diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fi/mail/messenger/otr/auth.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-fi/mail/messenger/otr/auth.ftl | 59 |
1 files changed, 59 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fi/mail/messenger/otr/auth.ftl b/l10n-fi/mail/messenger/otr/auth.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2f17d7422e --- /dev/null +++ b/l10n-fi/mail/messenger/otr/auth.ftl @@ -0,0 +1,59 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +otr-auth = + .title = Varmista yhteyshenkilön henkilöllisyys + .buttonlabelaccept = Varmista + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +auth-title = Varmista yhteyshenkilön { $name } henkilöllisyys + +# Variables: +# $own_name (String) - the user's own screen name +auth-your-fp-value = Sormenjälkesi, { $own_name }: + +# Variables: +# $their_name (String) - the screen name of a chat contact +auth-their-fp-value = Sormenjälki yhteyshenkilöllle { $their_name }: + +auth-help = Yhteyshenkilön henkilöllisyyden varmistaminen takaa, että keskustelu on todella yksityistä, jolloin kolmannen osapuolen on vaikeaa salakuunnella tai manipuloida keskustelua. +auth-helpTitle = Varmistusohjeet + +auth-questionReceived = Tämä on yhteyshenkilösi esittämä kysymys: + +auth-yes = + .label = Kyllä + +auth-no = + .label = Ei + +auth-verified = Olen varmistanut, että tämä on todella oikea sormenjälki. + +auth-manualVerification = Manuaalinen sormenjäljen varmennus +auth-questionAndAnswer = Kysymys ja vastaus +auth-sharedSecret = Jaettu salaisuus + +auth-manualVerification-label = + .label = { auth-manualVerification } + +auth-questionAndAnswer-label = + .label = { auth-questionAndAnswer } + +auth-sharedSecret-label = + .label = { auth-sharedSecret } + +auth-manualInstruction = Ota yhteyttä aiottuun keskustelukumppaniisi jollain muulla todennetulla kanavalla, kuten OpenPGP-allekirjoitetulla sähköpostilla tai puhelimitse. Teidän tulisi kertoa toisillenne sormenjälkenne. (Sormenjälki on tarkistussumma, joka varmistaa salausavaimen.) Jos sormenjälki täsmää, Ilmoita alla olevassa valintaikkunassa, että olet varmistanut sormenjäljen. + +auth-how = Kuinka haluaisit varmistaa yhteyshenkilösi henkilöllisyyden? + +auth-qaInstruction = Mieti kysymystä, jonka vastauksen tiedätte vain sinä ja yhteyshenkilösi. Kirjoita kysymys ja vastaus, ja odota sitten yhteystietosi antamaa vastausta. Jos vastaukset eivät täsmää, käyttämääsi viestintäkanavaa saatetaan valvoa. + +auth-secretInstruction = Ajattele salaisuutta, jonka tiedätte vain sinä ja yhteyshenkilösi. Älä käytä samaa Internet-yhteyttä salaisuuden kertomiseen. Syötä salaisuus ja odota sitten yhteyshenkilösi syöttävän sen. Jos salaisuudet eivät täsmää, käyttämääsi viestintäkanavaa saatetaan valvoa. + +auth-question = Kirjoita kysymys: + +auth-answer = Kirjoita vastaus (kirjainkoosta riippuvainen): + +auth-secret = Kirjoita salaisuus: |