diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-fr/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd | 55 |
1 files changed, 55 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fr/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd b/l10n-fr/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0963608fd7 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY e2eTitle.label "Chiffrement de bout en bout"> +<!ENTITY e2eLearnMore.label "En savoir plus"> + +<!ENTITY e2eEnc.description "Sans chiffrement de bout en bout, le contenu des messages est facilement exposé à votre fournisseur de messagerie et à une surveillance de masse."> +<!ENTITY e2eeReqWarning.description "Si le chiffrement est exigé, pour pouvoir envoyer un message, vous devez disposer de la clé publique ou du certificat de chaque destinataire."> + +<!ENTITY e2eSigning.description "Une signature numérique permet aux destinataires de vérifier que le message a bien été envoyé par vous et que son contenu n’a pas été modifié."> +<!ENTITY e2eTechPref.description "Technologie de chiffrement préférée :"> + +<!ENTITY doNotEncrypt.label "Ne pas activer le chiffrement par défaut"> +<!ENTITY doNotEncrypt.accesskey "N"> +<!ENTITY requireEncryptMessage.label "Exiger le chiffrement par défaut"> +<!ENTITY requireEncryptMessage.accesskey "u"> +<!ENTITY encryptionCert2.message "Certificat personnel pour le chiffrement :"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Sélectionner un certificat…"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "S"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Effacer"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "E"> +<!ENTITY encryption.certificate.button "Sélectionner…"> +<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "c"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Effacer"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "r"> +<!ENTITY signingGroupTitle.label "Signature"> +<!ENTITY signMessage2.label "Ajouter ma signature numérique par défaut"> +<!ENTITY signMessage.accesskey "n"> + +<!ENTITY signingCert2.message "Certificat personnel pour la signature numérique :"> + +<!ENTITY sendingDefaults.label "Paramètres par défaut pour l’envoi de messages"> + +<!ENTITY technologyAutomatic.label "Sélectionner automatiquement en fonction des clés ou certificats disponibles"> + +<!ENTITY certificates2.label "S/MIME"> +<!ENTITY manageCerts3.label "Gestion des certificats S/MIME"> +<!ENTITY manageCerts3.accesskey "M"> +<!ENTITY manageDevices2.label "Périphériques de sécurité S/MIME"> +<!ENTITY manageDevices2.accesskey "h"> + +<!ENTITY technologySMIME.label "Privilégier S/MIME"> +<!ENTITY technologyOpenPGP.label "Privilégier OpenPGP"> + +<!ENTITY openpgpKeys.label "OpenPGP"> + +<!-- Strings for the cert picker dialog --> +<!ENTITY certPicker.title "Sélectionner un certificat"> +<!ENTITY certPicker.info "Certificat :"> +<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Détails du certificat sélectionné :"> + +<!ENTITY openpgpKey.message "Clé personnelle pour le chiffrement et la signature numérique :"> +<!ENTITY openpgpKey.button "Définir la clé personnelle…"> +<!ENTITY openpgpKey.accesskey "o"> |