diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-gd/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 221 |
1 files changed, 221 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gd/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-gd/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2d2f52dd83 --- /dev/null +++ b/l10n-gd/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,221 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "Leabhar nan seòladh"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "Cha seall an leabhar-sheòlaidhean seo luchd-aithne ach an dèidh thu lorg a dhèanamh"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "Cha dèid luchd-aithne o leabhraichean-sheòlaidhean cèin a shealltainn gus an dèan thu lorg"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "Faidhle"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY newMenu.label "Ùr"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "r"> +<!ENTITY newContact.label "Neach-aithne ann an leabhar nan seòladh…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "c"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "Liosta puist…"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Leabhar nan seòladh…"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.label "Leabhar-sheòlaidhean CardDAV…"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "Pasgan LDAP…"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Teachdaireachd"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "T"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "Cleachd leabhar nan seòladh Mac OS X"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O"> +<!ENTITY closeCmd.label "Dùin"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "Suidheachadh na duilleige…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Ro-shealladh clò-bhualaidh de charaid"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Ro-shealladh clò-bhualaidh de leabhar nan seòladh"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "b"> +<!ENTITY printContactCmd.label "Clò-bhuail neach-aithne…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "Clò-bhuail leabhar nan seòladh…"> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "a"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "Deasaich"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Sguab às"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "Sguab às leabhar nan seòladh"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "Sguab às a' charaid"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Sguab às luchd-aithne"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "Sguab às liosta"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "Sguab às liostaichean"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Sguab às rudan"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!ENTITY propertiesMenu.label "Roghainnean"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Roghainnean leabhar nan seòladh"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Roghainnean an neach-aithne"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Roghainnean na liosta puist"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "i"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "Sealladh"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Na bàraichean-inneal"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "N"> +<!ENTITY menubarCmd.label "Bàr a' chlàir-thaice"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Bàr-inneal leabhar nan seòladh"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Bàr na staide"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Gnàthaich…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "c"> +<!ENTITY layoutMenu.label "Co-dhealbhachd"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "d"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "Leòsan nam pasgan"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "L"> +<!ENTITY showContactPane2.label "Leòsan an neach-aithne"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "e"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Seall an t-ainm mar seo"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "n"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "Ainm Sloinneadh"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "A"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "Sloinneadh, Ainm"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "Ainm-taisbeanaidh"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY sortMenu.label "Seòrsaich a-rèir"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "S"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "Innealan"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY messengerCmd.label "Post ⁊ buidhnean-naidheachd"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Lorg sna seòlaidhean…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY importCmd.label "Ion-phortaich…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY exportCmd.label "Às-phortaich…"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "Roghainnean"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "o"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Roghainnean"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n"> + +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> +<!ENTITY newContactButton.label "Neach-aithne ùr"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "N"> +<!ENTITY newlistButton.label "Liosta ùr"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "L"> +<!ENTITY showAsDefault.label "Pasgan tòiseachaidh bunaiteach"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "s"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "Deasaich"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Roghainnean"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "i"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Roghainnean"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "i"> +<!ENTITY syncContext.label "Sioncronaich"> +<!ENTITY syncContext.accesskey "y"> +<!ENTITY editContactContext.label "Deasaich an neach-aithne"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "e"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "Deasaich an liosta"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "e"> +<!ENTITY newmsgButton.label "Sgrìobh"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "S"> +<!ENTITY newIM.label "Grad-theachdaireachd"> +<!ENTITY newIM.accesskey "i"> +<!ENTITY printButton.label "Clò-bhuail…"> +<!ENTITY printButton.accesskey "l"> +<!ENTITY deleteButton2.label "Sguab às"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "S"> + +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY columnChooser.tooltip "Tagh na colbhan a thèid a thaisbeanadh"> +<!ENTITY newContactButton.tooltip "Cruthaich neach-aithne ùr ann an leabhar nan seòladh"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "Cruthaich liosta ùr"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "Deasaich an rud a thagh thu"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "Deasaich roghainnean an leabhair-sheòlaidhean a thagh thu"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "Deasaich an neach-aithne a thagh thu"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "Deasaich an liosta puist a thagh thu"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Cuir teachdaireachd puist"> +<!ENTITY newIM.tooltip "Cuir grad-theachdaireachd no dèan cabadaich"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Sguab às an rud a thagh thu"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Ainm no post-dealain"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "n"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Lorg adhartach nan seòlaidhean"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!ENTITY searchItem.title "Lorg luath"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "Leabhar nan seòladh"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "b"> +<!ENTITY GeneratedName.label "Ainm"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "n"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Post-dealain"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "e"> +<!ENTITY ChatName.label "Ainm cabadaich"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "A"> +<!ENTITY Company.label "Am buidheann"> +<!ENTITY Company.accesskey "A"> +<!ENTITY NickName.label "Far-ainm"> +<!ENTITY NickName.accesskey "i"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Post-dealain eile"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l"> +<!ENTITY Department.label "An roinn"> +<!ENTITY Department.accesskey "r"> +<!ENTITY JobTitle.label "Tiotal"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "T"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Fòn-làimhe"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "m"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Pèidsear"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Facs"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F"> +<!ENTITY HomePhone.label "Fòn na dachaighe"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "h"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Fòn na h-obrach"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "F"> +<!ENTITY sortAscending.label "A' dìreadh"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "A"> +<!ENTITY sortDescending.label "A' teàrnadh"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "d"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Ainm fòn-eòlach"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "A"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> +<!ENTITY contact.heading "Neach-aithne"> +<!ENTITY home.heading "Dachaigh"> +<!ENTITY other.heading "Eile"> +<!ENTITY chat.heading "Cabadaich"> +<!ENTITY phone.heading "Fòn"> +<!ENTITY work.heading "Obair"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "Tuairisgeul"> +<!ENTITY addresses.heading "Seòlaidhean"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "Faigh mapa"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "Seall mapa dhen t-seòladh seo on lìon"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY statusText.label ""> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "Uinneag"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Lughdaich"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Gluais a h-uile gun a' bheulaibh"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Sùm"> |