diff options
Diffstat (limited to '')
10 files changed, 366 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..d4a04878a2 --- /dev/null +++ b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,114 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (shortSeconds): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# s is the short form for seconds +shortSeconds=s;s + +# LOCALIZATION NOTE (shortMinutes): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# m is the short form for minutes +shortMinutes=m;m + +# LOCALIZATION NOTE (shortHours): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# h is the short form for hours +shortHours=h;h + +# LOCALIZATION NOTE (shortDays): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# d is the short form for days +shortDays=d;d + +downloadErrorAlertTitle=डाउनलोड त्रुटि +# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorBlockedBy): %S is the name of the blocking +# extension. +# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorExtension): used when the blocking extension +# name is unavailable. +downloadErrorExtension=डाउनलोड सहेजा नहीं जा सकता क्योंकि यह एक एक्सटेंशन द्वारा अवरुद्ध है। +downloadErrorGeneric=डाउनलोड सहेजा नहीं जा सकता है क्योंकि एक अनजान त्रुटि आई.\n\nकृपया फिर कोशिश करें. + +# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102 +quitCancelDownloadsAlertTitle=सभी डाउनलोड रद्द करें? +quitCancelDownloadsAlertMsg=यदि आप अभी बाहर निकलते हैं, 1 डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप बाहर निकलना चाहते हैं? +quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=यदि आप अभी बाहर निकलते हैं, %S डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप बाहर निकलना चाहते हैं? +quitCancelDownloadsAlertMsgMac=यदि आप अभी छोड़ते निकलते हैं, 1 डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप छोड़ना चाहते हैं? +quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=यदि आप अभी छोड़ते निकलते हैं, %S डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप छोड़ना चाहते हैं? +offlineCancelDownloadsAlertTitle=सभी डाउनलोड रद्द करें? +offlineCancelDownloadsAlertMsg=यदि आप अभी ऑफ़लाइन होते हैं, 1 डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑफ़लाइऩ होना चाहते हैं? +offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=यदि आप अभी ऑफ़लाइन होते हैं, %S डाउनलोड रद्द किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑफ़लाइऩ होना चाहते हैं? +leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=सभी डाउनलोड रद्द करें? +leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=यदि आप निजी ब्राउजिंग विंडो अब बंद करते हैं तो 1 डाउनलोड रद्द कर दी जाएगी| क्या आप निश्चित हैं कि आप निजी ब्राउज़िंग अवस्था छोड़ना चाहते हैं? +leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=यदि आप अभी निजी ब्राउजिंग विंडो अब बंद करते हैं तो %S डाउनलोड रद्द कर दी जाएगी| क्या आप निश्चित हैं कि आप निजी ब्राउज़िंग अवस्था छोड़ना चाहते हैं? +cancelDownloadsOKText=1 डाउनलोड रद्द करें +cancelDownloadsOKTextMultiple=डाउनलोड %S रद्द करें +dontQuitButtonWin=बाहर मत निकले +dontQuitButtonMac=मत छोड़ें +dontGoOfflineButton=ऑनलाइन बने रहें +dontLeavePrivateBrowsingButton2=निजी ब्राउज़िंग में बने रहें + +# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate): +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +infiniteRate=वाकई तेज + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +statusFormatInfiniteRate=%3$S — %1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +statusFormatNoRate=%2$S — %1$S + +bytes=बाइट्स +kilobyte=केबी +megabyte=एमबी +gigabyte=जीबी + +# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2): +# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit +# example: 1.1 of 333 MB +transferSameUnits2=%1$S %2$S %3$S का +# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2): +# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +transferDiffUnits2=%1$S %2$S %3$S %4$S का +# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2): +# %1$S progress number; %2$S unit +# example: 111 KB +transferNoTotal2=%1$S %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (timePair3): %1$S time number; %2$S time unit +# example: 1m; 11h +timePair3=%1$S%2$S +# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle3): %1$S time left +# example: 1m left; 11h left +timeLeftSingle3=%1$S बचा है +# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units +# example: 11h 2m left; 1d 22h left +timeLeftDouble3=%1$S %2$S बचा है +timeFewSeconds2=कुछ क्षण शेष +timeUnknown2=अज्ञात समय शेष + +# LOCALIZATION NOTE (doneScheme2): #1 URI scheme like data: jar: about: +doneScheme2=%1$S संसाधन +# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +doneFileScheme=स्थानीय फाइल + +# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday +yesterday=कल + +fileExecutableSecurityWarning="%S" एक निष्पादनीय फाइल है. निष्पादनीय फाइल वायरस या दूसरे निष्पादनीय कोड रख सकता है जो आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकता है. इस फाइल को खोलने के दौरान सावधानी बरतें है. क्या आप "%S" को लांच करने के लिए निश्चित हैं? +fileExecutableSecurityWarningTitle=निष्पादनीय फाइल खोलें? + +# Desktop folder name for downloaded files +downloadsFolder=डाउनलोड diff --git a/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c378b724b2 --- /dev/null +++ b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY settingsChangePreferences.label "सेटिंग &brandShortName; की वरीयता में बदला जा सकता है."> +<!ENTITY settingsChangeOptions.label "सेटिंग &brandShortName;के विकल्प में बदला जा सकता है."> diff --git a/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3e994e2b68 --- /dev/null +++ b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY intro2.label "आपने खोलने के लिए चुना है:"> +<!ENTITY from.label "से:"> +<!ENTITY actionQuestion.label "इस फाइल के साथ &brandShortName; को क्या करना चाहिए?"> + +<!ENTITY openWith.label "इससे खोलें"> +<!ENTITY openWith.accesskey "O"> +<!ENTITY other.label "अन्य…"> + +<!ENTITY saveFile.label "फाइल सहेजें"> +<!ENTITY saveFile.accesskey "S"> + +<!ENTITY rememberChoice.label "इस तरह की फाइलों के ऐसा अब से स्वचालित रूप से करें."> +<!ENTITY rememberChoice.accesskey "a"> + +<!ENTITY whichIs.label "जो है:"> + +<!ENTITY chooseHandlerMac.label "चुनें…"> +<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "C"> +<!ENTITY chooseHandler.label "ब्राउज़…"> +<!ENTITY chooseHandler.accesskey "B"> + +<!ENTITY unknownPromptText.label "क्या आप इस फाइल को सहेजना चाहते हैं?"> diff --git a/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties new file mode 100644 index 0000000000..9053eb9edf --- /dev/null +++ b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=Opening %S +saveDialogTitle=फ़ाइल का नाम दाखिल करें जिसमें सहेजना है… +defaultApp=%S (तयशुदा) +chooseAppFilePickerTitle=मददगार अनुप्रयोग चुनें +badApp=अनुप्रयोग जिसे आप चुनते हैं ("%S") नहीं मिल सका. फाइल नाम जाँचें या किसी दूसरे अनुप्रयोग को चुनें. +badApp.title=अनुप्रयोग नहीं मिला +badPermissions=फ़ाइल सहेजा नहीं जा सका क्योंकि आपके पास उचित अनुमति नहीं है. दूसरे सहजेने वाली निर्देशिका चुनें. +badPermissions.title=अवैध सहेज अनुमति +unknownAccept.label=फ़ाइल सहेजें +unknownCancel.label=रद्द करें +fileType=%S फ़ाइल +# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit +orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S) diff --git a/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dd56cd004a --- /dev/null +++ b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY setting.learnmore "अधिक जानें…"> diff --git a/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..718939772c --- /dev/null +++ b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties @@ -0,0 +1,78 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version +notification.incompatible=%1$S असंगत है %2$S %3$S के साथ. +#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name +notification.unsignedAndDisabled=%1$S का %2$S मैं उपयोग सत्यापित नहीं हो सका है और निष्क्रिय कर दिया गया है. +notification.unsigned=%1$S का %2$S मैं उपयोग के लिए सत्यापित नहीं किया जा सकता है. सावधानी के साथ आगे बढ़ें. +notification.unsigned.link=अधिक जानकारी +#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name +notification.blocked=%1$S को सुरक्षा या स्थायित्व कारणों से निष्क्रिय किया गया है. +notification.blocked.link=अधिक सूचना +#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name +notification.softblocked=%1$S सुरक्षा या स्थायित्व कारणों को पैदा करने के लिए जाना जाता है. +notification.softblocked.link=अधिक सूचना +#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name +notification.outdated=An important update is available for %1$S के लिए एक महत्वपूर्ण अद्यतन उपलब्ध है. +notification.outdated.link=अब अद्यतन करें +#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name +notification.vulnerableUpdatable=%1$S भेद्य है और इसे अद्यतन करना चाहिए. +notification.vulnerableUpdatable.link=अब अद्यतन करें +#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name +notification.vulnerableNoUpdate=%1$S भेद्य है. सावधानी से उपयोग करें. +notification.vulnerableNoUpdate.link=अधिक