1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-ja/browser/browser/preferences/containers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3703b305f2
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -0,0 +1,87 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+containers-window-new =
+    .title = 新しいコンテナーを追加する
+    .style = width: 45em
+# Variables
+#   $name (String) - Name of the container
+containers-window-update =
+    .title = { $name } コンテナーの設定
+    .style = width: 45em
+containers-window-close =
+    .key = w
+# This is a term to store style to be applied
+# on the three labels in the containers add/edit dialog:
+#   - name
+#   - icon
+#   - color
+#
+# Using this term and referencing it in the `.style` attribute
+# of the three messages ensures that all three labels
+# will be aligned correctly.
+-containers-labels-style = min-width: 4rem
+containers-name-label = 名前
+    .accesskey = N
+    .style = { -containers-labels-style }
+containers-name-text =
+    .placeholder = コンテナー名を入力してください
+containers-icon-label = アイコン
+    .accesskey = I
+    .style = { -containers-labels-style }
+containers-color-label = 色
+    .accesskey = o
+    .style = { -containers-labels-style }
+containers-button-done =
+    .label = 完了
+    .accesskey = D
+containers-dialog =
+    .buttonlabelaccept = 完了
+    .buttonaccesskeyaccept = D
+containers-color-blue =
+    .label = 青
+containers-color-turquoise =
+    .label = ターコイズ
+containers-color-green =
+    .label = 緑
+containers-color-yellow =
+    .label = 黄色
+containers-color-orange =
+    .label = オレンジ
+containers-color-red =
+    .label = 赤
+containers-color-pink =
+    .label = ピンク
+containers-color-purple =
+    .label = 紫
+containers-color-toolbar =
+    .label = ツールバーに合わせる
+containers-icon-fence =
+    .label = 柵
+containers-icon-fingerprint =
+    .label = 指紋
+containers-icon-briefcase =
+    .label = かばん
+# String represents a money sign but currently uses a dollar sign
+# so don't change to local currency. See Bug 1291672.
+containers-icon-dollar =
+    .label = ドル記号
+containers-icon-cart =
+    .label = ショッピングカート
+containers-icon-circle =
+    .label = 丸
+containers-icon-vacation =
+    .label = 休暇
+containers-icon-gift =
+    .label = 贈り物
+containers-icon-food =
+    .label = 食事
+containers-icon-fruit =
+    .label = 果物
+containers-icon-pet =
+    .label = ペット
+containers-icon-tree =
+    .label = 樹木
+containers-icon-chill =
+    .label = クール