diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hu/suite/chrome/common/sync')
| -rw-r--r-- | l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd | 116 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties | 50 |
7 files changed, 277 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..71955e69ae --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync"> +<!ENTITY syncBrand.fullName.label "SeaMonkey Sync"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties new file mode 100644 index 0000000000..3da271c46e --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd +# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password. +change.password.title = Jelszó megváltoztatása +change.password.acceptButton = Jelszó megváltoztatása +change.password.status.active = Jelszó megváltoztatása… +change.password.status.success = A jelszava megváltozott. +change.password.status.error = Hiba történt a jelszó megváltoztatása közben. + +change.password3.introText = A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie. Nem lehet ugyanaz, mint a felhasználónév vagy a helyreállítókulcs. +change.password.warningText = Megjegyzés: Ha megváltoztatja ezt a jelszót, akkor a többi eszköze nem fog tudni csatlakozni ehhez a fiókhoz. + +change.recoverykey.title = Saját helyreállítókulcs +change.recoverykey.acceptButton = Helyreállítókulcs módosítása +change.recoverykey.label = A helyreállítókulcs megváltoztatása és a helyi adatok feltöltése folyamatban, kérjük, várjon… +change.recoverykey.error = Hiba történt a helyreállítókulcs megváltoztatása közben! +change.recoverykey.success = A helyreállítókulcs megváltoztatása sikerült! +change.recoverykey.introText2 = A tökéletes adatvédelem érdekében minden adata titkosítva lesz feltöltés előtt. Az adatok visszafejtéséhez szükséges kulcs nem lesz feltöltve. +change.recoverykey.warningText = Megjegyzés: Ha módosítja ezt, akkor minden Sync-kiszolgálón tárolt adat törlődik, és az új helyreállítókulccsal titkosított adatok töltődnek fel. A többi eszközével nem tud szinkronizálni addig, amíg meg nem adja az új helyreállítókulcsot az adott eszközön. + +new.recoverykey.label = Helyreállítókulcs + +# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device. +new.password.title = Jelszó frissítése +new.password.introText = A jelszavát visszautasította a kiszolgáló, frissítse a jelszavát. +new.password.label = Új jelszó beírása +new.password.confirm = Új jelszó megerősítése +new.password.acceptButton = Jelszó frissítése +new.password.status.incorrect = Helytelen jelszó, próbálja újra. + +new.recoverykey.title = Helyreállítókulcs frissítése +new.recoverykey.introText = A helyreállítókulcs meg lett változtatva egy másik eszközön, írja be az új Sync-kulcsot. +new.recoverykey.acceptButton = Helyreállítókulcs frissítése +new.recoverykey.status.incorrect = Nem megfelelő helyreállítókulcs, kérem próbálja újra. diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5d9b00c8f1 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY syncKey.page.title "&syncBrand.fullName.label;-kulcs"> +<!ENTITY syncKey.page.description "Ezzel a kulccsal oldható fel az Ön &syncBrand.fullName.label; fiókjának titkosítása.Mindig meg kell adnia a kulcsot, ha új számítógépen vagy új eszközön állítja be a &syncBrand.fullName.label;et."> +<!ENTITY syncKey.keepItSecret.heading "Tartsa titokban"> +<!ENTITY syncKey.keepItSecret.description "A &syncBrand.fullName.label;-fiókja titkosítva van, hogy az adatai biztonságban legyenek. A kulcs nélkül évekbe telik bárkinek a személyes adatainak dekódolása. Ez a kulcs csak Önnek van meg. Ez azt jelenti, hogy csak Ön férhet hozzá a saját &syncBrand.fullName.label;-adataihoz."> +<!ENTITY syncKey.keepItSafe.heading "Tartsa biztonságban"> +<!ENTITY syncKey.keepItSafe1.description "Ne veszítse el ezt a kulcsot."> +<!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description " Nekünk nincs belőle példányunk (különben nem lenne titkos!), emiatt "> +<!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description "nem tudunk segíteni,"> +<!ENTITY syncKey.keepItSafe4.description " ha elveszti. Ezt a kulcsot kell használnia minden alkalommal, amikor új számítógépet vagy új eszközt vesz fel a &syncBrand.fullName.label; szolgáltatásba."