diff options
Diffstat (limited to 'l10n-he/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-he/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 220 |
1 files changed, 220 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-he/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-he/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c4b3e85f10 --- /dev/null +++ b/l10n-he/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,220 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "ספר כתובות"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "פנקס כתובות זה מציג אנשי קשר רק לאחר חיפוש"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "אנשי קשר מפנקסי כתובות מרוחקים לא יופיעו עד לחיפוש"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "קובץ"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "ק"> +<!ENTITY newMenu.label "חדש"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "ח"> +<!ENTITY newContact.label "איש קשר בספר הכתובות…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "ק"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "רשימת דיוור..."> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "ר"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "ספר כתובות..."> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "ס"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "מדריך LDAP..."> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "מ"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "הודעה"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "ה"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "שימוש בספר הכתובות של Mac OS X"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O"> +<!ENTITY closeCmd.label "סגירה"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "הגדרת עמוד…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "ג"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "תצוגה לפני הדפסה של איש הקשר"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "ה"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "הצג לפני הדפסה את פנקס הכתובות"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "צ"> +<!ENTITY printContactCmd.label "הדפס פרטי איש קשר…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "ד"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "הדפס ספר כתובות..."> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "ס"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "עריכה"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "ע"> +<!ENTITY deleteCmd.label "מחיקה"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "מחק ספר כתובות"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "מחיקת איש קשר"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "מחיקת אנשי קשר"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "מחק רשימה"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "מחק רשימות"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "מחק פרטים"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY propertiesMenu.label "מאפיינים"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "א"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "מאפייני פנקס כתובות"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "א"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "מאפייני איש קשר"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "א"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "מאפייני רשימת דיוור"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "א"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "תצוגה"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "v"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "סרגלי כלים"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY menubarCmd.label "שורת תפריט"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "ש"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "סרגל כלים פנקס כתובות"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "שורת מצב"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "התאמה אישית…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "א"> +<!ENTITY layoutMenu.label "פריסה"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "פ"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "לוח מדריך"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "מ"> +<!ENTITY showContactPane2.label "לוח אנשי קשר"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "א"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "הצג שם בצורה"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "צ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "פרטי משפחה"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "פ"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "שם משפחה, שם פרטי"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "מ"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "שם תצוגה"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "ת"> +<!ENTITY sortMenu.label "מיין לפי"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "מ"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "כלים"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "כ"> +<!ENTITY messengerCmd.label "דואר וקבוצות דיון"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "ד"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY addressBookCmd.label "פנקס כתובות"> +<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "פ"> +<!ENTITY addressBookCmd.key "כ"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "חפש בכתובות…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "ח"> +<!ENTITY importCmd.label "יבוא…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "ב"> +<!ENTITY exportCmd.label "יצוא…"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "צ"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "אפשרויות"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "א"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "העדפות"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "ע"> + +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> +<!ENTITY newContactButton.label "איש קשר חדש"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "ק"> +<!ENTITY newlistButton.label "רשימה חדשה"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "ר"> +<!ENTITY showAsDefault.label "תיקיית בררת מחדל בהפעלה"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "פ"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "עריכה"> +<!ENTITY propertiesContext.label "מאפיינים"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "מ"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "מאפיינים"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "א"> +<!ENTITY editContactContext.label "עריכת איש קשר"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "ע"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "עריכת רשימה"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "ר"> +<!ENTITY newmsgButton.label "כתיבה"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "כ"> +<!ENTITY newIM.label "הודעה מידית"> +<!ENTITY newIM.accesskey "מ"> +<!ENTITY printButton.label "הדפסה…"> +<!ENTITY printButton.accesskey "פ"> +<!ENTITY deleteButton2.label "מחיקה"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "מ"> + +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY newContactButton.tooltip "צור איש קשר חדש בספר הכתובות"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "צור רשימה חדשה"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "עריכת הפריט הנבחר"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "עריכת מאפייני פנקס הכתובות הנבחר"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "עריכת איש הקשר הנבחר"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "עריכת רשימת הדיוור שנבחרה"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "שלח הודעת דואר"> +<!ENTITY newIM.tooltip "שלח הודעה מידית או צ׳אט"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "מחיקת פריטים נבחרים"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "שם או דוא״ל"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "ש"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "חיפוש כתובות מתקדם"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!ENTITY searchItem.title "חיפוש מהיר"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "פנקס כתובות"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "פ"> +<!ENTITY GeneratedName.label "שם"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "ש"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "דוא״ל"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "ד"> +<!ENTITY ChatName.label "שם הצ׳אט"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "צ"> +<!ENTITY Company.label "ארגון"> +<!ENTITY Company.accesskey "א"> +<!ENTITY NickName.label "כינוי"> +<!ENTITY NickName.accesskey "כ"> +<!ENTITY SecondEmail.label "דוא״ל נוסף"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "ו"> +<!ENTITY Department.label "מחלקה"> +<!ENTITY Department.accesskey "מ"> +<!ENTITY JobTitle.label "תפקיד"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "ת"> +<!ENTITY CellularNumber.label "נייד"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "נ"> +<!ENTITY PagerNumber.label "איתורית"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "א"> +<!ENTITY FaxNumber.label "פקס"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "פ"> +<!ENTITY HomePhone.label "טלפון בבית"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "ב"> +<!ENTITY WorkPhone.label "טלפון בעבודה"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "ע"> +<!ENTITY sortAscending.label "עולה"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "ל"> +<!ENTITY sortDescending.label "יורד"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "ר"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "שם פונטי"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "פ"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> +<!ENTITY contact.heading "איש קשר"> +<!ENTITY home.heading "בית"> +<!ENTITY other.heading "אחר"> +<!ENTITY chat.heading "צ׳אט"> +<!ENTITY phone.heading "טלפון"> +<!ENTITY work.heading "עבודה"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "תיאור"> +<!ENTITY addresses.heading "כתובות"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "השג מפה"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "הצג מפה של כתובת זו מהאינטרנט"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY statusText.label ""> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "חלון"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "מזער חלון"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "הבא הכול לקידמה"> +<!ENTITY zoomWindow.label "הגדל חלון"> |