diff options
Diffstat (limited to 'l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime')
8 files changed, 151 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d9c1118498 --- /dev/null +++ b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE shown while obtaining certificates from a directory --> + +<!ENTITY title.label "Downloading Certificates"> +<!ENTITY info.message "Searching the directory for recipients’ certificates. This may take a few minutes."> +<!ENTITY stop.label "Stop Searching"> diff --git a/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..adc3eeef62 --- /dev/null +++ b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message composition --> + +<!ENTITY menu_securityDoNotEncrypt.label "Do Not Encrypt"> +<!ENTITY menu_securityDoNotEncrypt.accesskey "o"> + +<!-- not yet used +<!ENTITY menu_securityEncryptOptional.label "Allow Encryption"> +<!ENTITY menu_securityEncryptOptional.accesskey "w"> +--> + +<!ENTITY menu_securityEncryptRequire2.label "Require Encryption"> +<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.accesskey "E"> + +<!ENTITY menu_securitySign.label "Digitally Sign This Message"> +<!ENTITY menu_securitySign.accesskey "M"> + +<!ENTITY menu_securityAttachMyKey.label "Attach My Public Key"> +<!ENTITY menu_securityAttachMyKey.accesskey "A"> + +<!ENTITY menu_securityTech.label "Encryption Technology"> +<!ENTITY menu_securityTech.accesskey "T"> + +<!ENTITY menu_techPGP.label "OpenPGP"> +<!ENTITY menu_techPGP.accesskey "O"> +<!ENTITY menu_techSMIME.label "S/MIME"> +<!ENTITY menu_techSMIME.accesskey "S"> + +<!ENTITY menu_securityStatus.label "View Security Info"> +<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "I"> + +<!ENTITY securityButton.label "Security"> +<!ENTITY securityButton.tooltip "View or change security settings"> + +<!ENTITY menu_viewSecurityStatus.label "Message Security Info"> +<!ENTITY menu_viewSecurityStatus.accesskey "I"> diff --git a/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d8dbe6df27 --- /dev/null +++ b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when composing a message --> + +<!ENTITY title.label "Message Security"> +<!ENTITY subject.plaintextWarning "Please note: Subject lines of email messages are never encrypted."> +<!ENTITY status.heading "The contents of your message will be sent as follows:"> +<!ENTITY status.signed "Digitally signed:"> +<!ENTITY status.encrypted "Encrypted:"> +<!ENTITY status.certificates "Certificates:"> +<!ENTITY view.label "View"> +<!ENTITY view.accesskey "V"> +<!ENTITY tree.recipient "Recipient"> +<!ENTITY tree.status "Status"> +<!ENTITY tree.issuedDate "Issued"> +<!ENTITY tree.expiresDate "Expires"> diff --git a/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..bf8ca06592 --- /dev/null +++ b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +StatusNotFound=Not Found +StatusValid=Valid +StatusExpired=Expired +StatusUntrusted=Not Trusted +StatusRevoked=Revoked +StatusInvalid=Invalid +StatusYes=Yes +StatusNo=No +StatusNotPossible=Not possible diff --git a/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f8dffb7df8 --- /dev/null +++ b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message reading --> + +<!ENTITY menu_securityStatus.label "Message Security Info"> +<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "I"> diff --git a/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..a3a5d62f7a --- /dev/null +++ b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImapOnDemand=The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature. +# +#NOTE To translator, anything between %..% and <..> should not be translated. +# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting. +# +CantDecryptTitle=%brand% cannot decrypt this message +CantDecryptBody=The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in “.p12”.</ul> diff --git a/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ce7ec95f1 --- /dev/null +++ b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when reading a received message --> + +<!ENTITY status.label "Message Security"> +<!ENTITY signatureCert.label "View Signature Certificate"> +<!ENTITY encryptionCert.label "View Encryption Certificate"> + +<!ENTITY signer.name "Signed by:"> +<!ENTITY recipient.name "Encrypted for:"> +<!ENTITY email.address "Email address:"> +<!ENTITY issuer.name "Certificate issued by:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(SMIME.label): This a name for a technical standard. You should not translate it, but if applicable, you may write it using localized characters. --> +<!ENTITY SMIME.label "S/MIME"> diff --git a/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..641844d803 --- /dev/null +++ b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Signature Information strings +SINoneLabel=Message Has No Digital Signature +SINone=This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred. +SIValidLabel=Message Is Signed +SIValid=This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent. +SIInvalidLabel=Digital Signature Is Not Valid +SIInvalidHeader=This message includes a digital signature, but the signature is invalid. +SIContentAltered=The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender. +SIExpired=The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer’s clock is set correctly. +SIRevoked=The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender. +SINotYetValid=The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer’s clock is set correctly. +SIUnknownCA=The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority. +SIUntrustedCA=The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate. +SIExpiredCA=The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer’s clock is set correctly. +SIRevokedCA=The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender. +SINotYetValidCA=The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer’s clock is set correctly. +SIInvalidCipher=The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support. +SIClueless=There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender. +SIPartiallyValidLabel=Message is signed +SIPartiallyValidHeader=Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person. +SIHeaderMismatch=The email address listed in the signer’s certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message. +SICertWithoutAddress=The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message. + +## Encryption Information strings +EINoneLabel2=Message Is Not Encrypted +EINone=This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit. +EIValidLabel=Message Is Encrypted +EIValid=This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is travelling over the network. +EIInvalidLabel=Message Cannot Be Decrypted +EIInvalidHeader=This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted. +EIContentAltered=The message contents appear to have been altered during transmission. +EIClueless=There are unknown problems with this encrypted message. |