diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-fy-NL/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 428 |
1 files changed, 428 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fy-NL/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/l10n-fy-NL/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..97ffe70e9f --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd @@ -0,0 +1,428 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY event.title.label "Item bewurkje" > + +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "De djoer behâlde as de eindatum wizigt"> +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "D"> + +<!ENTITY newevent.from.label "Fan" > +<!ENTITY newevent.to.label "Oant" > + +<!ENTITY newevent.status.label "Steat" > +<!ENTITY newevent.status.accesskey "S" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Net spesifisearre" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "e" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Net spesifisearre" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Annulearre" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "n" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Annulearre" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Foarlopich" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "F" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Befêstige" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "B" > +<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Hanneling fereaske" > +<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "Dwaande" > +<!ENTITY newevent.status.completed.label "Foltôge op" > + +<!-- The following entity is for New Task dialog only --> +<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% foltôge"> + +<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label, + event.attendees.disallowcounter.label) + - These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure + - they still fit in. --> +<!ENTITY event.attendees.notify.label "Dielnimmers ynljochtsje"> +<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "y"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Utnûging skiede per dielnimmer"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "s"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Dizze opsje stjoert ien útnûgings-e-mail per dielnimmer. Elke útnûging befettet allinnich de ûntfangende dielnimmer sadat oare dielnimmers net ferjitten wurde."> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Nij foarstel net tastean"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "a"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Jout oan dat jo gjin nije foarstellen akseptearje"> + +<!-- Keyboard Shortcuts --> +<!ENTITY event.dialog.new.event.key2 "I"> +<!ENTITY event.dialog.new.task.key2 "D"> +<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N"> +<!ENTITY event.dialog.close.key "W"> +<!ENTITY event.dialog.save.key "S"> +<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L"> +<!ENTITY event.dialog.print.key "P"> +<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z"> +<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y"> +<!ENTITY event.dialog.cut.key "X"> +<!ENTITY event.dialog.copy.key "C"> +<!ENTITY event.dialog.paste.key "V"> +<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A"> + +<!-- Menubar --> +<!ENTITY event.menu.item.new.label "Nij"> +<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Barren"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "a"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Taak"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Berjocht"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Adresboekkontakt"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "k"> +<!ENTITY event.menu.item.close.label "Slute"> +<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "S"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.save.label "Bewarje"> +<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "w"> +<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "a"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close" + - menu item when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close" + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Bewarje en slute"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "l"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "z"> + +<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Fuortsmite…"> +<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "F"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.label "Side-ynstellingen"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.accesskey "i"> +<!ENTITY event.menu.item.print.label "Ofdrukke"> +<!ENTITY event.menu.item.print.accesskey "d"> + +<!ENTITY event.menu.edit.label "Bewurkje"> +<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "w"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Ungedien meitsje"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "U"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Opnij útfiere"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Knippe"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "n"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Kopiearje"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "K"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Plakke"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Alles selektearje"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "A"> + +<!ENTITY event.menu.view.label "Byld"> +<!ENTITY event.menu.view.accesskey "l"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Arkbalken"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Barrenarkbalke"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Oanpasse…"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.label "Byhearende keppeling toane"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.accesskey "k"> + +<!ENTITY event.menu.options.label "Opsjes"> +<!ENTITY event.menu.options.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Dielnimmers útnûgje…"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "D"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Tiidsoanes toane"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "s"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Prioriteit"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "r"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Net spesifisearre"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "e"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Leech"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "L"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Normaal"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Heech"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "H"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Iepenbier barren"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "I"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Allinnich tiid en datum toane"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Priveebarren"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "v"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Tiid toane as"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Beset"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Beskikber"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "s"> + +<!ENTITY event.invite.attendees.label "Dielnimmers útnûgje…"> +<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "D"> +<!ENTITY event.email.attendees.label "E-mail opstelle oan alle dielnimmers…"> +<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "E"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "E-mail opstelle oan ûnbesliste dielnimmers…"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "o"> +<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Alle dielnimmers fuortsmite"> +<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "A"> +<!ENTITY event.remove.attendee.label "Dielnimmers fuortsmite"> +<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "f"> + +<!