diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fi/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-fi/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd | 40 |
1 files changed, 40 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fi/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd b/l10n-fi/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9a2cd03c8d --- /dev/null +++ b/l10n-fi/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY % brandDTD + SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd"> + %brandDTD; + +<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page, +a replacement for the standard security certificate errors produced +by NSS/PSM via netError.xhtml. --> + +<!ENTITY certerror.pagetitle "Yhteys ei ole luotettu"> +<!ENTITY certerror.longpagetitle "Tämä yhteys ei ole luotettu"> + +<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will +be replaced at runtime with the name of the server to which the user +was trying to connect. --> +<!ENTITY certerror.introPara1 "Olet pyytänyt &brandShortName;ia muodostamaan +suojatun yhteyden sivustoon <b>#1</b>, mutta yhteyden turvallisuutta ei pystytä +varmistamaan."> + +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Mitä minun pitäisi tehdä?"> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Jos olet aikaisemmin saanut +ongelmitta muodostettua suojatun yhteyden tähän sivustoon, tämä virhe voi +olla merkkinä siitä, että jokin taho yrittää vilpillisesti tekeytyä täksi +sivustoksi, jolloin sinun ei pitäisi jatkaa sivustolle."> +<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Siirry pois sivulta"> + +<!ENTITY certerror.expert.heading "Ymmärrän riskit"> +<!ENTITY certerror.expert.content "Jos ymmärrät tilanteen, voit asettaa +sivuston identiteetin &brandShortName;in luottamien sivustojen listalle. +<b>Vaikka luotatkin sivustoon, tämä virhe voi olla merkkinä siitä, että jokin +taho häiritsee verkkoyhteyttäsi.</b>"> +<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Älä lisää poikkeusta ellet +tiedä hyvää syytä, miksi tällä sivustolla ei ole luotettuja identiteettitietoja."> +<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Vieraile sivulla"> +<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Lisää pysyvä poikkeus"> + +<!ENTITY certerror.technical.heading "Tekniset yksityiskohdat"> |