2 files changed, 74 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fr/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/l10n-fr/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c7c7ea302b
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-window =
+    .title = Nouveau carnet d’adresses CardDAV
+
+carddav-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Continuer
+    .buttonaccesskeyaccept = C
+
+carddav-experimental-warning = La prise en charge des carnets d’adresses CardDAV est expérimentale et pourrait endommager définitivement vos données. À utiliser à vos risques et périls.
+
+carddav-provider-label =
+    .value = Fournisseur CardDAV :
+    .accesskey = F
+
+carddav-provider-option-other = Autre fournisseur…
+
+carddav-url-label =
+    .value = URL CardDAV :
+    .accesskey = V
+
+carddav-username-label =
+    .value = Nom d’utilisateur :
+    .accesskey = N
+carddav-username-input =
+    .placeholder = adresse@example.com
+
+carddav-password-label =
+    .value = Mot de passe :
+    .accesskey = M
+carddav-password-input =
+    .placeholder = Mot de passe
+
+carddav-remember-password =
+    .label = Retenir le mot de passe
+    .accesskey = R
+
+carddav-loading = Recherche de la configuration…
+carddav-connection-error = La connexion a échoué.
+carddav-none-found = Aucun carnet d’adresses n’a été trouvé pour le compte spécifié.
+carddav-already-added = Tous les carnets d’adresses pour le compte spécifié ont déjà été ajoutés.
+
+carddav-available-books = Carnets d’adresses disponibles :
diff --git a/l10n-fr/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/l10n-fr/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..073845506d
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-url-label =
+    .value = URL CardDAV :
+    .accesskey = V
+carddav-refreshinterval-label =
+    .label = Synchroniser :
+    .accesskey = S
+# Variables:
+#   $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-minutes-value =
+    .label =
+        { $minutes ->
+            [one] chaque minute
+           *[other] toutes les { $minutes } minutes
+        }
+# Variables:
+#   $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-hours-value =
+    .label =
+        { $hours ->
+            [one] chaque heure
+           *[other] toutes les { $hours } heures
+        }
+carddav-readonly-label =
+    .label = En lecture seule
+    .accesskey = l