2 files changed, 78 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hsb/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/l10n-hsb/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4e81f49d41
--- /dev/null
+++ b/l10n-hsb/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-window =
+    .title = Nowy CardDAV-adresnik
+
+carddav-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Dale
+    .buttonaccesskeyaccept = D
+
+carddav-experimental-warning = Podpěra za CardDAV-adresnik je eksperimentelny a móhła waše daty na přeco wobškodźić. Wužiwajće jón na swoje riziko.
+
+carddav-provider-label =
+    .value = CardDAV-poskićowar
+    .accesskey = C
+
+carddav-provider-option-other = Druhi poskićowar…
+
+carddav-url-label =
+    .value = CardDAV-URL:
+    .accesskey = V
+
+carddav-username-label =
+    .value = Wužiwarske mjeno:
+    .accesskey = u
+carddav-username-input =
+    .placeholder = wy@example.com
+
+carddav-password-label =
+    .value = Hesło:
+    .accesskey = H
+carddav-password-input =
+    .placeholder = Hesło
+
+carddav-remember-password =
+    .label = Hesło sej spomjatkować
+    .accesskey = m
+
+carddav-loading = Konfiguracija so přepytuje…
+carddav-connection-error = Zwisk móžny njeje.
+carddav-none-found = Njejsu adresniki, kotrež dadźa so wěstemu kontu přidać.
+carddav-already-added = Wšě adresniki za podate konto su so hižo přidali.
+
+carddav-available-books = K dispoziciji stejace adresniki:
diff --git a/l10n-hsb/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/l10n-hsb/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8e731d255f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hsb/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-url-label =
+    .value = CardDAV-URL:
+    .accesskey = V
+carddav-refreshinterval-label =
+    .label = Synchronizować:
+    .accesskey = S
+# Variables:
+#   $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-minutes-value =
+    .label =
+        { $minutes ->
+            [one] kóždu { $minutes } mjeńšinu
+            [two] kóždej { $minutes } mjeńšinje
+            [few] kóžde { $minutes } mjeńšiny
+           *[other] kóžde { $minutes } mjeńšin
+        }
+# Variables:
+#   $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-hours-value =
+    .label =
+        { $hours ->
+            [one] kóždu { $hours } hodźinu
+            [two] kóždej { $hours } hodźinje
+            [few] kóžde { $hours } hodźiny
+           *[other] kóžde { $hours } hodźin
+        }
+carddav-readonly-label =
+    .label = Jenož čitajomny
+    .accesskey = J