diff options
Diffstat (limited to 'l10n-id/devtools/client/performance.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-id/devtools/client/performance.dtd | 130 |
1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-id/devtools/client/performance.dtd b/l10n-id/devtools/client/performance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..af886cf759 --- /dev/null +++ b/l10n-id/devtools/client/performance.dtd @@ -0,0 +1,130 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to + - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. + - You want to make that choice consistent across the developer tools. + - A good criteria is the language in which you'd find the best + - documentation on web development on the web. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string + - is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Profiler menyimpan sampel dalam buffer sirkular dan segera setelah buffer mencapai batas rekaman, sampel baru akan menimpa samepl lama di awal rekaman."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string + - is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled + - when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Aktifkan Firefox multiproses pada preferensi untuk merender perekaman data secara waktu-nyata."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string + - is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Buffer penuh. Sampel lama ditimpa."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while the profiler is unavailable, for example, while + - in Private Browsing mode. --> +<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Perekaman profil sedang tidak tersedia. Coba tutup semua jendela penjelajahan pribadi lalu coba lagi."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while loading a profile. --> +<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Memuat…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed + - in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. --> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Waterfall"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Tampilkan macam-macam operasi pada peramban yang dilakukan saat direkam, digambarkan secara berurutan seperti air terjun."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Pohon Pemanggilan"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Sorot fungsi JavaScript saat peramban menghabiskan sebagian besar waktunya saat direkam."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Alokasi"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Menampilkan tempat memori dialokasikan saat perekaman."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Bagan Flame JS"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Menampilkan stack pemanggilan JavaScript selama perekaman."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Bagan Flame Alokasi"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed + - in the call tree headers for a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Total Waktu"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Jumlah waktu yang dihabiskan pada fungsi ini dan fungsi yang dipanggilnya."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Waktu Sendiri"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Waktu yang dihabiskan hanya dalam fungsi ini."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Total Beban"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Persentase waktu yang dihabiskan dalam fungsi ini dan fungsi yang dipanggil olehnya."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Beban Item"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Persentasi waktu yang dihabiskan hanya dalam fungsi ini."> +<!ENTITY performanceUI.table.samples "Sampling"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Jumlah munculan fungsi ini dalam stack saat profiler mengambil sampel."> +<!ENTITY performanceUI.table.function "Fungsi"> +<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Nama dan lokasi sumber fungsi yang disampling."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Jumlah Alokasi Sampel"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Jumlah total alokasi Objek yang di-samping pada lokasi ini dan pemanggilnya."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string + - is displayed next to the filter button--> +<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Pilih data mana yang ingin ditampilkan di kronologi"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the + - tooltip for the options button. --> +<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Konfigurasikan preferensi kinerja."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. --> +<!ENTITY performanceUI.invertTree "Balikkan Pohon Panggilan"> +<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Membalikkan pohon panggilan akan menampilkan jalur panggilan yang tersedia dalam profil mulai dari bingkai yang termuda dan membentang hingga bingkai tertua."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. --> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Balik Bagan Flame"> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Membalikkan bagan flame akan menampilkan jalur panggilan yang tersedia dalam profil mulai dari bingkai yang termuda dan membentang hingga bingkai tertua."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the + - label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data + - is displayed in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Tampilkan Data Platform Gecko"> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Menampilkan data platform akan mengaktifkan pelaporan Profiler JavaScript dengan menyertakan simbol platform Gecko."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data + - should be displayed. --> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Rekam Optimisasi JIT"> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Rekam data optimisasi JIT yang disampling pada tiap bingkai JavaScript."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the + - label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected + - functions in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Pengulangan Pohon yang Diratakan"> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Ratakan pengulangan saat menginspensi fungsi."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not memory + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Rekam Memori"> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Rekam penggunaan memori saat proses profil."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Rekam Alokasi"> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Rekam alokasi Object saat pemrofilan."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate + - is recorded. --> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Rekam Framerate"> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Rekam framerate saat pemrofilan."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" --> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Sedang merekam via"> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like + - "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." --> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Berhenti merekam dengan memasukkan"> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "ke konsol."> |