diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads')
4 files changed, 171 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..40148e9c1e --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,115 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (shortSeconds): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# s is the short form for seconds +shortSeconds=s;s + +# LOCALIZATION NOTE (shortMinutes): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# m is the short form for minutes +shortMinutes=m;m + +# LOCALIZATION NOTE (shortHours): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# h is the short form for hours +shortHours=h;h + +# LOCALIZATION NOTE (shortDays): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# d is the short form for days +shortDays=d;d + +downloadErrorAlertTitle=Ñemboguejy jejavy +# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorBlockedBy): %S is the name of the blocking +# extension. +downloadErrorBlockedBy=Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu %S ojokóma rupi. +# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorExtension): used when the blocking extension +# name is unavailable. +downloadErrorExtension=Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu ojoko rupi chupe peteĩ jepysokue. +downloadErrorGeneric=Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa’ỹva.\n\nEha’ã jey. + +# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102 +quitCancelDownloadsAlertTitle=Ehejasépa opaite ñemboguejy? +quitCancelDownloadsAlertMsg=Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse? +quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse? +quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse? +quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Embotýramo ko’ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase? +offlineCancelDownloadsAlertTitle=Eheja opaite ñemboguejy? +offlineCancelDownloadsAlertMsg=Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta pe ñemboguejy. Añetetépa rehasase jeikekatu’ỹ peguápe? +offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta %S oñemboguejýva. Añetépa rehejase jeikekatu’ỹ? +leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Ehejasépa opaite ñemboguejy? +leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetépa rehejase ne kundaha ñemi? +leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase ne kundaha ñemi? +cancelDownloadsOKText=Peteĩ Ñemboguejy jeheja +cancelDownloadsOKTextMultiple=Eheja %S Ñemboguejy +dontQuitButtonWin=Ani Esẽ +dontQuitButtonMac=Ani Emboty +dontGoOfflineButton=Epytaite jeiképe +dontLeavePrivateBrowsingButton2=Reimehína kundaha ñemíme + +# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate): +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +infiniteRate=Pya’e, pya’eterei + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +statusFormatInfiniteRate=%3$S — %1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +statusFormatNoRate=%2$S — %1$S + +bytes=bytes +kilobyte=KB +megabyte=MB +gigabyte=GB + +# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2): +# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit +# example: 1.1 of 333 MB +transferSameUnits2=%1$S of %2$S %3$S +# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2): +# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +transferDiffUnits2=%1$S %2$S-gui %3$S %4$S +# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2): +# %1$S progress number; %2$S unit +# example: 111 KB +transferNoTotal2=%1$S %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (timePair3): %1$S time number; %2$S time unit +# example: 1m; 11h +timePair3=%1$S%2$S +# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle3): %1$S time left +# example: 1m left; 11h left +timeLeftSingle3=%1$S left +# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units +# example: 11h 2m left; 1d 22h left +timeLeftDouble3=%1$S %2$S left +timeFewSeconds2=Og̃uahẽ’íntema +timeUnknown2=Ára jekuaa’ỹva + +# LOCALIZATION NOTE (doneScheme2): #1 URI scheme like data: jar: about: +doneScheme2=%1$S mba’e +# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +doneFileScheme=marandurenda pypeguáva + +# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday +yesterday=Kuehe + +fileExecutableSecurityWarning=“%S” ha’e marandurenda ojepurukuaáva. marandurenda ojepurukuaáva oguereko mba’echu’i térã ambue ayvu iñañáva ombikuaáva ne mohendaha. Eñangarekóke eikévo marandurendápe. ¿Añetetépa eipuruse “%S”? +fileExecutableSecurityWarningTitle=¿Marandurenda ojepurukuaávape jeike? + +# Desktop folder name for downloaded files +downloadsFolder=Ñemboguejy diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ec03396551 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue &brandShortName; oguerohoryvéva rupi."> +<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue &brandShortName; jeporavorã rupi."> diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2291e1979f --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY intro2.label "Eiporavo jeike:"> +<!ENTITY from.label "pegua:"> +<!ENTITY actionQuestion.label "Mba’épa ikatu ojapo &brandShortName; ko marandurenda ndive."> + +<!ENTITY openWith.label "Eike ndive"> +<!ENTITY openWith.accesskey "O"> +<!ENTITY other.label "Ambue…"> + +<!ENTITY saveFile.label "Marandurenda ñongatu"> +<!ENTITY saveFile.accesskey "S"> + +<!ENTITY rememberChoice.label "Ejapo ijeheguietéva ko’ã marandurendápe g̃uarã ko’ag̃aite guive."> +<!ENTITY rememberChoice.accesskey "a"> + +<!ENTITY whichIs.label "mba’e péva:"> + +<!ENTITY chooseHandlerMac.label "Poravo…"> +<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "C"> +<!ENTITY chooseHandler.label "Poravo…"> +<!ENTITY chooseHandler.accesskey "B"> + +<!ENTITY unknownPromptText.label "Añetetépa eñongatuse ko marandurenda."> diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties new file mode 100644 index 0000000000..962d8e7a89 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=Eikehína %S-pe +saveDialogTitle=Ehai marandurenda réra eñongatu hag̃ua… +defaultApp=%S (ijypykuéva) +chooseAppFilePickerTitle=Tembipuru’i pytyvõha jeporavo +badApp=Tembipuru’i eiporavóva (“%S”) ndaikatúi ojejuhu. Ehechajey marandurenda réra térã eipuru ambue tembipuru’i. +badApp.title=Tembipuru’i ndojejuhúiva +badPermissions=Ndaikatúi oñeñongatu marandurenda ndoguerekói rupi ñemoneĩ oikotevẽva. Eiporavo ambue marandurenda’aty eñongatu hag̃ua. +badPermissions.title=Ñemoneĩ ndoikóiva eñongatu hag̃ua +unknownAccept.label=Marandurenda ñongatu +unknownCancel.label=Heja +fileType=Marandurenga %S +# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit +orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S) +pdfHandlerDescription=PDF (Portable Document Format) +avifExtHandlerDescription=Ta’ãnga AV1 marandurenda (AVIF) +pdfExtHandlerDescription=Formato de documento portátil (PDF) +svgExtHandlerDescription=Gráficos vectoriales escalables (SVG) +webpExtHandlerDescription=WebP ra’ãnga +xmlExtHandlerDescription=Lenguaje de marcado extensible (XML) |