diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties | 85 |
1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties b/l10n-ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties new file mode 100644 index 0000000000..74629e5133 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Download Cert dialog +# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1): +# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported. +newCAMessage1=Aɗa yiɗi hoolaade "%S" e ɗee paayndaale? +unnamedCA=Kohowo Seedamfaagu (innaaka) + +getPKCS12FilePasswordMessage=Tiiɗno naatnu finnde huutoraande nde ngol dannditol seedamfaagu gannetee: + +# Client auth +clientAuthRemember=Siiftor ngal kuugal +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the +# user is choosing from a list of certificates. +# %1$S is the nickname of the cert. +# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S] +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort): +# %1$S is the hostname of the server. +# %2$S is the port of the server. +clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server +# cert. +clientAuthMessage1=Fedde: "%S" +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer +# cert of the server cert. +clientAuthMessage2=Bayyinaa Ko e: "%S" +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the +# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without +# quotes). +clientAuthIssuedTo=Jonnaa ko: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected +# cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthSerial=Tonngoode rewtorde %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod): +# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert. +# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert. +clientAuthValidityPeriod=Jaaliiɗo iwde %1$S haa %2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of +# already localized key usages the selected cert is valid for. +clientAuthKeyUsages=Kuutore Teeŋtuɗe: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of +# e-mail addresses the selected cert is valid for. +clientAuthEmailAddresses=Ñiiɓirde iimeel: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the +# cert which issued the selected cert. +clientAuthIssuedBy=Jonni ko: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token +# the selected cert is stored on. +clientAuthStoredOn=Resa ko to: %1$S + +# Page Info +pageInfo_NoEncryption=Ceŋol Gannaaka +pageInfo_Privacy_None1=Lowre geese %S ndee jaɓataa gannugol e hollo ngo ngon-ɗaa ngoo. +pageInfo_Privacy_None2=Humpito neldaango e nder Enternet tawa gannaaka ena waawi yiyeede tuma nde woni e bolol.\u0020 +pageInfo_Privacy_None4=Hello ngo ngon-ɗaa ngoo ko gannaango hade mayre neldeede e Enternet. +# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption): +# %1$S is the name of the encryption standard, +# %2$S is the key size of the cipher. +# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2" +pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Ceŋol Gannangol (%1$S, kelon %2$S bite, %3$S) +pageInfo_BrokenEncryption=Gannangol kelngol (%1$S, kelon %2$S bite, %3$S) +pageInfo_Privacy_Encrypted1=Hello ngo ngon-ɗaa ngoo ko gannaango hade mayre neldeede e Enternet. +pageInfo_Privacy_Encrypted2=Gannugol ena saɗtina yimɓe ɓe njamiraaka yoo njiy humpito yaaɓoowo hakkunde ordinateeruuji. Ena wayi no hay gooto waawaa tarde ngoo hello tuma nde ngo yaaɓata e nder laylaytol ngol. +pageInfo_MixedContent=Ceŋol Gannangol Seeɗa +pageInfo_MixedContent2=Bannge e hello ngo ngon-ɗaa ngoo gannaaka hade mayre neldeede e Enternet. +pageInfo_WeakCipher=Ceŋagol maa to ndee lowre huutortoo ko gannugol jaafngol tee wonaa cuuringol. Yimɓe woɗɓe ena mbaawi yiytaade humpito maa walla mbayla jikku lowre ndee. +pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=Ndee lowre geese ina ɗooftii politik laaɓal sartifikaaji. + +# Token Manager +password_not_set=(waɗaaka) +failed_pw_change=Horiima waylude Finnde Baabaare. +incorrect_pw=A naatnaani Finnde Baabaare moƴƴere wonaande ndee. Tiiɗno fuɗɗito. +pw_change_ok=Finnde Baabaare waylaama e moƴƴol. +pw_erased_ok=Reentino! A momtii Finnde Baabaare maa. +pw_not_wanted=Reentino! A suɓiima waasde huutoraade Finnde Baabaare. +pw_empty_warning=Finndeeji maa geese e iimeel mooftaaɗi, porme keɓe, e kele suturo kisnoytaake. +pw_change2empty_in_fips_mode=Ngon-ɗaa ɗoo ko e mbayka FIPS. FIPS ena naamnii Finnde Baabaare nde ɓolɗaani. +enable_fips=Daaƴtu FIPS + +resetPasswordConfirmationTitle=Finnde maa waklitaama +resetPasswordConfirmationMessage=Finnde maa waklitaama. + |