diff options
Diffstat (limited to 'l10n-en-CA/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-en-CA/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd | 112 |
1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8c2c7b37de --- /dev/null +++ b/l10n-en-CA/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd @@ -0,0 +1,112 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY emailWizard.title "Set Up Your Existing Email Address"> +<!ENTITY emailWizard.caption "Use your current email address"> +<!ENTITY name.label "Your name:"> +<!ENTITY name.accesskey "n"> +<!ENTITY fullname.placeholder "Your full name"> +<!ENTITY name.text "Your name, as shown to others"> +<!ENTITY name.error "Please enter your name"> +<!ENTITY email.label "Email address:"> +<!ENTITY email.accesskey "E"> +<!ENTITY email3.placeholder "Your email address"> +<!ENTITY email.text "Your existing email address"> +<!ENTITY email.error "Invalid email address"> +<!ENTITY password.label "Password:"> +<!ENTITY password.accesskey "P"> +<!ENTITY password.placeholder "Password"> +<!ENTITY password.text "Optional, will only be used to validate the username"> +<!ENTITY password.toggle "Show/Hide password"> +<!ENTITY rememberPassword.label "Remember password"> +<!ENTITY rememberPassword.accesskey "m"> +<!ENTITY usernameEx.label "Your login:"> +<!ENTITY usernameEx.accesskey "l"> +<!-- LOCALIZATION NOTE(usernameEx.placeholder): YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows. --> +<!ENTITY usernameEx.placeholder "YOURDOMAIN\yourusername"> +<!-- LOCALIZATION NOTE(usernameEx.text): Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network. --> +<!ENTITY usernameEx.text "Domain login"> + +<!ENTITY protocol.label "Protocol:"> +<!ENTITY imapLong.label "IMAP (remote folders)"> +<!ENTITY pop3Long.label "POP3 (keep mail on your computer)"> + +<!ENTITY manualConfigTable.summary "Server settings"> +<!ENTITY incoming.label "Incoming:"> +<!ENTITY incomingColumn.label "Incoming"> +<!ENTITY outgoing.label "Outgoing:"> +<!ENTITY outgoingColumn.label "Outgoing"> +<!ENTITY username.label "Username:"> +<!ENTITY serverRow.label "Server:"> +<!ENTITY portRow.label "Port:"> +<!ENTITY sslRow.label "SSL:"> +<!ENTITY auth.label "Authentication"> +<!ENTITY imap.label "IMAP"> +<!ENTITY pop3.label "POP3"> +<!-- LOCALIZATION NOTE(exchange.label): Do not translate Exchange, it is a product name. --> +<!ENTITY exchange.label "Exchange"> +<!ENTITY smtp.label "SMTP"> +<!ENTITY autodetect.label "Autodetect"> +<!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS. + Transmission of emails in cleartext over the Internet. --> +<!ENTITY noEncryption.label "None"> +<!ENTITY starttls.label "STARTTLS"> +<!ENTITY sslTls.label "SSL/TLS"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(exchange-hostname.label): Do not translate Exchange, it is a product name. --> +<!ENTITY exchange-hostname.label "Exchange server:"> + +<!ENTITY advancedSetup.label "Advanced config"> +<!ENTITY advancedSetup.accesskey "A"> +<!ENTITY cancel.label "Cancel"> +<!ENTITY cancel.accesskey "a"> +<!ENTITY continue.label "Continue"> +<!ENTITY continue.accesskey "C"> +<!ENTITY stop.label "Stop"> +<!ENTITY stop.accesskey "S"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is + displayed on the button in manual config mode which will re-guess + the account configuration, taking into account the settings that + the user has manually changed. --> +<!ENTITY half-manual-test.label "Re-test"> +<!ENTITY half-manual-test.accesskey "t"> +<!ENTITY manual-config.label "Configure manually…"> +<!ENTITY manual-config.accesskey "M"> +<!ENTITY open-provisioner.label "Get a new email address…"> +<!ENTITY open-provisioner.accesskey "g"> + + +<!ENTITY get-help.label "Get Help"> +<!ENTITY get-help.accesskey "H"> + + +<!ENTITY warning.label "Warning!"> +<!ENTITY incomingSettings.label "Incoming settings:"> +<!ENTITY outgoingSettings.label "Outgoing settings:"> +<!ENTITY technicaldetails.label "Technical Details"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security + warning on the outgoing server, then the user will need to check a + checkbox beside this text before continuing. --> +<!ENTITY confirmWarning.label "I understand the risks."> +<!ENTITY confirmWarning.accesskey "u"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (doneAccount.label): If there is a security warning + on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will + have this text in a button to continue by creating the account. --> +<!ENTITY doneAccount.label "Done"> +<!ENTITY doneAccount.accesskey "D"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSettings.label): If there is a security warning on + the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will have + this text in a button to take you back to the previous page to change + the settings and try again. --> +<!ENTITY changeSettings.label "Change Settings"> +<!ENTITY changeSettings.accesskey "S"> + +<!ENTITY contactYourProvider.description "&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information."> + +<!ENTITY insecureServer.tooltip.title "Warning! This is an insecure server."> +<!ENTITY insecureServer.tooltip.details "Click circle for more details."> + +<!ENTITY insecureUnencrypted.description "Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection."> +<!ENTITY insecureSelfSigned.description "The server uses a certificate that we can’t trust, so we can’t be sure that someone isn’t intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate."> +<!ENTITY secureServer.description "Congratulations! This is a secure server."> |