diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-fr/devtools/client/perftools.ftl | 85 |
1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fr/devtools/client/perftools.ftl b/l10n-fr/devtools/client/perftools.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1bbd9dea52 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/devtools/client/perftools.ftl @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and +### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl +### file that are used for the profiler popup. + +perftools-intro-title = Paramètres du profileur +perftools-intro-description = + Les enregistrements lancent profiler.firefox.com dans un nouvel onglet. Toutes les données sont stockées + localement, mais vous pouvez choisir de les envoyer pour les partager. + +## All of the headings for the various sections. + +perftools-heading-settings = Paramètres complets +perftools-heading-buffer = Paramètres du tampon +perftools-heading-features = Fonctionnalités +perftools-heading-features-default = Fonctionnalités (recommandées par défaut) +perftools-heading-features-disabled = Fonctionnalités désactivées +perftools-heading-features-experimental = Fonctionnalités expérimentales +perftools-heading-threads = Threads +perftools-heading-local-build = Build local + +## + +perftools-description-intro = + Les enregistrements lancent <a>profiler.firefox.com</a> dans un nouvel onglet. Toutes les données sont stockées + localement, mais vous pouvez choisir de les envoyer pour les partager. +perftools-description-local-build = Si vous profilez une version que vous avez vous-même compilée, sur cette machine, veuillez ajouter le dossier « objdir » de votre compilation à la liste ci-dessous pour qu’il puisse être utilisé pour rechercher des informations sur les symboles. + +## The controls for the interval at which the profiler samples the code. + +perftools-range-interval-label = Intervalle d’échantillonnage : +perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms + +## + +# The size of the memory buffer used to store things in the profiler. +perftools-range-entries-label = Taille du tampon : +perftools-custom-threads-label = Ajouter des threads personnalisés par nom : +perftools-devtools-interval-label = Intervalle : +perftools-devtools-threads-label = Threads : +perftools-devtools-settings-label = Paramètres + +## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed. + +perftools-status-private-browsing-notice = + Le profileur est désactivé lorsque la navigation privée est active. + Fermez toutes les fenêtres privées pour réactiver le profileur. +perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = L’enregistrement a été arrêté par un autre outil. +perftools-status-restart-required = Le navigateur doit être redémarré pour activer cette fonctionnalité. + +## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond. + +perftools-request-to-stop-profiler = Arrêt de l’enregistrement +perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Capture du profil + +## + +perftools-button-start-recording = Commencer l’enregistrement +perftools-button-capture-recording = Démarrer l’enregistrement +perftools-button-cancel-recording = Annuler l’enregistrement +perftools-button-save-settings = Enregistrer les paramètres et revenir en arrière +perftools-button-restart = Redémarrer +perftools-button-add-directory = Ajouter un répertoire +perftools-button-remove-directory = Supprimer les éléments sélectionnés +perftools-button-edit-settings = Modifier les paramètres… + +## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler. + +perftools-thread-gecko-main = + .title = Les processus principaux pour le processus parent et les processus de contenu +perftools-thread-compositor = + .title = Rassemble différents éléments dessinés sur la page. +perftools-thread-dom-worker = + .title = Gère à la fois les web workers et les services workers +perftools-thread-renderer = + .title = Quand WebRender est activé, le thread qui exécute les appels à OpenGL +perftools-thread-render-backend = + .title = Le thread RenderBackend de WebRender + +## + |