diff options
Diffstat (limited to 'l10n-it/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-it/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd | 55 |
1 files changed, 55 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-it/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd b/l10n-it/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bd681e0372 --- /dev/null +++ b/l10n-it/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY e2eTitle.label "Crittografia end-to-end"> +<!ENTITY e2eLearnMore.label "Ulteriori informazioni"> + +<!ENTITY e2eEnc.description "Senza la crittografia end-to-end, i contenuti dei messaggi sono esposti al proprio fornitore di posta elettronica e alla sorveglianza di massa."> +<!ENTITY e2eeReqWarning.description "Per poter inviare un messaggio crittato, è necessario disporre della chiave pubblica o del certificato di ogni destinatario."> + +<!ENTITY e2eSigning.description "La firma digitale consente ai destinatari di verificare che il messaggio sia stato inviato dal mittente e che il contenuto non sia stato modificato."> +<!ENTITY e2eTechPref.description "Tecnologia di crittografia preferita:"> + +<!ENTITY doNotEncrypt.label "Non attivare la crittografia per impostazione predefinita"> +<!ENTITY doNotEncrypt.accesskey "N"> +<!ENTITY requireEncryptMessage.label "Richiedi la crittografia per impostazione predefinita"> +<!ENTITY requireEncryptMessage.accesskey "R"> +<!ENTITY encryptionCert2.message "Certificato personale per la crittografia:"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Seleziona…"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "S"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Pulisci"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "P"> +<!ENTITY encryption.certificate.button "Seleziona…"> +<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "e"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Pulisci"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "c"> +<!ENTITY signingGroupTitle.label "Firma digitale"> +<!ENTITY signMessage2.label "Aggiungi la firma digitale per impostazione predefinita"> +<!ENTITY signMessage.accesskey "d"> + +<!ENTITY signingCert2.message "Certificato personale per la firma digitale:"> + +<!ENTITY sendingDefaults.label "Impostazioni predefinite per l’invio dei messaggi"> + +<!ENTITY technologyAutomatic.label "Seleziona automaticamente in base alle chiavi o ai certificati disponibili"> + +<!ENTITY certificates2.label "S/MIME"> +<!ENTITY manageCerts3.label "Gestione certificati S/MIME"> +<!ENTITY manageCerts3.accesskey "G"> +<!ENTITY manageDevices2.label "Dispositivi di sicurezza S/MIME"> +<!ENTITY manageDevices2.accesskey "d"> + +<!ENTITY technologySMIME.label "Utilizza S/MIME"> +<!ENTITY technologyOpenPGP.label "Utilizza OpenPGP"> + +<!ENTITY openpgpKeys.label "OpenPGP"> + +<!-- Strings for the cert picker dialog --> +<!ENTITY certPicker.title "Seleziona certificato"> +<!ENTITY certPicker.info "Certificato:"> +<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Dettagli del certificato selezionato:"> + +<!ENTITY openpgpKey.message "Chiave personale per crittografia e firma digitale:"> +<!ENTITY openpgpKey.button "Imposta chiave personale…"> +<!ENTITY openpgpKey.accesskey "p"> |