सूचना +#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name +notification.restartless-uninstall=आपके इस टैब को बंद करने के बाद %1$S को अस्थापित कर दिया जाएगा. +#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. +notification.downloadError=%1$S को डाउनलोड करने में त्रुटि. +notification.downloadError.retry=फिर कोशिश करें +notification.downloadError.retry.tooltip=इस सहयुक्ति को फिर डाउनलोड करने की फिर कोशिश करें +#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. +notification.installError=T%1$S के संस्थापन में एक त्रुटि थी. +notification.installError.retry=फिर कोशिश करें +notification.installError.retry.tooltip=इस सहयुक्ति को फिर डाउनलोड करने और संस्थापित करने की कोशिश करें +#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name. +notification.gmpPending=%1$S शीघ्र ही स्थापित किया जाएगा. + +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version +details.notification.incompatible=%1$S असंगत है %2$S %3$S के साथ. +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name +details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S का %2$S मैं उपयोग सत्यापित नहीं हो सका है और निष्क्रिय कर दिया गया है. +details.notification.unsigned=%2$S मैं उपयोग के लिए %1$S का सत्यापित नहीं किया जा सका. सावधानी के साथ आगे बढ़ें. +details.notification.unsigned.link=अधिक सूचना +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name +details.notification.blocked=%1$S को सुरक्षा या स्थायित्व कारणों से निष्क्रिय किया गया है. +details.notification.blocked.link=अधिक सूचना +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name +details.notification.softblocked=%1$S सुरक्षा या स्थायित्व कारणों को पैदा करने के लिए जाना जाता है. +details.notification.softblocked.link=अधिक सूचना +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name +details.notification.outdated=%1$S के लिए एक महत्वपूर्ण अद्यतन उपलब्ध है. +details.notification.outdated.link=अब अद्यतन करें +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name +details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S भेद्य है और इसे अद्यतन करना चाहिए. +details.notification.vulnerableUpdatable.link=अब अद्यतन करें +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name +details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S भेद्य है. इसे सावधानी से उपयोग करें. +details.notification.vulnerableNoUpdate.link=अधिक सूचना +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name. +details.notification.restartless-uninstall=आपके इस टैब को बंद करने के बाद %1$S को अस्थापित कर दिया जाएगा. +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name +details.notification.gmpPending=%1$S जल्द ही संस्थापित होगा. + +type.extension.name=विस्तार +type.themes.name=विषयवस्तुएँ +type.locale.name=भाषाएँ +type.plugin.name=प्लगइन +type.dictionary.name=शब्दकोश +type.service.name=सेवाएँ +type.legacy.name=विरासती एक्सटेंशन +type.unsupported.name=असमर्थित + +#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName +listHeading.extension=अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें +listHeading.locale=अपनी भाषाएं प्रबंधित करें + +searchLabel.extension=अधिक एक्सटेंशन ढूंढें diff --git a/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5b64a91056 --- /dev/null +++ b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.emWidth "26em"> +<!ENTITY window.emHeight "26em"> +<!ENTITY ChooseOtherApp.description "अन्य अनुप्रयोग चुनें"> +<!ENTITY ChooseApp.label "चुनें…"> +<!ENTITY ChooseApp.accessKey "C"> +<!ENTITY accept "लिंक खोलें"> diff --git a/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties new file mode 100644 index 0000000000..953f94b9a4 --- /dev/null +++ b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protocol.title=अनुप्रयोग लांच करें +protocol.description=इस कड़ी को किसी अनुप्रयोग से खोलने की जरूरत है. +protocol.choices.label=यहाँ भेजें: +protocol.checkbox.label=मेरी पसंद को %S कड़ियों के लिए याद रखें. +protocol.checkbox.accesskey=R +protocol.checkbox.extra=इसे %S की वरीयता में बदला जा सकता है.