diff options
Diffstat (limited to 'l10n-es-ES/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-es-ES/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl | 107 |
1 files changed, 107 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl b/l10n-es-ES/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d1b4f61e25 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl @@ -0,0 +1,107 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-masonry2 = + .label = CSS: Masonry Layout +experimental-features-css-masonry-description = Habilita la compatibilidad con la característica CSS Masonry Layout experimental. Consulte <a data-l10n-name="explainer">más detalles</a> para obtener una descripción general de la función. Para enviar comentarios, comente en <a data-l10n-name="w3c-issue">este issue de GitHub </a> o <a data-l10n-name="bug">este bug</a>. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-gpu2 = + .label = Web API: WebGPU +experimental-features-web-gpu-description2 = Esta nueva API proporciona soporte de bajo nivel para realizar cálculos y renderizado de gráficos usando la <a data-l10n-name="wikipedia">unidad de procesamiento de gráficos (GPU)</a> del ordenador o dispositivo del usuario. La <a data-l10n-name="spec">especificación</a> todavía no es definitiva. Consulte el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> para obtener más detalles. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-media-avif = + .label = Media: AVIF +experimental-features-media-avif-description = Con esta función activada, { -brand-short-name } admite el formato de archivo de imagen AV1 (AVIF). Este es un formato de archivo de imagen fija que aprovecha las capacidades de los algoritmos de compresión de video AV1 para reducir el tamaño de la imagen. Consulte el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> para obtener más detalles. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-api-inputmode = + .label = Web API: inputmode +# "inputmode" and "contenteditable" are technical terms and shouldn't be translated. +experimental-features-web-api-inputmode-description = Nuestra implementación del atributo global <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> se ha actualizado según <a data-l10n-name="whatwg">la especificación WHATWG</a>, pero todavía necesitamos hacer más cambios, como por ejemplo que quede disponible en contenidos contenteditable. Consulte el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> para obtener más detalles. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-api-link-preload = + .label = Web API: <link rel="preload"> +# Do not translate "rel", "preload" or "link" here, as they are all HTML spec +# values that do not get translated. +experimental-features-web-api-link-preload-description = El atributo <a data-l10n-name="rel">rel</a> con valor <code>"preload"</code> en un elemento <a data-l10n-name="link"><link></a> tiene como objetivo ayudar a proporcionar mejoras de rendimiento al permitirle descargar recursos en una etapa más temprana del ciclo de vida de la página, asegurando que estén disponibles antes y que sea menos probable que bloqueen el dibujado de la página. Leer <a data-l10n-name="readmore">“Precargando contenido con <code>rel="preload"</code>”</a> o ver <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> para más detalles. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-focus-visible = + .label = CSS: Pseudo-class: :focus-visible +experimental-features-css-focus-visible-description = Permite que los estilos de foco se apliquen a elementos como botones y controles de formularios, solo cuando reciben el foco usando el teclado (por ejemplo, al cambiar usando el tabulador entre elementos), y no cuando toman el foco usando un ratón u otro dispositivo. Consulte <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> para obtener más detalles. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-api-beforeinput = + .label = Web API: beforeinput Event +# The terms "beforeinput", "input", "textarea", and "contenteditable" are technical terms +# and shouldn't be translated. +experimental-features-web-api-beforeinput-description = El evento global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput"> beforeinput </a> se activa en los elementos <a data-l10n-name="mdn-input"> <input></a> y <a data-l10n-name="mdn-textarea"><textarea></a>, o en cualquier elemento cuyo atributo <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> esté activado, inmediatamente antes de que cambie el valor del elemento. El evento permite que las aplicaciones web anulen el comportamiento predeterminado del navegador para la interacción del usuario, por ejemplo, las aplicaciones web pueden cancelar la entrada del usuario solo para caracteres específicos o pueden modificar pegar texto con estilo solo con estilos aprobados. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-constructable-stylesheets = + .label = CSS: Constructable Stylesheets +experimental-features-css-constructable-stylesheets-description = La adición de un constructor a la interface <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> así como una variedad de cambios relacionados hace posible crear directamente nuevas hojas de estilo sin tener que agregar la hoja al HTML. Esto hace más fácil crear hojas de estilo reutilizables para usar con <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Ver <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> para más detalles. +experimental-features-devtools-color-scheme-simulation = + .label = Herramientas para desarrolladores: simulación de esquemas de color +experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description = Añade una opción para simular diferentes esquemas de color que le permite probar consultas de medios <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-schem </a>. El uso de esta función permite que su hoja de estilo responda si el usuario prefiere una interfaz de usuario clara u oscura. Esto le permite probar su código sin tener que cambiar la configuración de su navegador (o sistema operativo, si el navegador sigue una configuración de esquema de color para todo el sistema). Consulte <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> y <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> para obtener más detalles. +experimental-features-devtools-execution-context-selector = + .label = Herramientas de desarrolladores: Selector de contexto de ejecución +experimental-features-devtools-execution-context-selector-description = Esta función muestra un botón en la línea de comando de la consola que le permite cambiar el contexto en el que se ejecutará la expresión que introduzca. Consulte <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> y <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> para obtener más detalles. +experimental-features-devtools-compatibility-panel = + .label = Herramientas de desarrolladores: Panel de compatibilidad +experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Un panel lateral para el Inspector de página que muestra información que detalla el estado de compatibilidad entre navegadores de su aplicación. Consulte <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> para obtener más detalles. +# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'. +experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2 = + .label = Cookies: SameSite=Lax por defecto +experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description = Trate las cookies como "SameSite=Lax" de forma predeterminada si no se especifica el atributo "SameSite". Los desarrolladores deben optar por el statu quo actual de uso sin restricciones al indicar explícitamente "SameSite=None". +# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'. +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 = + .label = Cookies: SameSite=None requiere un atributo seguro +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = Las cookies con el atributo "SameSite=None" requieren el atributo seguro. Esta función requiere "Cookies: SameSite=Lax" por defecto. +# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for +# the internal default home page. +experimental-features-abouthome-startup-cache = + .label = caché de inicio de about:home +experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Caché para el documento inicial about:home que se carga de manera predeterminada al inicio. El propósito del caché es mejorar el rendimiento de inicio. +experimental-features-print-preview-tab-modal = + .label = Rediseño de la vista previa de impresión +experimental-features-print-preview-tab-modal-description = Presenta la vista previa de impresión rediseñada y hace que la vista previa de impresión esté disponible en macOS. Esto introduce fallos potenciales y no incluye todas las configuraciones relacionadas con la impresión. Para acceder a todos los ajustes relacionados con la impresión seleccione “Imprimir usando el cuadro de diálogo del sistema…” desde el panel de impresión. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-cookie-samesite-schemeful = + .label = Cookies: Schemeful SameSite +experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description = Tratar las cookies del mismo dominio, pero con diferentes esquemas (por ejemplo, http://example.com y https://example.com) como sitios cruzados en lugar de sitios iguales. Mejora la seguridad, pero potencialmente puede producir fallos. +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support = + .label = Herramientas de desarrolladores: Depuración de Service Worker +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Activa el soporte experimental para Service Workers en el panel del Depurador. Esta función puede ralentizar las Herramientas de desarrolladores y aumentar el consumo de memoria. +# WebRTC global mute toggle controls +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles = + .label = Activar/desactivar WebRTC globalmente +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Agregar controles al indicador de intercambio global WebRTC que permita a los usuarios interrumpir globalmente la compartición de su micrófono y cámara. +# JS JIT Warp project +experimental-features-js-warp = + .label = JavaScript JIT: Warp +experimental-features-js-warp-description = Activar Warp, un proyecto para mejorar el rendimiento y el uso de la memoria de JavaScript. +# Fission is the name of the feature and should not be translated. +experimental-features-fission = + .label = Fission (aislamiento de sitios) +experimental-features-fission-description = Fission (aislamiento de sitios) es una característica experimental en { -brand-short-name } para proporcionar una capa adicional de defensa contra los problemas de seguridad. Al aislar cada sitio en un proceso separado, Fission hace que sea más difícil para los sitios web maliciosos tener acceso a información de otras páginas que está visitando. Éste es un cambio arquitectónico importante en { -brand-short-name } y le agradecemos probar e informar de cualquier problema que encuentre. Para obtener más detalles, consulte <a data-l10n-name="wiki">el wiki</a>. +# Support for having multiple Picture-in-Picture windows open simultaneously +experimental-features-multi-pip = + .label = Compatibilidad con múltiples Picture-in-Picture +experimental-features-multi-pip-description = Función experimental para permitir que se abran varias ventanas Picture-in-Picture al mismo tiempo. +experimental-features-http3 = + .label = Protocolo HTTP/3 +experimental-features-http3-description = Soporte experimental para el protocolo HTTP/3. +# Search during IME +experimental-features-ime-search = + .label = Barra de direcciones: mostrar resultados durante la composición IME +experimental-features-ime-search-description = Una IME (Input Method Editor) es una herramienta que le permite escribir símbolos complejos, como los que se usan en los idiomas escritos del índico o Asia oriental, utilizando un teclado estándar. Activar este experimento mantendrá abierto el panel de la barra de direcciones, mostrando resultados de búsqueda y sugerencias, mientras se usa IME para escribir texto. Tenga en cuenta que el IME puede mostrar un panel que cubre los resultados de la barra de direcciones, por lo que se recomienda el uso de esta preferencia solo si el IME no usa este tipo de panel. |