diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/common/permissions')
4 files changed, 119 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0fbd285cd1 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tab.cookiesonsystem.label "保存済み Cookie"> +<!ENTITY tab.bannedservers.label "サイトの Cookie の設定"> +<!ENTITY div.bannedservers.label "Cookie を受け入れまたは拒否するサイトの管理。"> +<!ENTITY div.cookiesonsystem.label "保存された Cookie の表示と削除。"> +<!ENTITY treehead.cookiename.label "Cookie 名"> +<!ENTITY treehead.cookiedomain.label "ウェブサイト"> +<!ENTITY treehead.cookieexpires.label "有効期限"> +<!ENTITY treehead.infoselected.label "選択した Cookie に関する情報"> +<!ENTITY button.removecookie.label "Cookie を削除"> +<!ENTITY button.removecookie.accesskey "R"> +<!ENTITY button.removeallcookies.label "すべての Cookie を削除"> +<!ENTITY button.removeallcookies.accesskey "e"> + +<!ENTITY search.placeholder "Cookie を検索"> +<!ENTITY focusSearch.key "f"> +<!ENTITY selectAll.key "a"> + +<!ENTITY props.name.label "名前:"> +<!ENTITY props.value.label "情報:"> +<!ENTITY props.domain.label "ホスト:"> +<!ENTITY props.path.label "パス:"> +<!ENTITY props.secure.label "接続方式:"> +<!ENTITY props.expires.label "有効期限:"> + +<!ENTITY treehead.sitename.label "ウェブサイト"> +<!ENTITY treehead.scheme.label "スキーム"> +<!ENTITY treehead.status.label "状況"> +<!ENTITY windowtitle.label "Cookie マネージャー"> + +<!ENTITY blockSite.label "拒否"> +<!ENTITY blockSite.accesskey "B"> +<!ENTITY allowSite.label "許可"> +<!ENTITY allowSite.accesskey "A"> +<!ENTITY allowSiteSession.label "セッション"> +<!ENTITY allowSiteSession.accesskey "S"> +<!ENTITY removepermission.label "サイトを削除"> +<!ENTITY removepermission.accesskey "R"> +<!ENTITY removeallpermissions.label "すべてのサイトを削除"> +<!ENTITY removeallpermissions.accesskey "e"> + +<!ENTITY futureCookies.label "削除した Cookie を送信してきたサイトからの Cookie は今後受け入れない"> +<!ENTITY futureCookies.accesskey "D"> diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties b/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..0de772fd20 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# note this section of the code may require some tinkering in other languages =( +# format in dialog: site [can/cannot] set cookies +can=このサイトの Cookie を保存する +cannot=このサイトの Cookie を保存しない +canSession=このサイトのセッション Cookie を保存する +domain=Cookie を適用するドメイン: +host=Cookie を保存したサーバー: +hostColon=ホスト: +domainColon=ドメイン: +forSecureOnly=接続が暗号化されている場合のみ +forAnyConnection=すべての接続 +expireAtEndOfSession=セッション終了時 +allowedURLSchemes=入力した URL を確認してください。追加できる許可設定は http または https のスキームのみです。 +errorAddPermission=サイトの許可設定を追加できませんでした +deleteAllCookies=本当にすべての Cookie を削除しますか？ +deleteAllCookiesTitle=すべての Cookie を削除 +deleteAllCookiesYes=削除(&R) +deleteAllCookiesSites=本当にすべてのサイトの Cookie の設定を削除しますか？ +deleteAllSitesTitle=すべてのサイトを削除 +deleteAllSitesYes=削除(&R) +deleteSelectedCookies=本当に選択した Cookie を削除しますか？ +deleteSelectedCookiesTitle=選択した Cookie を削除 +deleteSelectedCookiesYes=削除(&R) +deleteSelectedCookiesSites=本当に選択したサイトの Cookie の設定を削除しますか？ +deleteSelectedSitesTitle=選択したサイトを削除 +deleteSelectedSitesYes=削除(&R) diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1326d354b1 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowtitle.label "例外"> +<!ENTITY treehead.sitename.label "サイト"> +<!ENTITY treehead.status.label "状況"> +<!ENTITY remove.label "サイトを削除"> +<!ENTITY remove.accesskey "R"> +<!ENTITY removeall.label "すべてのサイトを削除"> +<!ENTITY removeall.accesskey "e"> +<!ENTITY address.label "ウェブサイトの URL:"> +<!ENTITY address.accesskey "d"> +<!ENTITY block.label "拒否"> +<!ENTITY block.accesskey "B"> +<!ENTITY session.label "受け入れるが、ブラウザー終了時にリセット"> +<!ENTITY session.accesskey "S"> +<!ENTITY allow.label "許可"> +<!ENTITY allow.accesskey "A"> diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties b/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..65b064e51a --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## **help= は翻訳しない +installpermissionstext=拡張機能や更新をインストールを許可するウェブサイトを指定できます。ウェブサイトのアドレスを入力して、[許可] をクリックしてください。 +installpermissionstitle=許可されたサイト - ソフトウェアのインストール +installpermissionshelp=advanced_pref_installation +popuppermissionstext=ポップアップウィンドウの表示を許可するウェブサイトを指定できます。ウェブサイトのアドレスを入力して、[許可] をクリックしてください。 +popuppermissionstitle=許可されたサイト - ポップアップ +popuppermissionshelp=pop_up_blocking +imagepermissionstext=画像の読み込みを許可するウェブサイトを指定できます。ウェブサイトのアドレスを入力して、[許可] あるいは [拒否] をクリックしてください。 +imagepermissionstitle=例外 - 画像 +imagepermissionshelp=images-help-managing +offline-apppermissionstext=オフラインで使用するためにデータの格納を許可するウェブサイトを指定できます。管理したいウェブサイトのアドレスを入力して、[許可] あるいは [拒否] をクリックしてください。 +offline-apppermissionstitle=オフラインデータ +offline-apppermissionshelp=offline_apps + +can=許可 +canSession=セッションの間のみ許可 +cannot=拒否 + +alertInvalidTitle=アドレスの形式が間違っています +alertInvalid=%S は無効です。 |