-- Toolbar --> +<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Bewarje"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Bewarje en slute"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Fuortsmite"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Dielnimmers útnûgje"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Privacy"> + +<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Bewarje"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Bewarje en slute"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Fuortsmite"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Dielnimmers útnûgje"> +<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Bylagen taheakje"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Privacy wizigje"> +<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Priority wizigje"> +<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Steat wizigje"> +<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Frij/Beskikber-tiid wizigje"> + +<!-- Counter box --> +<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*) + - This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to + - reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only + - populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with + - the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot + - illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 --> +<!ENTITY counter.button.proposal.label "Foarstel tapasse"> +<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "p"> +<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Barrensfjilden sille folle wurde mei de wearden fan it tsjinfoarstel, allinnich bewarjen mei of sûnder ekstra wizigingen sil in melding nei de dielnimmers stjoere"> +<!ENTITY counter.button.original.label "Orizjinele gegevens tapasse"> +<!ENTITY counter.button.original.accesskey "r"> +<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "De fjilden sille ynsteld wurde nei de wearden fan it orizjinele barren, foardat it tsjinfoarstel makke wie"> + +<!-- Main page --> +<!ENTITY event.title.textbox.label "Titel:" > +<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "T"> +<!ENTITY event.location.label "Lokaasje:" > +<!ENTITY event.location.accesskey "a"> +<!ENTITY event.categories.label "Kategory:"> +<!ENTITY event.categories.accesskey "K"> +<!ENTITY event.categories.textbox.label "Foegje in nije kategory ta" > +<!ENTITY event.calendar.label "Aginda:" > +<!ENTITY event.calendar.accesskey "A"> +<!ENTITY event.attendees.label "Dielnimmers:" > +<!ENTITY event.attendees.accesskey "D"> +<!ENTITY event.alldayevent.label "De hiele dei" > +<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "d"> +<!ENTITY event.from.label "Begjin:" > +<!ENTITY event.from.accesskey "B"> +<!ENTITY task.from.label "Begjin:" > +<!ENTITY task.from.accesskey "e"> +<!ENTITY event.to.label "Ein:" > +<!ENTITY event.to.accesskey "E"> +<!ENTITY task.to.label "Eindatum:" > +<!ENTITY task.to.accesskey "u"> +<!ENTITY task.status.label "Steat:" > +<!ENTITY task.status.accesskey "S"> +<!ENTITY event.repeat.label "Werhelje:" > +<!ENTITY event.repeat.accesskey "r"> +<!ENTITY event.until.label "Oant:"> +<!ENTITY event.until.accesskey "t"> +<!ENTITY event.reminder.label "Warskôging:" > +<!ENTITY event.reminder.accesskey "n"> +<!ENTITY event.description.label "Beskriuwing:" > +<!ENTITY event.description.accesskey "w"> +<!ENTITY event.attachments.label "Bylagen:" > +<!ENTITY event.attachments.accesskey "B" > +<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Keppelje"> +<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "K"> +<!ENTITY event.attachments.url.label "Website…"> +<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "W"> +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Fuortsmite" > +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "F" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Iepenje" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "I" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Alle fuortsmite" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "A" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Website keppelje…" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "W" > +<!ENTITY event.url.label "Byhearende keppeling:" > +<!ENTITY event.priority2.label "Prioriteit:"> + +<!ENTITY event.reminder.none.label "Gjin warskôging " > +<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "0 minuten dêrfoar" > +<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "5 minuten dêrfoar" > +<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "15 minuten dêrfoar" > +<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "30 minuten dêrfoar" > +<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "1 oer dêrfoar" > +<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "2 oer dêrfoar" > +<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "12 oer dêrfoar" > +<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "1 dei dêrfoar" > +<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "2 dagen dêrfoar" > +<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "1 wike dêrfoar" > +<!ENTITY event.reminder.custom.label "Oanpast…" > + +<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Mear warskôgingen…" > + +<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Tiid as:"> +<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Privacy:"> + +<!-- Recurrence dialog --> +<!ENTITY recurrence.title.label "Werhelling bewurkje"> + +<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "Net werhelje"> +<!ENTITY event.repeat.daily.label "Deistich"> +<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Wykliks"> +<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "Elke wykdei"> +<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "Twawykliks"> +<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Moanliks"> +<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Jierliks"> +<!ENTITY event.repeat.custom.label "Oanpast…"> + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Werhellingspatroan"> +<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Werhelle:" > +<!ENTITY event.recurrence.day.label "deistich" > +<!ENTITY event.recurrence.week.label "wykliks" > +<!ENTITY event.recurrence.month.label "moanliks" > +<!ENTITY event.recurrence.year.label "jierliks" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Elke" > +<!ENTITY repeat.units.days.both "dei (dagen)" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Elke wykdei" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "Elke" > +<!ENTITY repeat.units.weeks.both "wike(n)" > +<!ENTITY event.recurrence.on.label "Op:" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "Elke" > +<!ENTITY repeat.units.months.both "moanne(n)" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "Every" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "De earste"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "De twadde"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "De tredde"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "De fjirde"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "De fiifde"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "De lêste"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "Snein" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "Moandei" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "Tiisdei" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "Woansdei" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "Tongersdei" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "Freed" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "Sneon" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "dei fan de moanne"> +<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Werhelje op dei(dagen)"> + +<!ENTITY event.recurrence.every.label "Elke:" > +<!ENTITY repeat.units.years.both "jier" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "Elke" > + +<!