diff options
Diffstat (limited to 'l10n-es-ES/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-es-ES/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties | 47 |
1 files changed, 47 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties b/l10n-es-ES/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties new file mode 100644 index 0000000000..ad2a0869b6 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +newCAMessage1 = ¿Quiere confiar en “%S” para los siguientes propósitos? +unnamedCA = Autoridad certificadora (sin nombre) + +getPKCS12FilePasswordMessage = Introduzca la contraseña que se usó para cifrar esta copia de respaldo del certificado: + +clientAuthRemember = Recordar esta decisión +clientAuthNickAndSerial = %1$S [%2$S] +clientAuthHostnameAndPort = %1$S:%2$S +clientAuthMessage1 = Organización: “%S” +clientAuthMessage2 = Emitido bajo: “%S” +clientAuthIssuedTo = Emitido para: %1$S +clientAuthSerial = Número de serie: %1$S +clientAuthValidityPeriod = Válido de %1$S a %2$S +clientAuthKeyUsages = Usos de la clave: %1$S +clientAuthEmailAddresses = Direcciones de correo: %1$S +clientAuthIssuedBy = Emitido por: %1$S +clientAuthStoredOn = Guardado en: %1$S + +pageInfo_NoEncryption = Conexión sin cifrar +pageInfo_Privacy_None1 = El sitio web %S no admite cifrado para la página que está viendo. +pageInfo_Privacy_None2 = La información enviada por Internet sin cifrar puede ser vista por otras personas.\u0020 +pageInfo_Privacy_None4 = La página que está viendo no fue cifrada antes de transmitirse por Internet. +pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol = Conexión cifrada (%1$S, claves de %2$S bits, %3$S) +pageInfo_BrokenEncryption = Cifrado estropeado (%1$S, claves de %2$S bits, %3$S) +pageInfo_Privacy_Encrypted1 = La página que está viendo fue cifrada antes de transmitirse por Internet. +pageInfo_Privacy_Encrypted2 = El cifrado dificulta que personas no autorizadas vean la información que viaja entre sistemas. Es, por tanto, improbable que nadie lea esta página mientras viajó por la red. +pageInfo_MixedContent = Conexión parcialmente cifrada +pageInfo_MixedContent2 = Parte de la página que está viendo no estaba cifrada antes de ser transmitida por Internet. +pageInfo_WeakCipher = Su conexión a este sitio web usa cifrado débil y no es privado. Otras personas pueden ver su información o modificar el comportamiento del sitio web. +pageInfo_CertificateTransparency_Compliant = Este sitio web cumple con la directiva de transparencia de certificados. + +password_not_set = (sin definir) +failed_pw_change = No fue posible cambiar la contraseña maestra. +incorrect_pw = No introdujo la actual contraseña maestra correctamente. Vuelva a intentarlo. +pw_change_ok = Contraseña maestra cambiada satisfactoriamente. +pw_erased_ok = ¡Atención! Ha eliminado su contraseña maestra.\u0020 +pw_not_wanted = ¡Atención! Ha decidido no utilizar una contraseña maestra. +pw_empty_warning = Sus claves privadas, datos de formularios y contraseñas de correo electrónico que tiene guardados no serán protegidos. +pw_change2empty_in_fips_mode = En este momento está en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía. +enable_fips = Habilitar FIPS + +resetPasswordConfirmationTitle = Restablecer la contraseña maestra +resetPasswordConfirmationMessage = Se ha restablecido su contraseña maestra. |