\u0020 + +choose.application.title=दूसरा अनुप्रयोग… diff --git a/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..54871c8877 --- /dev/null +++ b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager. + +# Application not responding +# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name. +restartTitle=%S बंद करें +restartMessageUnlocker=%S पहले से चल रहा है, लेकिन प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. पुरानी %S प्रक्रिया को किसी नए विंडो को खोलने के पहले जरूर बंद की जानी चाहिए. +restartMessageNoUnlockerMac=%S की कॉपी पहले से खुली है. %S की एक कॉपी को किसी एक समय पर खोली जा सकती है. +restartMessageUnlockerMac=%S की कॉपी पहले से खुली है. %S की कार्यशील कॉपी छोड़ देगी इसे खोलने के क्रम में. + +# Profile manager +# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder. +profileTooltip=प्रोफाइल: '%S' - पथ: '%S' + +pleaseSelectTitle=प्रोफाइल चुनें +pleaseSelect=कृपया एक प्रोफाइल चुनें %S को शुरू करने के लिए, या किसी नए प्रोफाइल का निर्माण करें. + +renameProfileTitle=प्रोफाइल का फिर नाम दें +renameProfilePrompt=प्रोफाइल "%S" का फिर यहाँ नाम दें: + +profileNameInvalidTitle=अवैध प्रोफाइल नाम +profileNameInvalid=प्रोफाइल नाम "%S" स्वीकृत नहीं है. + +chooseFolder=प्रोफाइल फोल्डर चुनें +profileNameEmpty=रिक्त प्रोफाइल स्वीकृत नहीं है. +invalidChar=वर्ण "%S" प्रोफाइल नाम में स्वीकृत नहीं है. कृपया कोई भिन्न नाम चुनें. + +deleteTitle=प्रोफाइल मिटाएँ +deleteProfileConfirm=किसी प्रोफाइल को मिटाना प्रोफाइल को उपलब्ध प्रोफाइलों की सूची से खिसकाएगा और वापस नहीं किया जा सकता है.\nआप प्रोफाइल आंकड़ा फाइलों को मिटाने के लिए चुन सकते हैं, अपनी सेटिंग, प्रमाणपत्र और दूसरे उपयोक्ता संबंधित आंकड़ा के साथ. यह विकल्प "%S" फोल्डर को मिटाएगा और पहले जैसा नहीं किया जा सकता है.\nक्या आप प्रोफाइल आंकड़ा फाइलें मिटाना चाहते हैं? +deleteFiles=फाइलें मिटाएँ +dontDeleteFiles=फाइलें मत मिटाएँ + +profileCreationFailed=प्रोफाइल बनाया नहीं जा सका. शायद चुना गया फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है. +profileCreationFailedTitle=प्रोफाइल निर्माण विफल +profileExists=इस नाम से प्रोफाइल पहले से मौजूद है. कृपया दूसरा नाम चुनें. +profileFinishText=इस नए प्रोफाइल को बनाने के लिए समाप्त करें क्लिक करें. +profileFinishTextMac=इस नए प्रोफाइल को बनाने के लिए संपन्न क्लिक करें. +profileMissing=आपका %S प्रोफ़ाइल लोड नहीं किया जा सकता है. यह अनुपस्थित हो सकता है या पहुँच से बाहर. +profileMissingTitle=प्रोफाइल गुम +profileDeletionFailed=प्रोफ़ाइल हटाई नहीं जा सकी क्योंकि यह उपयोग में है. +profileDeletionFailedTitle=मिटाना विफल रहा + +# Profile reset +# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name. +resetBackupDirectory=पुराना %S आँकड़ा + +flushFailTitle=परिवर्तन सहेजे नहीं गए +# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName. +# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName. +flushFailExitButton=बाहर निकलें diff --git a/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties new file mode 100644 index 0000000000..18033ddd44 --- /dev/null +++ b/l10n-hi-IN/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version +# where update version from the update xml +# example: MyApplication 10.0.5 +updateName=%S %S + +noThanksButton=नहीं धन्यवाद +noThanksButton.accesskey=N +# NOTE: The restartLaterButton string is also used in +# mozapps/extensions/content/blocklist.js +restartLaterButton=बाद में फिर आरंभ करें +restartLaterButton.accesskey=L +restartNowButton=%S फिर आरंभ करें +restartNowButton.accesskey=R + +statusFailed=संस्थापन विफल + +installSuccess=यह अद्यतन सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया था +installPending=संस्थापन स्थगित +patchApplyFailure=यह अद्यतन संस्थापित नहीं किया जा सका (पैच लागू किया जाना विफल) +elevationFailure=आपके पास इस अद्यतन को संस्थापित करने के लिए आवश्यक अनुमति नहीं हैं. कृपया अपने तंत्र प्रबंधक से संपर्क करें. + +check_error-200=अद्यतन XML फ़ाइल विरूपित (200) +check_error-403=पहुँच अस्वीकृत (403) +check_error-404=अद्यतन XML फ़ाइल नहीं मिला (404) +check_error-500=आंतरिक सर्वर त्रुटि (500) +check_error-2152398849=विफल (अज्ञात कारण) +check_error-2152398861=कनेक्शन अस्वीकृत +check_error-2152398862=कनेक्शन मियाद पूरी हो गई +# NS_ERROR_OFFLINE +check_error-2152398864=संजाल ऑफ़लाइन है (ऑनलाइन होएँ) +check_error-2152398867=पोर्ट स्वीकृत नहीं +check_error-2152398868=कोई आँकड़ा प्राप्त नहीं था (कृपया फिर कोशिश करें) +check_error-2152398878=अद्यतन सर्वर नहीं मिला था (अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें) +check_error-2152398890=प्राक्सी सर्वर नहीं मिला (अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें) +# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED +check_error-2152398918=संजाल ऑफ़लाइन है (ऑनलाइन होएँ) +check_error-2152398919=डेटा हस्तांतरण में व्यवधान आया (कृपया फिर कोशिश करें) +check_error-2152398920=प्रॉक्सी सर्वर का कनेक्शन अस्वीकार किया गया +check_error-2153390069=सर्वर प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई (कृपया अपनी सिस्टम घड़ी को समायोजित करें सही तिथि व समय के लिए यदि यह गलत है) +check_error-verification_failed=इस अद्यतन की अखंडता नहीं जाँची जा सकी |