-- LOCALIZATON NOTE + Some languages use a preposition when describing dates: + Portuguese: 6 de Setembro + English: 6 [of] September + event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in + Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly +--> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "jannewaris" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "febrewaris" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "maart" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "april" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "maaie" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "juny" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "july" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "augustus" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "septimber" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "oktober" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "novimber" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "desimber" > +<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "Elke"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "De earste"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "De twadde"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "De tredde"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "De fjirde"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "De fiifde"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "De lêste"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "snein" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "moandei" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "tiisdei" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "woansdei" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "tongersdei" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "freed" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "sneon" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "dei" > +<!ENTITY event.recurrence.of.label "fan" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "jannewaris" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "febrewaris" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "maart" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "april" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "maaie" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "juny" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "july" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "augustus" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "septimber" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "oktober" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "novimber" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "desimber" > + +<!ENTITY event.recurrence.range.label "Werhellingsberyk"> +<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Gjin eindatum" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "" > +<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "ôfspra(a)k(en) meitsje" > +<!ENTITY event.repeat.until.label "Werhelje oant" > +<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Foarbyld"> + +<!-- Attendees dialog --> +<!ENTITY invite.title.label "Dielnimmers útnûgje"> +<!ENTITY event.organizer.label "Organisator"> +<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Frij plak foarstelle:"> +<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Folgjende plak "> +<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot " Foarige plak"> +<!ENTITY event.freebusy.zoom "Zoome:"> +<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Beskikber" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Beset" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Foarlopich" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Bûten kantoar" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Gjin ynformaasje" > +<!ENTITY event.attendee.role.required "Fereaske dielnimmer"> +<!ENTITY event.attendee.role.optional "Opsjonele dielnimmer"> +<!ENTITY event.attendee.role.chair "Foarsitter"> +<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Net-dielnimmer"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Persoan"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Groep"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Resource"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Romte"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Unbekend"> + +<!-- Timezone dialog --> +<!ENTITY timezone.title.label "Spesifisearje de tiidsoane"> +<!ENTITY event.timezone.custom.label "Mear tiidsoanes…"> + +<!-- Read-Only dialog --> +<!ENTITY read.only.general.label "Algemien"> +<!ENTITY read.only.title.label "Titel:"> +<!ENTITY read.only.calendar.label "Aginda:"> +<!ENTITY read.only.event.start.label "Startdatum:"> +<!ENTITY read.only.task.start.label "Startdatum:"> +<!ENTITY read.only.event.end.label "Eindatum:"> +<!ENTITY read.only.task.due.label "Ferrindatum:"> +<!ENTITY read.only.repeat.label "Werhelje:"> +<!ENTITY read.only.location.label "Lokaasje:"> +<!ENTITY read.only.category.label "Kategory:"> +<!ENTITY read.only.organizer.label "Organisator:"> +<!ENTITY read.only.reminder.label "Omtinken:"> +<!ENTITY read.only.attachments.label "Bylagen:"> +<!ENTITY read.only.attendees.label "Dielnimmers"> +<!ENTITY read.only.description.label "Beskriuwing"> +<!ENTITY read.only.link.label "Byhearrende keppeling"> + +<!-- Summary dialog --> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Bewarje en slute"> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Wizigingen bewarje en it finster slute sûnder de dielnamesteat te wizigjen en in antwurd te ferstjoeren"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Akseptearje"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Utnûging akseptearje"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Foarearst"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Utnûging foarearst akseptearje"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Wegerje"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Utnûging ôfwize"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Gjin antwurd ferstjoere"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Jo dielnamesteat wizigje sûnder in antwurd nei de organisator te ferstjoeren en it finster slute"> +<!ENTITY summary.dialog.send.label "No in antwurd ferstjoere"> +<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "In antwurd nei de organisator ferstjoere en it finster slute"> |