> +<!ENTITY syncKey.findOutMore1.label "További tudnivalók a &syncBrand.fullName.label; szolgáltatásról és az adatvédelemről: "> +<!ENTITY syncKey.findOutMore2.label "."> +<!ENTITY syncKey.footer1.label "A &syncBrand.fullName.label; szolgáltatási feltételei itt olvashatók: "> +<!ENTITY syncKey.footer2.label ". Az adatvédelmi irányelvek itt olvashatók: "> +<!ENTITY syncKey.footer3.label "."> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1476c3746a --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY quota.dialogTitle.label "Kvóta a kiszolgálón"> +<!ENTITY quota.retrievingInfo.label "Kvótainformációk lekérése…"> +<!ENTITY quota.typeColumn.label "Típus"> +<!ENTITY quota.sizeColumn.label "Méret"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties new file mode 100644 index 0000000000..6aca5724da --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +collection.addons.label = Kiegészítők +collection.bookmarks.label = Könyvjelzők +collection.history.label = Előzmények +collection.passwords.label = Jelszavak +collection.prefs.label = Beállítások +collection.tabs.label = Lapok + +# LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value +# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied +# on the server +quota.usageNoQuota.label = Jelenleg %1$S %2$S területet használ. +# LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label): +# %1$S is the percentage of space used, +# %2$S and %3$S numeric value and unit (as defined in the download manager) +# of the amount of space used, +# %3$S and %4$S numeric value and unit (as defined in the download manager) +# of the total space available. +quota.usagePercentage.label = Jelenleg a felhasználható %4$S %5$S %1$S%%-át (%2$S %3$S) használja. +quota.usageError.label = Nem sikerült lekérni a kvótainformációkat. +quota.retrieving.label = Lekérés… +# LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space +# occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in +# the download manager. +quota.sizeValueUnit.label = %1$S %2$S +quota.remove.label = Eltávolítás +quota.treeCaption.label = Vegye le a jelölést azokról az elemekről, amelyeket nem akar többé szinkronizálni. Ezzel helyet szabadít fel a kiszolgálón. +# LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be +# disabled and whose data will be removed once the user confirms. +quota.removal.label = A SeaMonkey Sync eltávolítja a következő adatokat: %S. +# LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used +# for the list of engines (incl. spaces where appropriate) +quota.list.separator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value +# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed +# up by disabling the unchecked engines. If displayed this string is +# concatenated directly to quota.removal.label and may need to start off with +# whitespace. +quota.freeup.label = Ez %1$S %2$S-ot szabadít fel. diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8fe945ed1b --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd @@ -0,0 +1,116 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY accountSetupTitle.label "A &syncBrand.fullName.label; beállítása"> + +<!-- First page of the wizard --> + +<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Üdvözöljük! Ha még nem használta a &syncBrand.fullName.label;et, akkor létre kell hoznia egy fiókot."> +<!ENTITY button.createNewAccount.label "Új fiók létrehozása"> +<!ENTITY setup.haveAccount.label "Már van &syncBrand.fullName.label;-fiókom."> +<!ENTITY button.connect.label "Kapcsolódás"> + +<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Használta már a &syncBrand.fullName.label; kiegészítőt?"> +<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Még nem használtam a &syncBrand.shortName.label; kiegészítőt"> +<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Már használom a &syncBrand.shortName.label; kiegészítőt egy másik számítógépen"> + +<!