2 files changed, 76 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/l10n-ja/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c7077ad636
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-window =
+    .title = @@NewCMD@@ CardDAV アドレス帳
+
+carddav-dialog =
+    .buttonlabelaccept = 続行
+    .buttonaccesskeyaccept = C
+
+carddav-experimental-warning = CardDAV アドレス帳のサポートは実験段階のためデータを破損する恐れがあります。危険性を承知の上で使用してください。
+
+carddav-provider-label =
+    .value = CardDAV プロバイダー:
+    .accesskey = P
+
+carddav-provider-option-other = 他のプロバイダー...
+
+carddav-url-label =
+    .value = CardDAV URL:
+    .accesskey = V
+
+carddav-username-label =
+    .value = ユーザー名:
+    .accesskey = U
+carddav-username-input =
+    .placeholder = you@example.com
+
+carddav-password-label =
+    .value = パスワード:
+    .accesskey = w
+carddav-password-input =
+    .placeholder = パスワード
+
+carddav-remember-password =
+    .label = パスワードを記憶する
+    .accesskey = m
+
+carddav-loading = 設定を探しています...
+carddav-connection-error = 接続に失敗しました。
+carddav-none-found = 指定されたアカウントに追加するアドレス帳が見つかりませんでした。
+carddav-already-added = 指定されたアカウントのすべてのアドレス帳はすでに追加されています。
+
+carddav-available-books = 利用可能なアドレス帳:
diff --git a/l10n-ja/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/l10n-ja/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..391aa3ef13
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-url-label =
+    .value = CardDAV URL:
+    .accesskey = V
+
+carddav-refreshinterval-label =
+    .label = 同期間隔:
+    .accesskey = S
+
+# Variables:
+#   $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-minutes-value =
+    .label = { $minutes ->
+        [one] 毎分
+       *[other] { $minutes } 分ごと
+    }
+
+# Variables:
+#   $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-hours-value =
+    .label = { $hours ->
+        [one] 毎時間
+       *[other] { $hours } 時間ごと
+    }
+
+carddav-readonly-label =
+    .label = 読み取り専用
+    .accesskey = R