diff options
Diffstat (limited to '')
4 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd b/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0e97268416 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tab.cookiesonsystem.label "Cookies stockés"> +<!ENTITY tab.bannedservers.label "Sites avec cookies"> +<!ENTITY div.bannedservers.label "Gérer les sites autorisés à stocker des cookies sur votre ordinateur."> +<!ENTITY div.cookiesonsystem.label "Afficher et supprimer les cookies stockés sur votre ordinateur."> +<!ENTITY treehead.cookiename.label "Nom de cookie"> +<!ENTITY treehead.cookiedomain.label "Site"> +<!ENTITY treehead.cookieexpires.label "Expire le"> +<!ENTITY treehead.infoselected.label "Informations sur le cookie sélectionné"> +<!ENTITY button.removecookie.label "Supprimer le cookie"> +<!ENTITY button.removecookie.accesskey "S"> +<!ENTITY button.removeallcookies.label "Supprimer tous les cookies"> +<!ENTITY button.removeallcookies.accesskey "t"> + +<!ENTITY search.placeholder "Rechercher des cookies"> +<!ENTITY focusSearch.key "f"> +<!ENTITY selectAll.key "a"> + +<!ENTITY props.name.label "Nom :"> +<!ENTITY props.value.label "Contenu :"> +<!ENTITY props.domain.label "Hôte :"> +<!ENTITY props.path.label "Chemin :"> +<!ENTITY props.secure.label "Envoyé pour :"> +<!ENTITY props.expires.label "Expire le :"> + +<!ENTITY treehead.sitename.label "Site"> +<!ENTITY treehead.scheme.label "Schéma"> +<!ENTITY treehead.status.label "État"> +<!ENTITY windowtitle.label "Gestionnaire de cookies"> + +<!ENTITY blockSite.label "Interdire"> +<!ENTITY blockSite.accesskey "I"> +<!ENTITY allowSite.label "Autoriser"> +<!ENTITY allowSite.accesskey "A"> +<!ENTITY allowSiteSession.label "Session"> +<!ENTITY allowSiteSession.accesskey "e"> +<!ENTITY removepermission.label "Supprimer le site"> +<!ENTITY removepermission.accesskey "S"> +<!ENTITY removeallpermissions.label "Supprimer tous les sites"> +<!ENTITY removeallpermissions.accesskey "t"> + +<!ENTITY futureCookies.label "Ne pas autoriser les sites dont les cookies ont été supprimés à en définir d’autres"> +<!ENTITY futureCookies.accesskey "N"> diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties b/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..e9b72c9727 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# note this section of the code may require some tinkering in other languages =( +# format in dialog: site [can/cannot] set cookies +can=Le site peut définir des cookies +cannot=Le site ne peut pas définir de cookies +canSession=Le site peut définir des cookies de session +domain=Domaine auquel ce cookie s’applique : +host=Serveur ayant défini le cookie : +hostColon=Hôte : +domainColon=Domaine : +forSecureOnly=Connexions chiffrées uniquement +forAnyConnection=Tout type de connexion +expireAtEndOfSession=À la fin de la session +allowedURLSchemes=Veuillez vérifier l’URL saisie. De plus, vous ne pouvez ajouter de permissions que pour les schémas HTTP ou HTTPS. +errorAddPermission=La permission pour ce site n’a pas pu être ajoutée +deleteAllCookies=Voulez-vous vraiment supprimer tous les cookies ? +deleteAllCookiesTitle=Supprimer tous les cookies +deleteAllCookiesYes=&Supprimer +deleteAllCookiesSites=Voulez-vous vraiment supprimer tous les sites avec cookies ? +deleteAllSitesTitle=Supprimer tous les sites +deleteAllSitesYes=&Supprimer +deleteSelectedCookies=Voulez-vous vraiment supprimer les cookies sélectionnés ? +deleteSelectedCookiesTitle=Supprimer les cookies sélectionnés +deleteSelectedCookiesYes=&Supprimer +deleteSelectedCookiesSites=Voulez-vous vraiment supprimer les cookies des sites sélectionnés ? +deleteSelectedSitesTitle=Supprimer les sites sélectionnés +deleteSelectedSitesYes=&Supprimer diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd b/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2f88de91fe --- /dev/null +++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowtitle.label "Exceptions"> +<!ENTITY treehead.sitename.label "Site"> +<!ENTITY treehead.status.label "État"> +<!ENTITY remove.label "Supprimer le site"> +<!ENTITY remove.accesskey "S"> +<!ENTITY removeall.label "Tout supprimer"> +<!ENTITY removeall.accesskey "u"> +<!ENTITY address.label "Adresse du site web :"> +<!ENTITY address.accesskey "W"> +<!ENTITY block.label "Bloquer"> +<!ENTITY block.accesskey "B"> +<!ENTITY session.label "Autoriser pour la session"> +<!ENTITY session.accesskey "o"> +<!ENTITY allow.label "Autoriser"> +<!ENTITY allow.accesskey "A"> diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties b/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..19d270a0a0 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +installpermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à installer des modules complémentaires et des mises à jour. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur « Autoriser ». +installpermissionstitle=Sites autorisés - Installation de logiciels +installpermissionshelp=advanced_pref_installation +popuppermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à ouvrir des fenêtres popup. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur « Autoriser ». +popuppermissionstitle=Sites autorisés - Popups +popuppermissionshelp=pop_up_blocking +imagepermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à charger les images. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur « Autoriser ». +imagepermissionstitle=Exceptions - Images +imagepermissionshelp=images-help-managing +offline-apppermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à stocker des données pour une utilisation hors connexion. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur « Autoriser ». +offline-apppermissionstitle=Données hors connexion +offline-apppermissionshelp=offline_apps + +can=Autoriser +canSession=Autoriser pour la session +cannot=Bloquer + +alertInvalidTitle=Nom d’hôte invalide +alertInvalid=Le site web %S n’est pas valide. |