•••••••• + +linkAnchor=Anker +linkArea=Bereich +linkSubmission=Formular absenden +linkSubmit=Absende-Zeile +linkRel=Verwandtes Objekt +linkStylesheet=Stylesheet +linkRev=Rück-Link +linkX=Einfacher XLink +linkScript=Skript +linkScriptInline=inline + +feedRss=RSS +feedAtom=Atom +feedXML=XML + +securityNoOwner=Diese Website stellt keine Informationen über den Eigentümer zur Verfügung. +securityOneVisit=Ja, ein Mal +securityNVisits=Ja, %S Mal +securityNoEncryption=Verbindung nicht verschlüsselt +securityNone1=Die Website %S unterstützt keine Verschlüsselung für die Seite, die Sie ansehen. +securityNone2=Informationen, die ohne Verschlüsselung über das Internet gesendet werden, können während der Übertragung von anderen Personen angesehen werden. +securityNone3=Die Seite, die Sie ansehen, ist nicht verschlüsselt. +# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard, +# %2$S is the key size of the cipher. +securityEncryptionWithBits=Verbindung verschlüsselt (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel) +securityEncryption1=Die Seite, die Sie ansehen, wurde verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde. +securityEncryption2=Verschlüsselung macht es für unberechtigte Personen sehr schwierig, zwischen Computern übertragene Informationen anzusehen. Daher ist es sehr unwahrscheinlich, dass jemand diese Seite gelesen hat, als sie über das Internet gesendet wurde. +securityMixedContent=Verbindung teilweise verschlüsselt +securityMixed1=Teile der Seite, die Sie ansehen, wurden nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übertragen wurden. diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-de/suite/chrome/browser/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..4cd5b905d6 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/region.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# navigator.properties +# +# all.js +# +browser.startup.homepage=http://www.seamonkey.at/start +browser.throbber.url=http://www.seamonkey.at/ + +browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&hl=de&sl=en&u= +browser.translation.serviceDomain=translate.google.com +browser.validate.html.service=http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri= + +#config.js +# +startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey.at/releases/%VERSION% + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=Feedly +browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s +browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo! +browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s +browser.contentHandlers.types.2.title=AOL Reader +browser.contentHandlers.types.2.uri=http://reader.aol.com/#quickadd/%s +browser.contentHandlers.types.3.title=Digg Reader +browser.contentHandlers.types.3.uri=http://digg.com/reader/search/%s diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd new file mode 100644 index 0000000000..89fb6dfd0f --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY untitledTab "(Unbenannt)"> +<!ENTITY newTab.label "Neues Tab"> +<!ENTITY newTab.accesskey "N"> +<!ENTITY closeTab.label "Tab schließen"> +<!ENTITY closeTab.accesskey "T"> +<!ENTITY closeOtherTabs.label "Andere Tabs schließen"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "A"> +<!ENTITY reloadAllTabs.label "Alle Tabs neu laden"> +<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "A"> +<!ENTITY reloadTab.label "Tab neu laden"> +<!ENTITY reloadTab.accesskey "T"> +<!ENTITY bookmarkGroup.label "Lesezeichen für diese Gruppe von Tabs hinzufügen"> +<!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "L"> +<!ENTITY closeTabButton.tooltip "Aktuelles Tab schließen"> +<!ENTITY newTabButton.tooltip "Neues Tab öffnen"> +<!ENTITY listAllTabs.tooltip "Alle Tabs auflisten"> +<!ENTITY undoCloseTab.label "Schließen des Tabs rückgängig machen"> +<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "S"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-de/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 0000000000..aab26b6f05 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.loading=Laden… +tabs.untitled=(Unbenannt) +tabs.closeWarningTitle=Schließen anderer Tabs bestätigen +tabs.closeWarning=Sie sind dabei, %S andere(s) Tab(s) zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden? +tabs.closeButton=Andere Tabs schließen +tabs.closeWarningPromptMe=Warnen, wenn andere Tabs geschlossen werden diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-de/suite/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..b3294dcf3c --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=Neues Tab öffnen +taskbar.tasks.newTab.description=Neues Browser-Tab öffnen +taskbar.tasks.newWindow.label=Neues Fenster öffnen +taskbar.tasks.newWindow.description=Neues Browser-Fenster öffnen +taskbar.tasks.newPrivate.label=Privates Fenster öffnen +taskbar.tasks.newPrivate.description=Ein neues Fenster im privaten Modus öffnen. +taskbar.tasks.mailWindow.label=Mail & Newsgroups öffnen +taskbar.tasks.mailWindow.description=Das Mail- & Newsgroups-Fenster öffnen. +taskbar.tasks.composeMessage.label=Neue Nachricht verfassen +taskbar.tasks.composeMessage.description=Eine neue Nachricht verfassen. +taskbar.tasks.openAddressBook.label=Adressbuch öffnen +taskbar.tasks.openAddressBook.description=Ihr Adressbuch öffnen. +taskbar.tasks.openEditor.label=Neue Composer-Seite öffnen +taskbar.tasks.openEditor.description=Eine neue Composer-Seite öffnen. +taskbar.frequent.label=Häufig +taskbar.recent.label=Kürzlich + diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9f0871f517 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5050b9980f --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd @@ -0,0 +1,72 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY validatePage.label "Diese Seite validieren"> +<!ENTITY validatePage.accesskey "v"> +<!ENTITY allowRemoteDebugging.label "Externen Debugger erlauben"> +<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "E"> + +<!ENTITY devToolsCmd.keycode "VK_F12"> +<!ENTITY devToolsCmd.keytext "F12"> + +<!ENTITY devtoolsConnect.label "Verbinden…"> +<!ENTITY devtoolsConnect.accesskey "e"> + +<!ENTITY browserConsoleCmd.label "Browser-Konsole"> +<!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey "Ζ"> +<!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey "B"> + +<!ENTITY responsiveDesignTool.label "Bildschirmgrößen testen"> +<!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey "B"> + +<!ENTITY eyedropper.label "Pipette"> +<!ENTITY eyedropper.accesskey "P"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears + - in the Tools menu. See bug 653093. + - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating + - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function + - prototyping, experimentation and convenient scripting. + - + - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word + - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close + - approximation to it or choose a word (or words) that means + - "simple discardable text editor". --> +<!ENTITY scratchpad.label "JavaScript-Umgebung"> +<!ENTITY scratchpad.accesskey "J"> +<!ENTITY scratchpad.keycode "VK_F4"> +<!ENTITY scratchpad.keytext "F4"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the + - application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu. --> +<!ENTITY browserToolboxMenu.label "Browser-Werkzeugkasten"> +<!ENTITY browserToolboxMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY browserToolboxCmd.commandkey "I"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the + - application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu. + - This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds. --> +<!ENTITY browserContentToolboxMenu.label "Browser-Inhalt-Werkzeugkasten"> +<!ENTITY browserContentToolboxMenu.accesskey "z"> + +<!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext "Entwickler-Symbolleiste schließen"> +<!ENTITY devToolbarMenu.label "Entwickler-Symbolleiste"> +<!ENTITY devToolbarMenu.accesskey "E"> + +<!ENTITY webide.label "WebIDE"> +<!ENTITY webide.accesskey "W"> +<!ENTITY webide.keycode "VK_F8"> +<!ENTITY webide.keytext "F8"> + +<!ENTITY devToolbar.keycode "VK_F2"> +<!ENTITY devToolbar.keytext "F2"> + +<!ENTITY devToolboxMenuItem.label "Werkzeuge umschalten"> +<!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey "u"> +<!ENTITY devToolboxMenuItem.keytext "I"> + +<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip "Entwicklerwerkzeuge umschalten"> + +<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label "Weitere Werkzeuge herunterladen"> +<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey "W"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-de/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dcabc0a024 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> |