diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd | 26 |
1 files changed, 26 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3e08b9b383 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: where ".private" and ".normal" variants exist, + - the former is shown in a private browsing window and the latter in + - a regular (non-private) browsing window. --> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.title.private "プライベートブラウジング"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal "プライベートブラウジングを開始しますか？"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.status.private "&brandShortName; はこのウィンドウの履歴を一切保存しません。"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.status.normal "現在プライベートウィンドウではありません。"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.common.description "プライベートブラウジングウィンドウでは、&brandShortName; に表示したページの履歴、検索履歴、ダウンロード履歴、ウェブフォーム履歴、Cookie、一時インターネットファイルが一切保存されませんが、作成したブックマークとダウンロードしたファイルは保存されます。"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.track.warn "表示したページの履歴はこのコンピューターには記録されませんが、インターネットサービスプロバイダーや会社が記録している可能性はあります。"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.learnmore.label "詳細を表示"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.learnmore.accesskey "L"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.close.info "このウィンドウを閉じると、プライベートブラウジングを終了します。"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.close.label "このウィンドウを今すぐ閉じる"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.close.accesskey "C"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.start.info "プライベートブラウジングを開始するには、下のボタンをクリックするか、[ファイル]メニューの[新規作成]から[プライベートウィンドウ]を選択してください。"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.private.label "新しいプライベートウィンドウを開く"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.private.accesskey "O"> |