-- New Account AND Existing Account --> +<!ENTITY server.label "Kiszolgáló"> +<!ENTITY server.accesskey "K"> +<!ENTITY serverType.main.label "&syncBrand.fullName.label;-kiszolgáló"> +<!ENTITY serverType.custom2.label "Egyéni kiszolgáló használata…"> +<!ENTITY signIn.account2.label "Fiók"> +<!ENTITY signIn.account2.accesskey "F"> +<!ENTITY signIn.password.label "Jelszó"> +<!ENTITY signIn.password.accesskey "J"> +<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Helyreállítókulcs"> +<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "H"> + +<!-- New Account Page 1: Basic Account Info --> +<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Fiók adatai"> +<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Jelszó megerősítése"> +<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "m"> +<!ENTITY setup.emailAddress.label "E-mail cím"> +<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are + joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary --> +<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Egyetértek a"> +<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "E"> +<!ENTITY setup.tosLink.label "szolgáltatás feltételeivel"> +<!ENTITY setup.tosAgree2.label "és az"> +<!ENTITY setup.ppLink.label "adatvédelmi irányelvekkel"> +<!ENTITY setup.tosAgree3.label ""> +<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey ""> + +<!-- New Account Page 2: Recovery Key --> +<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "A &brandShortName; ügyel adatai védelmére"> +<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "A tökéletes adatvédelem érdekében minden adata titkosítva lesz feltöltés előtt. Az adatok visszafejtéséhez szükséges helyreállítókulcs nem lesz feltöltve."> +<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Helyreállítókulcs"> +<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "H"> +<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Új kulcs létrehozása"> +<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "A helyreállítókulcs kelleni fog, ha más gépekről akarja elérni a &syncBrand.fullName.label; szolgáltatást. Készítsen biztonsági másolatot. Nem tudunk segíteni, ha elveszti a helyreállítókulcsát,"> + +<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Nyomtatás…"> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "N"> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Mentés…"> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "M"> + +<!-- New Account Page 3: Captcha --> +<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Bizonyítsa be, hogy Ön nem egy robot!"> + +<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) --> +<!ENTITY addDevice.title.label "Eszköz hozzáadása"> +<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Hogy kell?"> +<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Nincs nálam az eszköz"> +<!ENTITY addDevice.setup.description.label "Az aktiváláshoz a másik eszközön lépjen a &syncBrand.shortName.label; Beállítások menübe, és válassza az „Eszköz hozzáadása” lehetőséget."> +<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Ezután írja be ezt a kódot:"> +<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Az új eszköz aktiválásához az eszközön lépjen be a &syncBrand.shortName.label; Beállítások menübe, és válassza a „Kapcsolódás” lehetőséget."> +<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Írja be az eszköz által adott kódot:"> +<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Próbálja meg újra."> +<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Az eszköz sikeresen hozzá lett adva. Az első szinkronizálás több percet is igénybe vehet, és a háttérben fog befejeződni."> +<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Az eszköz aktiválásához meg kell majd adnia a helyreállítókulcsot. Nyomtassa ki vagy mentse ezt a kulcsot, és vigye magával."> +<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Az eszköz csatlakoztatva van."> + +<!-- Existing Account Page 2: Manual Login --> +<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Bejelentkezés"> +<!ENTITY existingRecoveryKey.description "A helyreállítókulcs másolata megtalálható a másik eszközön a &syncBrand.shortName.label; Beállítások menüt választva, a „Fiók kezelése” alatt a „Saját helyreállítókulcs” lehetőséget választva."> +<!ENTITY verifying.label "Ellenőrzés…"> +<!ENTITY resetPassword.label "Jelszó törlése"> +<!ENTITY resetSyncKey.label "Elvesztettem a másik eszközt."