diff options
Diffstat (limited to '')
35 files changed, 1277 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..209a9c013d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from AccountManager.xul --> + +<!ENTITY accountManagerTitle.label "ფოსტისა და ჯგუფების ანგარიშის პარამეტრები"> + +<!ENTITY addAccountButton.label "ანგარიშის დამატება…"> +<!ENTITY addAccountButton.accesskey "A"> +<!ENTITY setDefaultButton.label "მითითება როგორც ძირითადი"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "f"> +<!ENTITY removeButton.label "ანგარიშის მოცილება"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "R"> + +<!-- AccountManager.xul --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the account + setting dialog, which specifies the width and height in em units of the dialog. + Localizers ONLY can increase these widths if they are having difficulty getting + panel content to fit. + 1ch = The width of the "0" (ZERO, U+0030) glyph for the current font. + 1em = The height of the font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct size of + this window for en-US. --> +<!ENTITY accountManager.size "width: 128ch; height: 64em;"> +<!ENTITY accountTree.width "width: 40ch;"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b9104553b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd @@ -0,0 +1,127 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Entities for AccountWizard --> + +<!ENTITY windowTitle.label "ანგარიშის მმართველი"> +<!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 45em;"> + +<!-- Entities for Account Type page --> + +<!ENTITY accountSetupInfo2.label "წერილების მისაღებად, პირველ რიგში უნდა მიუთითოთ ფოსტისა და ჯგუფების ანგარიში."> +<!ENTITY accountTypeTitle.label "ახალი ანგარიშის გამართვა"> +<!ENTITY accountTypeDesc2.label "ახლა უნდა მიუთითოთ ინფორმაცია ფოსტისა და ჯგუფების ანგარიშის გასახსნელად. თუ მოთხოვნილი ინფორმაცია არ გაგაჩნიათ, დსუკავშირდით სისტემურ მმართველს ან ინტერნეტ პროვაიდერს."> +<!ENTITY accountTypeDirections.label "აირჩიეთ ანგარიშის სასურველი სახე:"> +<!ENTITY accountTypeMail.label "ელფოსტის ანგარიში"> +<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "ლ"> +<!ENTITY accountTypeNews.label "ჯგუფების ანგარიში"> +<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "ჯ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE(accountTypeMovemail.label): do not translate 'Movemail' --> +<!ENTITY accountTypeMovemail.label "Unix Mailspool (Movemail)"> +<!ENTITY accountTypeMovemail.accesskey "U"> + +<!-- Entities for Identity page --> + +<!ENTITY identityTitle.label "მოწმობა"> +<!ENTITY identityDesc.label "თითოეულ ანგარიშს გააჩნია საკუთარი დასამოწმებელი მონაცემები, რომლის საშუალებითაც ხდება თქვენი გამორჩევა სხვებისგან, თქვენი წერილების მიღებისას."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line --> +<!ENTITY fullnameDesc.label "მიუთითეთ სახელი, რომლის გამოჩენაც გსურთ გაგზავნილი წერილების "ვინ" ველში"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line + 1, do not translate two of """ + 2, Use localized full name instead of "John Smith" +--> +<!ENTITY fullnameExample.label "(მაგალითად, "დორმიდონ გამიხარია")."> +<!ENTITY fullnameLabel.label "თქვენი სახელი:"> +<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "ს"> + +<!ENTITY emailLabel.label "ელფოსტა:"> +<!ENTITY emailLabel.accesskey "ე"> + +<!-- Entities for Incoming Server page --> + +<!ENTITY incomingTitle.label "შემომავალი სერვერის მონაცემები"> +<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "მიუთითეთ შემომავალი ფოსტის სერვერის სახეობა."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line --> +<!ENTITY imapType.label "IMAP"> +<!ENTITY imapType.accesskey "I"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line --> +<!ENTITY popType.label "POP"> +<!ENTITY popType.accesskey "P"> +<!ENTITY portNum.label "პორტი:"> +<!ENTITY portNum.accesskey "ო"> +<!ENTITY defaultPortLabel.label "ნაგულისხმევი:"> +<!ENTITY defaultPortValue.label ""> +<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate ""pop.example.net"" in below line --> +<!ENTITY incomingServer.description "მიუთითეთ შემომავალი სერვერის სახელი (მაგალითად, "mail.example.net")."> +<!ENTITY incomingServer.label "შემომავალი სერვერი:"> +<!ENTITY incomingServer.accesskey "შ"> +<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "წერილების სერვერზე დატოვება"> +<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "დ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingUsername.description) : do not translate ""jsmith"" in below line --> +<!ENTITY incomingUsername.description "მიუთითეთ პროვაიდერის მიერ თქვენთვის მონიჭებული სახელი (მაგალითად, "jsmith")."> +<!ENTITY incomingUsername.label "სახელი:"> +<!ENTITY incomingUsername.accesskey "ხ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line --> +<!ENTITY newsServerNameDesc.label "მიუთითეთ თქვენი სიახლეთა ჯგუფის სერვერის (NNTP) სახელი (მაგალითად, "news.example.net")."> +<!ENTITY newsServerLabel.label "სიახლეთა ჯგუფის სერვერი:"> +<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "ს"> + +<!-- Entities for Outgoing Server page --> + +<!ENTITY outgoingTitle.label "გამავალი სერვერის მონაცემები"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (outgoingServer.description) : Do not translate "SMTP" and ""smtp.example.net"" in below line --> +<!ENTITY outgoingServer.description "მიუთითეთ გამავალი სერვერის (SMTP) სახელი (მაგალითად, "smtp.example.net")."> +<!ENTITY outgoingServer.label "გამავალი სერვერი:"> +<!ENTITY outgoingServer.accesskey "გ"> +<!ENTITY outgoingUsername.description "მიუთითეთ პროვაიდერის მიერ თქვენთვის მონიჭებული სახელი (ჩვეულებრივ, იგივეა, რაც შემომავალი სერვერისთვის)."> +<!ENTITY outgoingUsername.label "სახელი:"> +<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "ხ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (modifyOutgoing.suffix) : This string will be appended after each of + haveSmtp1.suffix3, haveSmtp2.suffix3, haveSmtp3.suffix3 . +--> +<!ENTITY modifyOutgoing.suffix "გამავალი სერვერის პარამეტრების შეცვლა შეცვლა შეგიძლიათ ანგარიშის პარამეტრებიდან."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in + these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3 as a single sentence, inserting + text after the """ entity in haveSmtp1.suffix3, if required grammatically. +--> +<!ENTITY haveSmtp1.prefix "გამოიყენება თქვენი არსებული გამავალი ფოსტის (SMTP) სერვერი, ""> +<!ENTITY haveSmtp1.suffix3 ""."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in + these variables. Also, translate haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3 as a single sentence, inserting + text after the """ entity in haveSmtp2.suffix3, if required grammatically. +--> +<!ENTITY haveSmtp2.prefix "გამოიყენება სახელი თქვენი არსებული გამავალი ფოსტისთვის (SMTP), ""> +<!ENTITY haveSmtp2.suffix3 ""."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in + these variables. Also, translate haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3 as a single sentence, inserting + text after the """ entity in haveSmtp3.suffix3, if required grammatically. +--> +<!ENTITY haveSmtp3.prefix "თქვენი გამავალი ფოსტის (SMTP) სერვერი, ""> +<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "", ემთხვევა თქვენს შემომავალ სერვერს, თქვენი შემომავალი სერვერის მომხმარებლის სახელი იქნება გამოყენებული, მასთან წვდომისთვის."> + +<!-- Entities for Account name page --> + +<!ENTITY accnameTitle.label "ანგარიშის სახელი"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line --> +<!ENTITY accnameDesc.label "მიუთითეთ სახელი, რომლითაც ამ ანგარიშს ამოიცნობთ (მაგალითად, "სამსახური", "ბინა" ან "ჯგუფები")."> +<!ENTITY accnameLabel.label "ანგარიშის სახელი:"> +<!ENTITY accnameLabel.accesskey "ა"> + +<!-- Entities for Done (Congratulations) page --> + +<!ENTITY completionTitle.label "გილოცავთ!"> +<!ENTITY completionText.label "გთხოვთ გადაამოწმოთ მონაცემთა სისწორე."> +<!ENTITY serverTypePrefix.label "შემომავალი სერვერის სახეობა:"> +<!ENTITY serverNamePrefix.label "გამავალი სერვერის სახეობა:"> +<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "გამავალი (SMTP) სერვერის სახელი:"> +<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "ჯგუფების (NNTP) სერვერის სახელი:"> +<!ENTITY downloadOnLogin.label "წერილების ახალავე გადმოწერა"> +<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "დ"> +<!ENTITY deferStorageDesc.label "მოხსენით მონიშვნა ამ ანგარიშის ფოსტის საკუთარ საქაღალდეში შესანახად. ამ შემთხვევაში ეს ანგარიში გახდება ერთ-ერთი ძირეული. სხვა შემთხვევაში კი გახდება ადგილობრივი საქაღალდეების საერთო საფოსტო ყუთის ნაწილი."> +<!ENTITY deferStorage.label "საერთო საფოსტო ყუთის გამოყენება (ფოსტის ადგილობრივ საქაღალდეებში შენახვა)"> +<!ENTITY deferStorage.accesskey "რ"> +<!ENTITY clickFinish.label "დაწკაპეთ „დასრულება“ პარამეტრების ჩასაწერად და პროგრამიდან გასასვლელად."> +<!ENTITY clickFinish.labelMac "ამ პარამეტრების შესანახად და ანგარიშის მეგზურიდან გამოსასვლელად დაწკაპეთ - მზადაა."> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d744282310 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd @@ -0,0 +1,52 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-addressing.xul --> + +<!ENTITY addressing.label "წერილების შექმნა და დამისამართება"> +<!ENTITY addressingGroupTitle.label "დამისამართება"> +<!ENTITY autocompleteToMyDomain.label "ჩემი დომენის ავტომატური დამატება მისამართებისთვის"> +<!ENTITY autocompleteToMyDomain.accesskey "დ"> +<!ENTITY addressingText.label "მისამართების ძებნისას:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY useGlobal.label "LDAP სერვერის საერთო პარამეტრების გამოყენება ამ ანგარიშისათვის"> +<!ENTITY useGlobal.accesskey "L"> +<!ENTITY editDirectories.label "საქაღალდეების ჩასწორება…"> +<!ENTITY editDirectories.accesskey "ქ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directories.label "სხვა LDAP სერვერის გამოყენება:"> +<!ENTITY directories.accesskey "D"> +<!ENTITY directoriesNone.label "არა"> + +<!-- am-addressing.xul --> + +<!ENTITY compositionGroupTitle.label "წერილების შედგენა"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line --> +<!ENTITY useHtml.label "წერილების შედგენა HTML ფორმატში"> +<!ENTITY useHtml.accesskey "შ"> +<!ENTITY autoQuote.label "პასუხისას დედნის ავტომატური ციტირება"> +<!ENTITY autoQuote.accesskey "დ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (then.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. --> +<!ENTITY then.label "შემდეგ,"> +<!ENTITY then.accesskey "შ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (quoting.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. --> +<!ENTITY quoting.label "ციტირებისას,"> +<!ENTITY quoting.accesskey "ც"> +<!ENTITY aboveQuote.label "ჩემი პასუხის დაწყება ციტირების ზემოთ"> +<!ENTITY belowQuote.label "ჩემი პასუხის დაწყება ციტირების ქვემოთ"> +<!ENTITY selectAndQuote.label "ციტირების შერჩევა"> +<!ENTITY place.label "და ჩემი ხელმოწერის განთავსება"> +<!ENTITY place.accesskey "ხ"> +<!ENTITY belowText.label "ციტირების ქვემოთ (სასურველია)"> +<!ENTITY aboveText.label "ჩემი პასუხის ქვემოთ (ციტირების ზემოთ)"> +<!ENTITY includeSigOnReply.label "ხელმოწერის თანდართვა პასუხებზე"> +<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey "თ"> +<!ENTITY includeSigOnForward.label "ხელმოწერის თანდართვა გადაგზავნისას"> +<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "ზ"> + +<!ENTITY globalComposingPrefs.label "შედგენის საერთო პარამეტრები…"> +<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey "ო"> + +<!ENTITY globalAddressingPrefs.label "დამისამართების საერთო პარამეტრები…"> +<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey "ა"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8d1f8ceb2c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServer.label): do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpServer.label "გამავალი ფოსტის (SMTP) სერვერის პარამეტრები"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpDescription.label): do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpDescription.label "თქვენი ანგარიშების მართვისას შეგიძლიათ ისარგებლოთ სერვერით ამ სიიდან და მიუთითოთ იგი. როგორც გასული ფოსტის (SMTP) სერვერი ან შეარჩიოთ სიიდან ნაგულისხმები სერვერი დაჭერით ღილაკზე "ნაგულისხმები სერვერი"."> + +<!ENTITY smtpListAdd.label "დამატება…"> +<!ENTITY smtpListAdd.accesskey "დ"> +<!ENTITY smtpListEdit.label "ჩასწორება…"> +<!ENTITY smtpListEdit.accesskey "ჩ"> +<!ENTITY smtpListDelete.label "მოცილება"> +<!ENTITY smtpListDelete.accesskey "მ"> +<!ENTITY smtpListSetDefault.label "ნაგულისხმები"> +<!ENTITY smtpListSetDefault.accesskey "ნ"> + +<!ENTITY serverDetails.label "მითითებული სერვერის მონაცემებით:"> +<!ENTITY serverDescription.label "აღწერილობა: "> +<!ENTITY serverName.label "სერვერის სახელი: "> +<!ENTITY serverPort.label "პორტი: "> +<!ENTITY userName.label "სახელი: "> +<!ENTITY connectionSecurity.label "კავშირის უსაფრთხოება: "> +<!ENTITY authMethod.label "ანგარიშზე შესვლის მეთოდი: "> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9a44150f31 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-archiveoptions.xul --> + +<!ENTITY dialogTitle.label "არქივაციის პარამეტრები"> +<!ENTITY archiveGranularityPrefix.label "წერილების არქივაციისას მათი მოთავსება საქაღალდეში:"> +<!ENTITY archiveFlat.label "ერთ საქაღალდეში"> +<!ENTITY archiveFlat.accesskey "s"> +<!ENTITY archiveYearly.label "საქაღალდეებში წლების მიხედვით"> +<!ENTITY archiveYearly.accesskey "Y"> +<!ENTITY archiveMonthly.label "საქაღალდეებში თვეების მიხედვით"> +<!ENTITY archiveMonthly.accesskey "M"> +<!ENTITY keepFolderStructure.label "საქაღალდეების სტრუქტურის შენარჩუნება არქივებში"> +<!ENTITY keepFolderStructure.accesskey "K"> +<!ENTITY archiveExample.label "მაგალითი"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (archiveFolderName.label): this should match the default + name for the "Archives" folder --> +<!ENTITY archiveFolderName.label "არქივები"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName.label): this should match the default + name for the "Inbox" folder --> +<!ENTITY inboxFolderName.label "მიღებული"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7490b40285 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-copies.xul --> + +<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "ასლები და საქაღალდეები"> +<!ENTITY sendingPrefix.label "წერილის გაგზავნისას, ავტომატურად: "> +<!ENTITY fccMailFolder.label "ასლის განთავსება:"> +<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P"> +<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "პასუხების მოთავსება დედნის წერილის საქაღალდეში"> +<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "R"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line --> +<!ENTITY ccAddress.label "ასლის გაგზავნა (Cc) ამ მისამართებზე:"> +<!ENTITY ccAddress.accesskey "C"> +<!ENTITY ccAddressList.placeholder "დაყავით მისამართები მძიმით"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line --> +<!ENTITY bccAddress.label "ფარული ასლები ამ მისამართებზე:"> +<!ENTITY bccAddress.accesskey "B"> +<!ENTITY bccAddressList.placeholder "დაყავით მისამართები მძიმით"> +<!ENTITY saveMessageDlg.label "თანხმობის დიალოგის ჩვენება წერილების შენახვისას"> +<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "w"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY sentFolderOn.label "„გაგზავნილი“ წერილების საქაღალდე:"> +<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "S"> +<!ENTITY sentInOtherFolder.label "სხვა საქაღალდე:"> +<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "O"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY archivesTitle.label "წერილთა არქივები"> +<!ENTITY keepArchives.label "წერილთა არქივების შენახვა აქ:"> +<!ENTITY keepArchives.accesskey "K"> +<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "არქივის პარამეტრები…"> +<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY archivesFolderOn.label "საქაღალდეში „არქივი“:"> +<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "n"> +<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "სხვა:"> +<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "h"> +<!ENTITY specialFolders.label "წინასწარი ნამუშევრები და ნიმუშები"> +<!ENTITY keepDrafts2.label "წინასწარი ნამუშევრის დატოვება:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY draftsFolderOn.label "„წინასწარი“ ნამუშევრების საქაღალდე:"> +<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "ე"> +<!ENTITY draftInOtherFolder.label "სხვა:"> +<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "ხ"> +<!ENTITY keepTemplates.label "წერილთა თარგების შენახვა:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY templatesFolderOn.label "საქაღალდეში „ნიმუშები“:"> +<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "m"> +<!ENTITY templateInOtherFolder.label "სხვა:"> +<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "e"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ab48fb5c7e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY identitiesListManageDesc.label "ამ ანგარიშთან დაკავშირებული ელფოსტების მართვა. ნაგულისხმევად გამოიყენება პირველი."> +<!ENTITY identitiesListAdd.label "დამატება…"> +<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "ტ"> +<!ENTITY identitiesListEdit.label "ჩასწორება…"> +<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "ჩ"> +<!ENTITY identitiesListDefault.label "ნაგულისხმევად დაყენება"> +<!ENTITY identitiesListDefault.accesskey "ყ"> +<!ENTITY identitiesListDelete.label "წაშლა"> +<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "წ"> +<!ENTITY identitiesListClose.label "დახურვა"> +<!ENTITY identitiesListClose.accesskey "ხ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1d993773d3 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (identityDialog.style): This value should be roughly + equal to the value of accountManager.size entity minus the value + of accountTree.width entity. --> +<!ENTITY identityDialog.style "min-width: 75ch;"> +<!ENTITY identityListDesc.label "მოცემული საფოსტო ანგარიშის პარამეტრების მითითება:"> + +<!ENTITY settingsTab.label "პარამეტრები"> +<!ENTITY copiesFoldersTab.label "ასლები და საქაღალდეები"> +<!ENTITY addressingTab.label "შექმნა და მისამართები"> + +<!ENTITY publicData.label "საჯარო მონაცემები"> +<!ENTITY privateData.label "პირადი მონაცემები"> +<!ENTITY identityAlias.label "იარლიყით:"> +<!ENTITY identityAlias.accesskey "ყ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd new file mode 100644 index 0000000000..23ad97ae5d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY junkSettings.label "ჯართის პარამეტრები"> +<!ENTITY trainingDescription.label "თუ ჩართულია, ჯერ &brandShortName; უნდა გაავარჯიშოთ ჯართის ამოცნობაში, არასასურველი წერილების მონიშვნით, ჯართის სამართავ ზოლში არსებული ღილაკით. უნდა მიუთითოთ ორივე, არასასურველი და საჭირო წერილები. ამის შემდეგ &brandShortName; ჯართს თავად აღნიშნავს."> +<!ENTITY level.label "ჯართის მოქნილი კონტროლის ჩართვა ამ ანგარიშისთვის"> +<!ENTITY level.accesskey "E"> + +<!ENTITY move.label "ჯართის წერილების გადატანა:"> +<!ENTITY move.accesskey "M"> +<!ENTITY junkFolderOn.label ""ჯართის" საქაღალდეში აქ:"> +<!ENTITY junkFolderOn.accesskey "J"> +<!ENTITY otherFolder.label "სხვაგან:"> +<!ENTITY otherFolder.accesskey "O"> +<!ENTITY purge1.label "ჯართის ავტომატური წაშლა ასაკით"> +<!ENTITY purge1.accesskey "u"> +<!ENTITY purge2.label "დღე"> + +<!ENTITY whitelistHeader.label "წერილის ჯართად ავტომატურად მონიშვნის გაუქმება თუ გამომგზავნი აქაა: "> +<!ENTITY whitelistHeader.accesskey "D"> + +<!ENTITY ispHeadersWarning.label "თუ ჩართულია, &brandShortName; ამ გარე კლასიფიკატორის გზავნილებს ავტომატურად მიიჩნევს ჯართად."> +<!ENTITY ispHeaders.label "ჯართის თავსართების ნდობა თუ მითითებულია: "> +<!ENTITY ispHeaders.accesskey "T"> + +<!ENTITY junkClassification.label "მონიშნული"> +<!ENTITY junkActions.label "სამიზნე საქაღალდე და პირობები"> + +<!ENTITY globalJunkPrefs.label "Global Junk პარამეტრები…"> +<!ENTITY globalJunkPrefs.accesskey "G"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd new file mode 100644 index 0000000000..53f8c1c19c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-main.xul --> + +<!ENTITY accountTitle.label "ანგარიშის პარამეტრები"> +<!ENTITY accountName.label "ანგარიშის სახელი:"> +<!ENTITY accountName.accesskey "N"> +<!ENTITY identityTitle.label "ნაგულისხმევი მოწმობა"> +<!ENTITY identityDesc.label "თითოეულ ანგარიშს გააჩნია საკუთარი დასამოწმებელი მონაცემები, რომელსაც მიმღები ხედავს, თქვენი წერილების ნახვისას."> +<!ENTITY name.label "თქვენი სახელი:"> +<!ENTITY name.accesskey "Y"> +<!ENTITY email.label "ელფოსტის მისამართი:"> +<!ENTITY email.accesskey "E"> +<!ENTITY catchAll.label "პასუხი ამ მოწმობით, როცა მიწოდების თავსართები დაემთხვევა:"> +<!ENTITY catchAll.accesskey "დ"> +<!ENTITY replyTo.label "მისამართი პასუხისათვის:"> +<!ENTITY replyTo.accesskey "s"> +<!ENTITY replyTo.placeholder "მიმღებები ამას უპასუხებენ სხვა მისამართზე"> +<!ENTITY organization.label "დაწესებულება:"> +<!ENTITY organization.accesskey "წ"> +<!ENTITY signatureText.label "ხელმოწერის ტექსტი:"> +<!ENTITY signatureText.accesskey "x"> +<!ENTITY signatureHtml.label "HTML კოდის გამოყენება (მაგ., <b>მუქი</b>)"> +<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L"> +<!ENTITY signatureFile.label "ხელმოწერის თანდართვა ფაილიდან (ტექსტი, HTML ან გამოსახულება):"> +<!ENTITY signatureFile.accesskey "t"> +<!ENTITY choose.label "არჩევა…"> +<!ENTITY choose.accesskey "C"> +<!ENTITY editVCard.label "სავიზიტო ბარათის ჩასწორება…"> +<!ENTITY editVCard.accesskey "d"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line --> +<!ENTITY attachVCard.label "წერილებზე სავიზიტოს მიმაგრება"> +<!ENTITY attachVCard.accesskey "v"> + +<!ENTITY manageIdentities.label "მოწმობის პარამეტრები…"> +<!ENTITY manageIdentities.accesskey "M"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpName.label "გამავალი სერვერი (SMTP):"> +<!ENTITY smtpName.accesskey "u"> +<!ENTITY smtpDefaultServer.label "ძირითადი სერვერის გამოყენება"> + +<!ENTITY smtpServerEdit.label "SMTP სერვერის ჩასწორება…"> +<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b523164a97 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pane.title "მიღების დასტური"> +<!ENTITY useGlobalPrefs.label "ამ ანგარიშისათვის ძირითადი პარამეტრების გამოყენება"> +<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "ა"> +<!ENTITY globalReceipts.label "საერთო პარამეტრები…"> +<!ENTITY globalReceipts.accesskey "ს"> +<!ENTITY useCustomPrefs.label "მიღების დასტურის მორგება ამ ანგარიშისათვის"> +<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "მ"> +<!ENTITY requestReceipt.label "წერილის გაგზავნისას მიღების დასტურის ყოველთვის მოთხოვნა"> +<!ENTITY requestReceipt.accesskey "წ"> +<!ENTITY receiptArrive.label "დასტურის მოსვლისას:"> +<!ENTITY leaveIt.label "მიღებულ წერილებში დატოვება"> +<!ENTITY leaveIt.accesskey "დ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary --> +<!ENTITY moveToSent.label "გადატანა „გაგზავნილი“ წერილების საქაღლდეში"> +<!ENTITY moveToSent.accesskey "მ"> +<!ENTITY requestMDN.label "მიღების დასტურის მოთხოვნის მიღებისას:"> +<!ENTITY returnSome.label "დასტურის დაბრუნება ზოგიერთ წერილზე"> +<!ENTITY returnSome.accesskey "ზ"> +<!ENTITY never.label "დასტურის დაბრუნების გარეშე"> +<!ENTITY never.accesskey "გ"> +<!ENTITY notInToCc.label "თუ არ ვარ მითითებული წერილის ან მისი ასლის მიმღების ველებში:"> +<!ENTITY notInToCc.accesskey "თ"> +<!ENTITY outsideDomain.label "თუ გამომგზავნი ჩემი დომენიდან არაა:"> +<!ENTITY outsideDomain.accesskey "ო"> +<!ENTITY otherCases.label "ყველა სხვა შემთხვევაში:"> +<!ENTITY otherCases.accesskey "ე"> +<!ENTITY askMe.label "შეკითხვა ყოველ ჯერზე"> +<!ENTITY alwaysSend.label "გაგზავნა ყოველთვის"> +<!ENTITY neverSend.label "გაგზავნის გარეშე"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties new file mode 100644 index 0000000000..ef452c038b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Strings used in prefs. +prefPanel-mdn=მიღების დასტური diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd new file mode 100644 index 0000000000..452033a810 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "დისკზე ადგილის ეკონომიისთვის არ გადმოწერო:"> +<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "თუ დისკზე ადგილის დაზოგვა გსურთ, ნუ გადმოწერთ კავშირგარეშე რეჟიმისთვის:"> +<!ENTITY doNotDownloadImap.label "დისკზე ადგილის გამოსათავისუფლებლად, სერვერიდან წერილების ჩამოტვირთვისა და ადგილობრივად შენახვის შეზღუდვა შესაძლებელია ასაკით ან ზომით."> +<!ENTITY allFoldersOffline2.label "ყველა საქაღალდეში არსებული წერილების შენახვა ამ კომპიუტერში"> +<!ENTITY allFoldersOffline2.accesskey "ქ"> +<!ENTITY allFoldersOfflineNote.label "შენიშვნა: ამის შეცვლა, იმოქმედებს ანგარიშის ყველა საქაღალდეზე. ცალკეული საქაღალდის პარამეტრების გასამართად, გამოიყენეთ ღილაკი „დამატებითი“…"> +<!ENTITY offlineNotDownload.label "წერილები, რომელთა ზომა მეტია ვიდრე"> +<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "M"> +<!ENTITY autosyncNotDownload.label "არ ჩამოიტვირთოს წერილები, რომელთა ზომა მეტია ვიდრე"> +<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "m"> +<!ENTITY kb.label "კბ-ზე"> +<!ENTITY daysOld.label "დღის წინა"> +<!ENTITY message.label "წერილები"> +<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "წაკითხული წერილები"> +<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "d"> +<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "წერილები, რომელთა ასაკი გადასცდა"> +<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "e"> +<!ENTITY retentionCleanup.label "დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შეიძლება ძველი წერილების რეგულარულად წაშლა."> +<!ENTITY retentionCleanupImap.label "დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შესაძლებელია ძველი გზავნილების შეუქცევადად წაშლა ორივეგან - ადგილობრივად და დაშორებულ სერვერზე."> +<!ENTITY retentionCleanupPop.label "დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შესაძლებელია ძველი გზავნილების შეუქცევადად წაშლა ადგილობრივად და დაშორებულ სერვერზეც."> +<!ENTITY retentionKeepMsg.label "წერილთა წაშლა რომელთ ასაკი მეტია ვიდრე"> +<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "t"> +<!ENTITY retentionKeepAll.label "ყველა წერილის შენარჩუნება"> +<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "n"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.label "ყველას წაშლა უახლესების გარდა"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "b"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "ვარსკვლავიანი წერილების ყოველთვის შენარჩუნება"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "k"> +<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "წერილების შიგთავსის წაშლა რომელთა ზომა მეტია ვიდრე"> +<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "o"> +<!ENTITY offlineSelectNntp.label "ჯგუფების შერჩევა კავშირგარეშე გამოყენებისთვის…"> +<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "S"> +<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "დეტალები…"> +<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "v"> +<!ENTITY syncGroupTitle.label "წერილების სინქრონიზაცია"> +<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "ადგილი დისკზე"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label): + The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear + on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows: + + &ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label; +--> +<!ENTITY allAutosync.label "ყველა წერილის ლოკალური სინქრონიზაცია ასაკის მიუხედავად"> +<!ENTITY allAutosync.accesskey "c"> +<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "უახლესი ფოსტის სინქრონიზაცია"> +<!ENTITY ageAutosync.accesskey "z"> +<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label ""> +<!ENTITY dayAgeInterval.label "დღის"> +<!ENTITY weekAgeInterval.label "კვირის"> +<!ENTITY monthAgeInterval.label "თვის"> +<!ENTITY yearAgeInterval.label "წლის"> +<!ENTITY ageAutosyncAfter.label "განმავლობაში"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2733ce6efe --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY serverAdvanced.label "ანგარიშის დამატებითი პარამეტრები"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" --> +<!ENTITY serverDirectory.label "IMAP სერვერის საქაღალდე:"> +<!ENTITY serverDirectory.accesskey "d"> +<!ENTITY usingSubscription.label "მხოლოდ გამოწერილი საქაღალდეების ჩვენება"> +<!ENTITY usingSubscription.accesskey "w"> +<!ENTITY dualUseFolders.label "სერვერი მუშაობს იმ საქაღალდეებთანაც, რომლებიც ქვესაქაღალდეებსა და წერილებს შეიცავენ"> +<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "f"> +<!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "სერვერთან კავშირების მაქსიმალური რაოდენობა ბუფერირებისთვის"> +<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "M"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (namespaceDesc.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" --> +<!ENTITY namespaceDesc.label "ეს პარამეტრები მიუთითებენ თქვენი IMAP სერვერის სახელთა არეებს"> +<!ENTITY personalNamespace.label "სახელთა პირადი არე:"> +<!ENTITY personalNamespace.accesskey "პ"> +<!ENTITY publicNamespace.label "საზოგადო (ზიარი):"> +<!ENTITY publicNamespace.accesskey "ზ"> +<!ENTITY otherUsersNamespace.label "სხვა მომხმარებლების:"> +<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "ხ"> +<!ENTITY overrideNamespaces.label "სერვერისთვის ამ სახელთა არეების გადაფარვის ნების დართვა"> +<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "ნ"> +<!ENTITY pop3DeferringDesc.label "ანგარიშის სერვერიდან წერილების ჩამოტვირთვისას, მოცემული საქაღალდის გამოყენება მათ შესანახად:"> +<!ENTITY accountInbox.label "ანგარიშის საფოსტო ყუთი"> +<!ENTITY accountInbox.accesskey "ფ"> +<!ENTITY deferToServer.label "მიღებული წერილების საქაღალდე სხვა ანგარიშისთვის"> +<!ENTITY deferToServer.accesskey "D"> +<!ENTITY deferGetNewMail.label "სერვერის მითითება ახალი ფოსტის მიღებისას"> +<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "I"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6854284e26 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd @@ -0,0 +1,89 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY messageStorage.label "წერილების საცავი"> +<!ENTITY securitySettings.label "უსაფრთხოების პარამეტრები"> +<!ENTITY serverSettings.label "სერვერის პარამეტრები"> +<!ENTITY serverType.label "სერვერის სახეობა:"> +<!ENTITY serverName.label "სერვერის სახელი:"> +<!ENTITY serverName.accesskey "ე"> +<!ENTITY userName.label "სახელი:"> +<!ENTITY userName.accesskey "ს"> +<!ENTITY port.label "პორტი:"> +<!ENTITY port.accesskey "პ"> +<!ENTITY serverPortDefault.label "ძირითადი:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency + For example, in Japanese cases: + biffStart.label "every" + biffEnd.label "minutes for new messages Check" +--> +<!ENTITY biffStart.label "ახალი წერილის შემოწმება ყოველ "> +<!ENTITY biffStart.accesskey "ყ"> +<!ENTITY biffEnd.label "წუთში"> +<!ENTITY useIdleNotifications.label "მყისიერი შეტყობინების დაშვება, წერილის მიღებისას"> +<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "დ"> +<!ENTITY connectionSecurity.label "კავშირის უსაფრთხოება:"> +<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "უ"> +<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "არა"> +<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, თუ ხელმისაწვდომია"> +<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS"> +<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY authMethod.label "ანგარიშზე შესვლის მეთოდი:"> +<!ENTITY authMethod.accesskey "მ"> +<!ENTITY leaveOnServer.label "წერილების დატოვება სერვერზე"> +<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "დ"> +<!ENTITY headersOnly.label "მხოლოდ თავსართების კითხვა"> +<!ENTITY headersOnly.accesskey "თ"> +<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "არა უმეტეს"> +<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "უ"> +<!ENTITY daysEnd.label "დღისა"> +<!ENTITY deleteOnServer2.label "წაშლამდე ან მიღებულებიდან გადმოტანამდე"> +<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "გ"> +<!ENTITY downloadOnBiff.label "ახალი წერილების ავტომატურად ჩატვირთვა"> +<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "ჩ"> +<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "წერილის წაშლისას:"> +<!ENTITY modelMoveToTrash.label "გადატანა მოცემულ საქაღალდეში:"> +<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "დ"> +<!ENTITY modelMarkDeleted.label "მონიშვნა წაშლილად"> +<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "წ"> +<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "მყისვე ამოშლა"> +<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "ყ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line --> +<!ENTITY expungeOnExit.label "მიღებული წერილების საქაღალდის გასუფთავება ("წაშლა") გასვლისას"> +<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "მ"> +<!ENTITY emptyTrashOnExit.label ""ურნის გასუფთავება" გასვლისას"> +<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "ფ"> +<!ENTITY loginAtStartup.label "ახალი წერილების შემოწმება გაშვებისას"> +<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "შ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency + maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number + of messages between them +--> +<!ENTITY maxMessagesStart.label "ნებართვა, წერილების ჩამოტვირთვამდე, რომელთა რაოდენობაც აჭარბებს"> +<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "ნ"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label --> +<!ENTITY maxMessagesEnd.label "ერთეულს"> +<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "ამ სერვერთან დაკავშირებისას, ანგარიშზე შესვლის მოთხოვნა ყოველ ჯერზე"> +<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "ე"> +<!ENTITY newsrcFilePath.label "ჯგუფების ფაილი:"> +<!ENTITY newsrcPicker.label "ჯგუფების ფაილის არჩევა"> +<!ENTITY abbreviate.label "წერილების საქაღალდეების პანელში ჯგუფების სახელებს ჩვენების წესის მითითება:"> +<!ENTITY abbreviateOn.label "სრული სახით (მაგალითად, 'netscape.public.mozilla.mail-news')"> +<!ENTITY abbreviateOff.label "შემოკლებულად (მაგალითად, 'n.p.m.mail-news')"> +<!ENTITY advancedButton.label "დამატებით…"> +<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "ტექსტის ნაგულისხმევი კოდირება:"> +<!ENTITY advancedButton.accesskey "კ"> +<!ENTITY localPath.label "ადგილობრივი საქაღლდე:"> +<!ENTITY localFolderPicker.label "ადგილობრივი საქაღალდის არჩევა"> +<!ENTITY browseFolder.label "ამორჩევა…"> +<!ENTITY browseFolder.accesskey "ო"> +<!ENTITY browseNewsrc.label "ამორჩევა…"> +<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "ე"> + +<!ENTITY accountTitle.label "ანგარიშის პარამეტრები"> +<!ENTITY accountSettingsDesc.label "ეს საგანგებო ანგარიშია. იგი არავის ვინაობაზე არაა მიბმული."> +<!ENTITY storeType.label "წერილის შენახვის სახე:"> +<!ENTITY storeType.accesskey "ხ"> +<!ENTITY mboxStore2.label "თითოეული საქაღალდე ფაილში (mbox)"> +<!ENTITY maildirStore.label "თითოეული წერილი ფაილში (maildir)"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..95686f22c2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY accountName.label "ანგარიშის სახელი:"> +<!ENTITY accountName.accesskey "N"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..50f419faac --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These are added to the Advanced - Scripts & Plugins panel --> +<!ENTITY enbPluginCheckMailNews.label "ფოსტა და ჯგუფები"> +<!ENTITY enbPluginCheckMailNews.accesskey "a"> + +<!-- These are added to the Window menu --> +<!ENTITY mail.label "ფოსტა და ჯგუფები"> +<!ENTITY mail.accesskey "M"> +<!ENTITY addressbook.label "წიგნაკი"> +<!ENTITY addressbook.accesskey "A"> + +<!-- These are added to Preferences dialog --> +<!ENTITY viewingMessages.label "წერილის ჩვენება"> +<!ENTITY notifications.label "შეტყობინებები"> +<!ENTITY composingMessages.label "შექმნა"> +<!ENTITY format.label "გაგზავნის ფორმატი"> +<!ENTITY address.label "ადრესაცია"> +<!ENTITY junk.label "ჯართი"> +<!ENTITY tags.label "ჭდეები"> +<!ENTITY return.label "მიღების შეტყობინება"> +<!ENTITY characterEncoding2.label "ტექსტის კოდირება"> +<!ENTITY networkStorage.label "ქსელი და ადგილი დისკზე"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9d2adbc9cb --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.addressing.title "მისამართები"> +<!ENTITY emailCollectiontitle.label "ელფოსტის მისამართების კრებული"> +<!ENTITY emailCollectionPicker.label "ელფოსტის მისამართების დამატება აქ:"> +<!ENTITY emailCollectionPicker.accesskey "m"> +<!ENTITY emailCollectiontext.label "გამავალი წერილების ელფოსტის მისამართები ავტომატურად შეიძლება ჩაემატოს ადგილობრივ წიგნაკში."> + +<!-- Autocompletion --> +<!ENTITY addressingTitle.label "მისამართების ავტოშევსება"> +<!ENTITY highlightNonMatches.label "არათვითშევსებადი მისამართების მინიშნება"> +<!ENTITY highlightNonMatches.accesskey "ა"> +<!ENTITY addressingEnable.label "ადგილობრივი წიგნაკები"> +<!ENTITY addressingEnable.accesskey "L"> +<!ENTITY autocompleteText.label "წერილების დამისამართებისას მსგავსის მოძებნა:"> +<!ENTITY directories.label "საქაღალდეების სერვერზე:"> +<!ENTITY directories.accesskey "D"> +<!ENTITY directoriesNone.label "არა"> +<!ENTITY editDirectories.label "საქაღალდეების ჩასწორება…"> +<!ENTITY editDirectories.accesskey "E"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5a461d8ac2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.character.encoding2.title "ტექსტის კოდირება"> +<!ENTITY messageDisplay.caption "წერილის სარკმელი"> +<!ENTITY viewFallbackCharset2.label "ტექსტის სათადარიგო კოდირება:"> +<!ENTITY viewFallbackCharset2.accesskey "თ"> +<!ENTITY viewFallbackCharset.desc "(გამოიყენება მოძველებული შიგთავსისთვის, რომელიც თავის კოდირებას ვერ უთითებს.)"> + +<!ENTITY composingMessages.caption "წერილების შექმნა"> +<!ENTITY useMIME.label "წერილებისთვის, რომლებიც 8-ბიტიან სიმბოლოებს შეიცავენ, 'ბეჭდვად ბრჭყალებიანი' MIME კოდირების გამოყენება. წერილების უცვლელად გაგზავნისთვის დატოვეთ როგორც არის."> +<!ENTITY useMIME.accesskey "F"> +<!ENTITY sendDefaultCharset2.label "ტექსტის ნაგულისხმევი კოდირება:"> +<!ENTITY sendDefaultCharset2.accesskey "ნ"> +<!ENTITY replyInDefaultCharset3.label "როცა შესაძლებელია, ნაგულისხმევი კოდირების გამოყენება პასუხისას. (თუ არაა მონიშნული, მხოლოდ ახალი წერილები გამოიყენებს ნაგულისხმევად.)"> +<!ENTITY replyInDefaultCharset3.accesskey "რ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..622bbbc7b8 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd @@ -0,0 +1,56 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.composing.messages.title "შექმნა"> +<!ENTITY generalComposing.label "ზოგადი"> +<!ENTITY forwardMsg.label "გადასაგზავნი წერილები:"> +<!ENTITY inline.label "წერილის ტექსტში"> +<!ENTITY inline.accesskey "n"> +<!ENTITY asAttachment.label "დანართად"> +<!ENTITY asAttachment.accesskey "A"> + +<!ENTITY replyQuoteInline.label "ციტირების სქემა უშუალო პასუხისას"> +<!ENTITY replyQuoteInline.accesskey "Q"> +<!ENTITY warnOnSendAccelKey.label "თანხმობის მოთხოვნა წერილების 'სხარტი კლავიშით' გაგზავნისას"> +<!ENTITY warnOnSendAccelKey.accesskey "k"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (autoSave.label): This will concatenate with + "xxx minutes", using a number and (autoSaveEnd.label). --> +<!ENTITY autoSave.label "წერილის ავტომატური შენახვა ყოველ"> +<!ENTITY autoSave.accesskey "u"> +<!ENTITY autoSaveEnd.label "წუთში"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (wrapOutMsg.label): This will concatenate with "xxx characters", using a number and (char.label). --> +<!ENTITY wrapOutMsg.label "ტექსტური სტრიქონის გადატანა ყოველ"> +<!ENTITY wrapOutMsg.accesskey "W"> +<!ENTITY char.label "სიმბოლოზე"> + +<!ENTITY defaultMessagesHeader.label "HTML წერილების ძირითადი პარამეტრები"> +<!ENTITY font.label "შრიფტი:"> +<!ENTITY font.accesskey "F"> +<!ENTITY size.label "ზომა:"> +<!ENTITY size.accesskey "S"> +<!ENTITY fontColor.label "ტექსტი:"> +<!ENTITY fontColor.accesskey "T"> +<!ENTITY bgColor.label "ფონი:"> +<!ENTITY bgColor.accesskey "B"> +<!ENTITY defaultCompose.label "შექმნის ნაგულისხმევი გაფორმება:"> +<!ENTITY defaultBodyText.label "ძირითადი ტექსტი (Enter ღილაკით, ახალ ხაზზე გადატანა)"> +<!ENTITY defaultBodyText.accesskey "ძ"> +<!ENTITY defaultParagraph.label "პარაგრაფი (Enter ღილაკით, ახალი პარაგრაფის შექმნა)"> +<!ENTITY defaultParagraph.accesskey "პ"> + +<!ENTITY selectHeaderType.label "პასუხის თავსართის სახეობის შერჩევა:"> +<!ENTITY selectHeaderType.accesskey "e"> +<!ENTITY noReplyOption.label "პასუხის თავსართის გარეშე"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (authorWroteOption.label): this is tied to the + mailnews.reply_header_authorwrotesingle preference. [Author] needs to be + translated. --> +<!ENTITY authorWroteOption.label "[ავტორი] იწერება:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the + mailnews.reply_header_ondateauthorwrote preference. [Author] and [date] + need to be translated. --> +<!ENTITY onDateAuthorWroteOption.label "[თარიღი], [ავტორი] იწერება:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the + mailnews.reply_header_authorwroteondate preference. [Author] and [date] + need to be translated. --> +<!ENTITY authorWroteOnDateOption.label "[ავტორი] იწერება, [თარიღი]:"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fe19b5cc7e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY directoryName.label "სახელი: "> +<!ENTITY directoryName.accesskey "n"> +<!ENTITY directoryHostname.label "სერვერის სახელი: "> +<!ENTITY directoryHostname.accesskey "o"> +<!ENTITY directoryBaseDN.label "საბაზო DN: "> +<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey "b"> +<!ENTITY findButton.label "პოვნა"> +<!ENTITY findButton.accesskey "f"> +<!ENTITY directorySecure.label "უსაფრთხო კავშირის (SSL) გამოყენება"> +<!ENTITY directorySecure.accesskey "U"> +<!ENTITY directoryLogin.label "მიბმა DN: "> +<!ENTITY directoryLogin.accesskey "i"> +<!ENTITY General.tab "ძირითადი"> +<!ENTITY Offline.tab "კავშირგარეშე"> +<!ENTITY Advanced.tab "დამატებითი"> +<!ENTITY portNumber.label "პორტის ნომერი: "> +<!ENTITY portNumber.accesskey "p"> +<!ENTITY searchFilter.label "ძიების ფილტრი: "> +<!ENTITY searchFilter.accesskey "f"> +<!ENTITY scope.label "ჭრილი: "> +<!ENTITY scope.accesskey "c"> +<!ENTITY scopeOneLevel.label "ერთი დონე"> +<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey "L"> +<!ENTITY scopeSubtree.label "განშტოება"> +<!ENTITY scopeSubtree.accesskey "S"> +<!ENTITY return.label "არ გამოიტანო"> +<!ENTITY return.accesskey "r"> +<!ENTITY results.label "-ზე მეტი შედეგი"> +<!ENTITY offlineText.label "შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ამ საქაღალდის ადგილობრივი ასლი, მასზე კავშირგარეშე რეჟიმში სამუშაოდ."> +<!ENTITY saslMechanism.label "შესვლის მეთოდი: "> +<!ENTITY saslMechanism.accesskey "m"> +<!ENTITY saslOff.label "მარტივი"> +<!ENTITY saslOff.accesskey "l"> +<!ENTITY saslGSSAPI.label "კერბეროსი (GSSAPI)"> +<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey "K"> + +<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog + is determined by the width of the base DN box; and that is likely + to vary somewhat with the language. +--> +<!ENTITY newDirectoryWidth "45em"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c84422230c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (window.title) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY pref.ldap.window.title "LDAP საქაღალდეების სერვერები"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directories.label "LDAP საქაღალდის სერვერი:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directoriesText.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directoriesText.label "LDAP საქაღალდის სერვერის არჩევა:"> +<!ENTITY directoriesText.accesskey "S"> +<!ENTITY addDirectory.label "დამატება"> +<!ENTITY addDirectory.accesskey "დ"> +<!ENTITY editDirectory.label "ჩასწორება"> +<!ENTITY editDirectory.accesskey "ჩ"> +<!ENTITY deleteDirectory.label "წაშლა"> +<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "წ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c10b137e95 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.formatting.title "ფორმატის გაგზავნა"> +<!ENTITY sendMaildesc.label "გაფორმებული (HTML) წერილის გაგზავნისას, როდესაც ერთზე მეტ მიმღებს, მისი გახსნა არ შეუძლია:"> +<!ENTITY askMe.label "შეკითხვა (საფოსტო პროგრამა შემოგთავაზებთ სხვადასხვა არჩევანს)"> +<!ENTITY askMe.accesskey "k"> +<!ENTITY convertPlain2.label "წერილის, ჩვეულებრივ ტექსტურ ფაილად გარდაქმნა (გაფორმება შესაძლოა დაიკარგოს)"> +<!ENTITY convertPlain2.accesskey "ქ"> +<!ENTITY sendHTML2.label "წერილის გაგზავნა, მხოლოდ HTML სახით (შესაძლოა, ხარვეზები ჰქონდეს ჩვენებისას)"> +<!ENTITY sendHTML2.accesskey "ზ"> +<!ENTITY sendBoth2.label "წერილის ორივე, HTML და ტექსტური სახით გაგზავნა (დიდი ზომის იქნება)"> +<!ENTITY sendBoth2.accesskey "ო"> + +<!-- Html and Plain Text Domains --> +<!ENTITY domain.title "HTML და ტექსტური დომენები"> +<!ENTITY domaindesc.label "წერილის გაგზავნისას ერთერთ ქვემოთმოყვანილ დომენის მისამართზე, ფოსტა ავტომატურად დააგზავნის მათ უმჯობესი ფორმატით (დაფორმატებული ან ჩვეულებრივი ტექსტი)."> +<!ENTITY HTMLdomaintitle.label "HTML დომენები"> +<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey "M"> +<!ENTITY PlainTexttitle.label "ტექსტური დომენები"> +<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey "P"> +<!ENTITY AddButton.label "დამატება..."> +<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "A"> +<!ENTITY AddPlainText.accesskey "d"> +<!ENTITY DeleteButton.label "წაშლა"> +<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "e"> +<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "t"> + +<!-- Add Domain Name --> +<!ENTITY add.htmltitle "HTML დომენის სახელის დამატება"> +<!ENTITY add.htmldomain "HTML დომენის სახელი:"> +<!ENTITY add.plaintexttitle "ტექსტური დომენის სახელის დამატება"> +<!ENTITY add.plaintextdomain "ტექსტური დომენის სახელი:"> + +<!ENTITY domainnameError.title "დომენის სახელის შეცდომა"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ --> +<!ENTITY invalidEntryError.label "დომენის სახელი @string@ მცდარია და მხედველობაში არ მიიღება. დომენის მართებული სახელები უნდა შეიცავდეს წერტილის ნიშანს '.' და სიმბოლოებს მის ორივე მხარეს."> + +<!-- Global auto-detect switch --> +<!ENTITY autoDowngrade.label "წერილის ტექსტური სახით გაგზავნა, მნიშვნელოვანი გაფორმების არარსებობისას (გადაეწერება სხვა პარამეტრებს)"> +<!ENTITY autoDowngrade.accesskey "ლ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd new file mode 100644 index 0000000000..61539d1edc --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.junk.title "ჯართი და საეჭვო წერილები"> +<!ENTITY junkSettings.caption "ჯართის გლობალური პარამეტრები"> +<!ENTITY junkMail.intro "გადასვლა ანგარიშის პარამეტრებზე ჯართის სპეციფიური პარამეტრების მისათითებლად."> + +<!-- Junk Mail Controls --> +<!ENTITY manualMark.label "წერილების ჯართად მონიშვნისას:"> +<!ENTITY manualMark.accesskey "W"> +<!ENTITY manualMarkModeMove.label "მათი ანგარიშის "ჯართის" საქაღალდეში გადატანა"> +<!ENTITY manualMarkModeMove.accesskey "M"> +<!ENTITY manualMarkModeDelete.label "მათი წაშლა"> +<!ENTITY manualMarkModeDelete.accesskey "D"> + +<!ENTITY markAsRead.intro "წერილების მითითება წაკითხულად:"> +<!ENTITY autoMarkAsRead.label "როცა &brandShortName; მათ ჯართად ამოიცნობს"> +<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "u"> +<!ENTITY manualMarkAsRead.label "როცა მე მათ ხელით მივუთითებ ჯართად"> +<!ENTITY manualMarkAsRead.accesskey "k"> + +<!ENTITY enableJunkLogging.label "ჯართის ფილტრის დავთრის წარმოების ჩართვა"> +<!ENTITY enableJunkLogging.accesskey "E"> +<!ENTITY openJunkLog.label "დავთრის ჩვენება"> +<!ENTITY openJunkLog.accesskey "S"> +<!ENTITY resetTrainingData.label "წვრთნის მონაცემტა განულება"> +<!ENTITY resetTrainingData.accesskey "R"> + +<!ENTITY pref.suspectMail.caption "საეჭვო ფოსტა"> + +<!-- Phishing Detector --> +<!ENTITY pref.phishing.caption "უსარგებლო ელგფოსტა"> +<!ENTITY enablePhishingDetector.label "შეტყობინება მიმდინარე წერილის სეჭვო სტატუსის შემთხვევაში"> +<!ENTITY enablePhishingDetector.accesskey "T"> + +<!-- Anti Virus --> +<!ENTITY pref.antivirus.caption "ანტივირუსი"> +<!ENTITY antiVirus.label "ანტივირუსებისთვის შემომავალი ელფოსტის შემოწმების გაიოლება"> +<!ENTITY antiVirus.accesskey "A"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f410706abf --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.mailnews.title "ფოსტა და ჯგუფები"> +<!ENTITY generalSettings.caption "ძირითადი პარამეტრები"> +<!ENTITY confirmMove.label "თანხმობის მოთხოვნა საქაღალდის ურნაში გადატანისას"> +<!ENTITY confirmMove.accesskey "C"> +<!ENTITY preserveThreading.label "მიმოწერის შენარჩუნება წერილების დახარისხებისას"> +<!ENTITY preserveThreading.accesskey "ნ"> +<!ENTITY loadInBackground.label "ახალ ჩანართებზე გადასვლა გახსნისთანავე"> +<!ENTITY loadInBackground.accesskey "დ"> +<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.label "ახალი ფოსტის შემოწმება მხოლოდ ფოსტისა და სიახლეთა ჯგუფების გახსნის შემდეგ"> +<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.accesskey "O"> + +<!ENTITY defaultMailSettings.description "&brandShortName; პროგრამის ნაგულისხმებად მითთება:"> +<!ENTITY setDefaultMail.label "ფოსტისთვის"> +<!ENTITY setDefaultMail.accesskey "M"> +<!ENTITY setDefaultNews.label "სიახლეებისთვის"> +<!ENTITY setDefaultNews.accesskey "N"> +<!ENTITY setDefaultFeed.label "არხებისთვის"> +<!ENTITY setDefaultFeed.accesskey "e"> + +<!ENTITY useInternalSettings.description "&brandShortName; ფოსტისა & სიახლეების გამოყენება, ბრაუზერის ბმულების გახსნისას:"> +<!ENTITY useInternalMail.label "ფოსტა (mailto:)"> +<!ENTITY useInternalMail.accesskey "a"> +<!ENTITY useInternalNews.label "სიახლეები (news:, snews:, nntp:)"> +<!ENTITY useInternalNews.accesskey "s"> + +<!ENTITY messengerStartPage.caption "ფოსტის საწყისი გვერდი"> +<!ENTITY enableStartPage.label "საფოსტო სეანსის გაშვებისას, საწყისი გვერდის ჩვენება წერილების არეში"> +<!ENTITY enableStartPage.accesskey "W"> +<!ENTITY location.label "მისამართი:"> +<!ENTITY location.accesskey "L"> +<!ENTITY useDefault.label "ძირითადის აღდგენა"> +<!ENTITY useDefault.accesskey "D"> +<!ENTITY rememberLastMsg.label "ბოლო მონიშნული წერილის დამახსოვრება"> +<!ENTITY rememberLastMsg.accesskey "R"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd new file mode 100644 index 0000000000..59a35c7ed1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.notifications.title "გაფრთხილებები"> +<!ENTITY notifications.caption "გაფრთხილებები"> +<!ENTITY newMessagesArrive.label "ახალი წერილების მოსვლისას:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: (showAlertFor.label, showAlertTimeEnd.label) + showAlertFor.label is associated with the checkbox to show the alert, + leading into a numerical field to enter a time in seconds, followed by + showAlertTimeEnd.label which in en-US is the unit of the value --> + +<!ENTITY showAlertFor.label "გაფრთხილების ჩვენება"> +<!ENTITY showAlertFor.accesskey "S"> +<!ENTITY showAlertTimeEnd.label "წამით"> + +<!ENTITY showAlertPreviewText.label "გზავნილის ტექსტის შეთვალიერება"> +<!ENTITY showAlertPreviewText.accesskey "v"> +<!ENTITY showAlertSubject.label "თემის ჩვენება"> +<!ENTITY showAlertSubject.accesskey "u"> +<!ENTITY showAlertSender.label "ავტორის ჩვენება"> +<!ENTITY showAlertSender.accesskey "n"> +<!ENTITY useSystemAlert.label "საოპერაციო სისტემის, ეკრანის შეტყობინებების გამოყენება"> +<!ENTITY useSystemAlert.accesskey "კ"> +<!ENTITY useBuiltInAlert.label "&brandShortName;-ს საკუთარი შეტყობინების ფანჯრების გამოყენება"> +<!ENTITY useBuiltInAlert.accesskey "ფ"> + +<!ENTITY showTrayIcon.label "ხატულას ქვედა ზოლში ჩვენება"> +<!ENTITY showTrayIcon.accesskey "t"> +<!ENTITY showBalloon.label "გაფრთხილების დაფაზე ჩვენება"> +<!ENTITY showBalloon.accesskey "o"> +<!ENTITY bounceSystemDockIcon.label "ხატულას ანიმაცია"> +<!ENTITY bounceSystemDockIcon.accesskey "A"> + +<!ENTITY playSound.label "გახმოვანება"> +<!ENTITY playSound.accesskey "P"> +<!ENTITY playButton.label "გახმოვანება"> +<!ENTITY playButton.accesskey "l"> +<!ENTITY systemsound.label "თქვენი სისტემის სიგნალი"> +<!ENTITY systemsound.accesskey "M"> +<!ENTITY customsound.label "საკუთარი ხმოვანი ფაილი"> +<!ENTITY customsound.accesskey "C"> +<!ENTITY browse.label "ნუსხა…"> +<!ENTITY browse.accesskey "B"> +<!ENTITY browse.title "ფაილის არჩევა"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd new file mode 100644 index 0000000000..476426729e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-offline.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Offline' preferences dialog --> +<!ENTITY pref.network.title "ქსელი და საცავი"> +<!ENTITY pref.offline.caption "კავშირგარეშე რეჟიმი"> +<!ENTITY textStartUp "სეანსის დაწყებისას:"> +<!ENTITY textStartUp.accesskey "დ"> +<!ENTITY menuitemRememberPrevState "წინა რეჟიმის სტატუსის შენახვა"> +<!ENTITY menuitemAskMe "შეკითხვა ყოველი გაშვებისას, კავშირზე გასვლის შესახებ"> +<!ENTITY menuitemAlwaysOnline "დაწყება ყოველთვის კავშირის რეჟიმში"> +<!ENTITY menuitemAlwaysOffline "ყოველთვის კავშირგარეშე რეჟიმში გაშვება"> +<!ENTITY menuitemAutomatic "თვითამოცნობა (თუ შესაძლებელია)"> +<!ENTITY textGoingOnline "გაიგზავნოს გასაგზავნი წერილები კავშირის რეჟიმში შესვლისას?"> +<!ENTITY radioAutoSend "დიახ"> +<!ENTITY radioAutoSend.accesskey "დ"> +<!ENTITY radioNotSend "არა"> +<!ENTITY radioNotSend.accesskey "ა"> +<!ENTITY radioAskUnsent "შეკითხვა ყოველ ჯერზე"> +<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey "ე"> +<!ENTITY textGoingOffline "ჩამოიტვირთოს წერილები კავშირგარეშე რეჟიმში სამუშაოდ?"