diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties | 35 |
1 files changed, 35 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties b/l10n-ja/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..51b4d7cd6f --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Online/offline tooltips +onlineTooltip0=オンライン (プロキシー: なし) / アイコンをクリックするとオフラインになります +onlineTooltip1=オンライン (プロキシー: 手動設定) / アイコンをクリックするとオフラインになります +onlineTooltip2=オンライン (プロキシー: 設定ファイルの URL を指定) / アイコンをクリックするとオフラインになります +onlineTooltip4=オンライン (プロキシー: 自動検出) / アイコンをクリックするとオフラインになります +onlineTooltip5=オンライン (プロキシー: システムの設定) / アイコンをクリックするとオフラインになります +offlineTooltip=オフラインです。アイコンをクリックしてオンラインにしてください。 + +# Popup menus +popupMenuShow=%S を表示 +popupAllow=%S のポップアップを許可する + +# Check for Updates +updatesItem_default=更新の確認... +updatesItem_defaultFallback=更新の確認... +updatesItem_defaultAccessKey=C +updatesItem_downloading=%S をダウンロード中... +updatesItem_downloadingFallback=更新をダウンロード中... +updatesItem_downloadingAccessKey=D +updatesItem_resume=%S をレジュームダウンロード中... +updatesItem_resumeFallback=更新のレジュームダウンロード中... +updatesItem_resumeAccessKey=D +updatesItem_pending=ダウンロードした更新をすぐに適用する... +updatesItem_pendingFallback=ダウンロードした更新をすぐに適用する... +updatesItem_pendingAccessKey=U + +# safeModeRestart +safeModeRestartPromptTitle=アドオンを無効にして再起動 +safeModeRestartPromptMessage=すべてのアドオンを無効にして再起動してもよろしいですか？ +safeModeRestartButton=再起動 +safeModeRestartCheckbox=アドオンを無効にして再起動する |