diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-gl/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd | 73 |
1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c68f54fae9 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Propiedades"> + +<!ENTITY generalInfo.label "Información xeral"> +<!ENTITY folderCharsetTab.label "Codificación de caracteres predeterminada:"> +<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey "e"> +<!ENTITY folderCharsetOverride.label "Aplicar os valores predefinidos a todas as mensaxes do cartafol (ignoraranse as definicións individuais e a detección automática de codificación de caracteres das mensaxes)"> +<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey "A"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Reconstruír índice do ficheiro resumo"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Reparar o cartafol"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R"> +<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "A veces o ficheiro de índice de cartafol (.msf) dánase e pode que pareza que faltan mensaxes ou que se seguen mostrando mensaxes borradas: reparar o cartafol debería resolver estes problemas."> +<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Incluír as mensaxes deste cartafol nos resultados da Busca global"> +<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "g"> + +<!ENTITY retention.label "Política de retención"> +<!ENTITY retentionUseAccount.label "Usar as configuracións da miña conta"> +<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U"> +<!ENTITY daysOld.label "días de antigüidade"> +<!ENTITY message.label "mensaxes"> +<!ENTITY retentionCleanup.label "Conservar as mensaxes:"> +<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Conservar as mensaxes, tanto as copias locais como os seus orixinais no servidor:"> +<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Conservar as mensaxes, incluíndo as orixinais no servidor:"> +<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Eliminar mensaxes maiores que"> +<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m"> +<!ENTITY retentionKeepAll.label "Todas as mensaxes"> +<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "a"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.label "As últimas"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "A"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } --> +<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Eliminar sempre as mensaxes lidas (ignora as configuracións de antigüidade)"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Sempre manter as mensaxes sinaladas"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e"> + +<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Sincronización"> +<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Ao obter novas mensaxes para esta conta, comprobar sempre este cartafol"> +<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "c"> + +<!ENTITY offlineFolder.check.label "Seleccionar este cartafol para utilizar sen conexión"> +<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "S"> +<!ENTITY offlineFolder.button.label "Descargar"> +<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "D"> + +<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Seleccionar este grupo de novas para usar sen conexión"> +<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "o"> +<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Descargar"> +<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "D"> + +<!ENTITY folderProps.name.label "Nome:"> +<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N"> +<!ENTITY folderProps.location.label "Localización:"> +<!ENTITY folderProps.location.accesskey "L"> + +<!ENTITY folderSharingTab.label "Compartición"> +<!ENTITY privileges.button.label "Privilexios…"> +<!ENTITY privileges.button.accesskey "P"> +<!ENTITY permissionsDesc.label "Ten os seguintes permisos:"> +<!ENTITY folderType.label "Tipo de cartafol:"> + +<!ENTITY folderQuotaTab.label "Cota"> +<!ENTITY folderQuotaRoot.label "Raíz da cota:"> +<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Uso:"> +<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Estado:"> + +<!ENTITY numberOfMessages.label "Número de mensaxes:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number --> +<!ENTITY numberUnknown.label "descoñecido"> +<!ENTITY sizeOnDisk.label "Tamaño no disco:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size --> +<!ENTITY sizeUnknown.label "descoñecido"> |