> + +<!-- Sync Options --> +<!ENTITY setup.optionsPage.title "Szinkronizálási beállítások"> +<!ENTITY syncComputerName.label "Számítógép neve:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "S"> + +<!ENTITY syncMy.label "Szinkronizálandó"> +<!ENTITY engine.addons.label "Kiegészítők"> +<!ENTITY engine.addons.accesskey "K"> +<!ENTITY engine.bookmarks.label "Könyvjelzők"> +<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "K"> +<!ENTITY engine.tabs.label "Lapok"> +<!ENTITY engine.tabs.accesskey "L"> +<!ENTITY engine.history.label "Előzmények"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "E"> +<!ENTITY engine.passwords.label "Jelszavak"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "J"> +<!ENTITY engine.prefs.label "Beállítások"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "B"> + +<!ENTITY choice2.merge.main.label "A számítógép adatainak összefésülése a &syncBrand.shortName.label; adataival"> +<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(ajánlott)"> +<!ENTITY choice2.client.main.label "Minden adat felülírása ezen a számítógépen a &syncBrand.shortName.label; adataival"> +<!ENTITY choice2.server.main.label "Minden más eszköz adatának a helyi adatokra cseréje"> + +<!-- Confirm Merge Options --> +<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Megerősítés"> +<!ENTITY confirm.merge.label "A &syncBrand.fullName.label; most összefésüli ennek a számítógépnek a böngészőadatait a Sync-fiók adataival."> +<!ENTITY confirm.client2.label "Figyelmeztetés: A következő &brandShortName; adatok fognak törlődni erről a számítógépről:"> +<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "A &brandShortName; ezután rámásolja a &syncBrand.fullName.label;-adatokat erre a számítógépre."> +<!ENTITY confirm.server2.label "Figyelmeztetés: A következő eszközökön levő adatok lesznek felülírva a helyi adatokkal:"> + +<!-- New & Existing Account: Setup Complete --> +<!ENTITY setup.successPage.title "A beállítás kész"> +<!ENTITY changeOptions.label "Megváltoztathatja ezt a beállítást a Szinkronizálás beállítása lehetőséget választva."> +<!ENTITY continueUsing.label "Folytathatja a &brandShortName; használatát."> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..16535c794c --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button.syncOptions.label = Szinkronizálási beállítások +button.syncOptionsDone.label = Kész +button.syncOptionsCancel.label = Mégse + +invalidEmail.label = Érvénytelen e-mail cím +serverInvalid.label = Írjon be egy érvényes kiszolgáló URL-t +usernameNotAvailable.label = Már használatban van + +verifying.label = Ellenőrzés… + +# LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +additionalClientCount.label = és #1 további eszköz;és #1 további eszköz +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +bookmarksCount.label = #1 könyvjelző;#1 könyvjelző +# LOCALIZATION NOTE (historyDaysCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +historyDaysCount.label = #1 napnyi előzmény;#1 napnyi előzmény +# LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +passwordsCount.label = #1 jelszó;#1 jelszó +# LOCALIZATION NOTE (addonsCount.label): +# #1 is the number of add-ons, see the link above for forms +addonsCount.label = #1 kiegészítő;#1 kiegészítő + +save.recoverykey.title = Helyreállítókulcs mentése +save.recoverykey.defaultfilename = SeaMonkey Recovery Key.html + +newAccount.action.label = A SeaMonkey Sync be van állítva a böngésző adatainak automatikus szinkronizálására. +newAccount.change.label = Kijelölheti, hogy pontosan mit akar szinkronizálni a Szinkronizálás beállítása lehetőség választásával. +resetClient.change.label = A SeaMonkey Sync most összefésüli ennek a számítógépnek a böngészőadatait a Sync-fiók adataival. +wipeClient.change.label = A SeaMonkey Sync a számítógépen levő böngészőadatokat felül fogja írni a Sync-fiókban található adatokkal. +wipeRemote.change.label = A SeaMonkey Sync a Sync-fiókban levő böngészőadatokat felül fogja írni a számítógépen található adatokkal. +existingAccount.change.label = Megváltoztathatja ezt a beállítást a Szinkronizálás beállítása lehetőséget választva. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync |