diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties | 84 |
1 files changed, 84 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..594ece8275 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version +notification.incompatible=%1$S ndojokupytýi %2$S %3$S ndive. +#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name +notification.unsignedAndDisabled=%1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe ha oñemongéma. +notification.unsigned=%1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe. Ejesareko porãke hese. +notification.unsigned.link=Maranduve +#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name +notification.blocked=%1$S oñemongéma oguereko rupi apañuãi tekorosãrã térã tekopyta. +notification.blocked.link=Maranduve +#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name +notification.softblocked=Ojeikuaa %1$S omoapañuãiha tekorosã térã tekopytápe. +notification.softblocked.link=Maranduve +#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name +notification.outdated=Oĩ eipurukuaa hag̃uáicha peteĩ tekopyahu iporãva %1$S-pe g̃uarã. +notification.outdated.link=Embohekopyahu ko’ag̃a +#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name +notification.vulnerableUpdatable=%1$S rehe oje’e oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva’erãha. +notification.vulnerableUpdatable.link=Embohekopyahu Ko’ág̃a +#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name +notification.vulnerableNoUpdate=%1$S rehe oje’e imarãkuaaha. Eipurúke jesarekópe. +notification.vulnerableNoUpdate.link=Maranduve +#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name +notification.restartless-uninstall=%1$S ojeietéta emboty vove ko tendayke. +#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. +notification.downloadError=Oiko peteĩ jejave oñemboguejykuévo %1$S. +notification.downloadError.retry=Eha’ãjey +notification.downloadError.retry.tooltip=Eñeha’ãjey emboguejy ko moĩmbaha +#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. +notification.installError=Oiko peteĩ jejavy emohendakuévo %1$S. +notification.installError.retry=Eha’ãjey +notification.installError.retry.tooltip=Eñeha’ãjey emboguejy ha emohenda ko moĩmbaha +#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name. +notification.gmpPending=%1$S oñemohendáta sapy’aitépe. + +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version +details.notification.incompatible=%1$S ndojokupytýi %2$S %3$S ndive. +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name +details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe ha oñemongéma. +details.notification.unsigned=%1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe. Ejesareko porãke hese. +details.notification.unsigned.link=Maranduve +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name +details.notification.blocked=%1$S oñemongéma oguereko rupi apañuãi tekorosãrã térã tekopytápe. +details.notification.blocked.link=Maranduve +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name +details.notification.softblocked=Ojeikuaa %1$S omoapañuãiha tekorosã térã tekoporã. +details.notification.softblocked.link=Maranduve +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name +details.notification.outdated=Oĩ eipurukuaa hag̃uáicha peteĩ ñembohekopyahu iporãva %1$S-pe g̃uarã. +details.notification.outdated.link=Embohekopyahu ko’ág̃a +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name +details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S rehe oje’e oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva’erãha. +details.notification.vulnerableUpdatable.link=Embohekopyahu Ko’ág̃a +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name +details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S rehe oje’e oĩvaikuaaha. Eipurúke jesarekópe. +details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Maranduve +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name. +details.notification.restartless-uninstall=%1$S ojeietéta emboty vove ko tendayke. +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name +details.notification.gmpPending=%1$S oñemohendáta sapy’aitépe. + +type.extension.name=Mba’ejoapyrã +type.themes.name=Téma +type.locale.name=Ñe’ẽita +type.plugin.name=Mba’ejoajurã +type.dictionary.name=Ñe’ẽryru +type.service.name=Mba’epytyvõrã +type.legacy.name=Opaite mba’ejoapyrã +type.unsupported.name=Ipu’aka’ỹva + +#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName +listHeading.discover=Emomba’e nde %S +listHeading.extension=Emongu’e nde jepysokue +listHeading.shortcuts=Eñangareko jepysokue jeike pya’eháre +listHeading.theme=Emongu’e nde téma +listHeading.plugin=Emongu’e nde mboguejyrã’i +listHeading.locale=Emongu’e ne ñe’ẽnguéra +listHeading.dictionary=Emongu’e ne ñe’ẽryrukuéra + +searchLabel.extension=Ejuhuvéta jepysokue +searchLabel.theme=Ejuhuvéta téma |