> +<!ENTITY radioAutoDownload "დიახ"> +<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey "დ"> +<!ENTITY radioNotDownload "არა"> +<!ENTITY radioNotDownload.accesskey "ა"> +<!ENTITY radioAskDownload "შეკითხვა ყოველ ჯერზე"> +<!ENTITY radioAskDownload.accesskey "ე"> +<!ENTITY mailConnections.caption "საფოსტო კავშირი"> +<!ENTITY mailnewsTimeout.label "კავშირის ვადა:"> +<!ENTITY mailnewsTimeout.accesskey "ა"> +<!ENTITY mailnewsTimeoutSeconds.label "წამი"> +<!ENTITY Diskspace "სივრცე დისკზე"> +<!ENTITY offlineCompactFolders.label "ყველა საქაღალდის შეკუმშვა, თუ მეტ სივრცეს გამოათავისუფლებს"> +<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "უ"> +<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "მბ სულ"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a549d361a8 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE pref-receipts.dtd: UI for Mail/News Return Receipts prefs --> +<!ENTITY pref.receipts.title "მიღების დასტური"> +<!ENTITY prefReceipts.caption "მიღების დასტური"> +<!ENTITY requestReceipt.label "გაგზავნილ წერილზე მიღების დასტურის ყოველთვის მოთხოვნა"> +<!ENTITY requestReceipt.accesskey "წ"> +<!ENTITY receiptArrive.label "დასტურის მოსვლისას:"> +<!ENTITY leaveIt.label "მიღებულ წერილებში დატოვება"> +<!ENTITY leaveIt.accesskey "L"> +<!ENTITY moveToSent.label "გადატანა საქაღალდეში "გაგზავნილი""> +<!ENTITY moveToSent.accesskey "M"> +<!ENTITY requestMDN.label "მიღების დასტურს მოთხოვნის მიღებისას:"> +<!ENTITY returnSome.label "დასტურის დაბრუნება ზოგი წერილისათვის"> +<!ENTITY returnSome.accesskey "A"> +<!ENTITY never.label "მიღების დასტურის არასოდეს დაბრუნება"> +<!ENTITY never.accesskey "N"> +<!ENTITY notInToCc.label "თუ არ ვარ წერილის "ვის" ან "ასლი" ველებში:"> +<!ENTITY notInToCc.accesskey "T"> +<!ENTITY outsideDomain.label "თუ გამომგზავნი არ ეკუთვნის ჩემს დომენს:"> +<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s"> +<!ENTITY otherCases.label "ყველა სხვა შემთხვევაში:"> +<!ENTITY otherCases.accesskey "o"> +<!ENTITY askMe.label "შეკითხვა ყოველ ჯერზე"> +<!ENTITY alwaysSend.label "გაგზავნე ყოველთვის"> +<!ENTITY neverSend.label "არასდროს გაიგზავნოს"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e5fa0f0665 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.tags.title "ჭდეები"> +<!ENTITY pref.tags.caption "ჭდეების მორგება"> +<!ENTITY pref.tags.description "ჭდეები გამოიყენება წერილების დასახარისხებლად. შეცვალეთ ჭდეების იერსახე და მნიშვნელობა ქვედა პარამეტრების მიხედვით. ზედა ნაწილის ჭდეები უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე ქვედა."> +<!ENTITY tagColumn.label "ჭდე"> +<!ENTITY colorColumn.label "ფერი"> +<!ENTITY defaultTagName.label "უსახელო ჭდე"> +<!ENTITY addTagButton.label "დამატება"> +<!ENTITY addTagButton.accesskey "A"> +<!ENTITY deleteTagButton.label "წაშლა"> +<!ENTITY deleteTagButton.accesskey "D"> +<!ENTITY raiseTagButton.label "მნიშვნელობის გაზრდა"> +<!ENTITY raiseTagButton.accesskey "R"> +<!ENTITY lowerTagButton.label "მნიშვნელობის შემცირება"> +<!ENTITY lowerTagButton.accesskey "L"> +<!ENTITY restoreButton.label "ნაგულისხმების აღდგენა"> +<!ENTITY restoreButton.accesskey "s"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ba827b1b1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.viewing.messages.title "წერილის ჩვენება"> +<!ENTITY style.label "სტილი:"> +<!ENTITY style.accesskey "S"> +<!ENTITY regular.label "ჩვეულებრივი"> +<!ENTITY bold.label "მუქი"> +<!ENTITY italic.label "კურსივი"> +<!ENTITY boldItalic.label "მუქი კურსივი"> +<!ENTITY size.label "ზომა:"> +<!ENTITY size.accesskey "z"> +<!ENTITY bigger.label "გაზრდა"> +<!ENTITY smaller.label "შემცირება"> +<!ENTITY color.label "ფერი:"> +<!ENTITY color.accesskey "C"> +<!ENTITY displayPlainText.caption "ჩვეულებრივი ტექსტური წერილები"> +<!ENTITY fontPlainText.label "შრიფტი:"> +<!ENTITY fontPlainText.accesskey "F"> +<!ENTITY displayQuoted.label "ციტირებული წერილების პარამეტრები:"> +<!ENTITY wrapInMsg.label "სტრიქონების გადატანა სარკმლის სიგანეზე"> +<!ENTITY wrapInMsg.accesskey "W"> +<!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) --> +<!ENTITY convertEmoticons.label "მიმიკების გრაფიკულად ჩვენება"> +<!ENTITY convertEmoticons.accesskey "D"> +<!ENTITY generalMessageDisplay.caption "ძირითადი"> +<!ENTITY autoMarkAsRead.label "წერილების წაკითხულად ავტომატურად მონიშვნა"> +<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "A"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadAfter.label): This will concatenate to + "Only after displaying for [___] seconds", + using (markAsReadAfter.label) and a number (secondsLabel.label). --> +<!ENTITY markAsReadAfter.label "ასახვიდან"> +<!ENTITY markAsReadAfter.accesskey "t"> +<!ENTITY secondsLabel.label "წამის შემდეგ"> + +<!ENTITY openingMessages.label "წერილების გახსნისას მათი ჩვენება:"> +<!ENTITY newWindowRadio.label "ახალ სარკმელში"> +<!ENTITY newWindowRadio.accesskey "n"> +<!ENTITY existingWindowRadio.label "წერილის არსებულ სარკმელში"> +<!ENTITY existingWindowRadio.accesskey "e"> +<!ENTITY disableContent.label "სურათებისა და სხვა მასალის დაბლოკვა გარე წყაროდან,"> +<!ENTITY disableContent.accesskey "B"> +<!ENTITY showCondensedAddresses.label "ჩემს წიგნაკში ხალხის მხოლოდ ეკრანული სახელების ჩვენება"> +<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "o"> +<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label "წერილის სარკმლის დახურვა წაშლისას"> +<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "l"> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties new file mode 100644 index 0000000000..6a16a7e858 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties @@ -0,0 +1,90 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the Account Wizard +# +enterValidEmail=გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. +accountNameExists=ანგარიში ამ სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ, მიუთითოთ განსხვავებული სახელი. +accountNameEmpty=ანგარიშის სახელი ცარიელი ვერ იქნება. +modifiedAccountExists=ანგარიში მოცემულ სახელზე ამ სერვერზე უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ სხვა სახელი და/ან სერვერი. +userNameChanged=თქვენი მომხმარებლის სახელი შიცვალა. შესაძლოა დაგჭირდეთ ამ ანგარიშტან დაკავშირებული ელფოსტის მისამართის და/ან ფსევდონიმის შეცვლა. +serverNameChanged=სერვერის სახელი შეიცვალა. შეამოწმეთ ფილტრების მიერ გამოყენებული საქაღალდეების ახალ სერვერზე არსებობა. +# LOCALIZATION NOTE (junkSettingsBroken): %1$S is the account name +junkSettingsBroken=შესაძლოა პრობლემა ჯართის პარამეტრებში ანგარიშისთვის "%1$S". გნებავთ მათი გადახედვა პარამეტრების შენახვამდე? +# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryChanged): %1$S is program name (&brandShortName;) +localDirectoryChanged=%1$S საჭიროებს ხელახლა გაშვებას, პარამეტრების ცვლილებების ასახვისთვის, ადგილობრივ საქაღალდეში. +localDirectoryRestart=ხელახლა გახსნა +userNameEmpty=მონაწილის სახელი ცარიელი ვერ იქნება. +# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryInvalid): %1$S is path to folder +localDirectoryInvalid=ლოკალური საქაღალდის გეზი "%1$S" უმართებლოა. გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე. +# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryNotAllowed): %1$S is path to folder +localDirectoryNotAllowed=ლოკალური საქაღალდის გეზი "%1$S" გამოუსადეგარია წერილების შესანახად. გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე. +# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message +# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard) +# do not localize "\n\n" +cancelWizard=ნამდვილად გსურთ ანგარიშის მითითების მიტოვება?\n\nგასვლის შემთხვევაში თქვენ მიერ შეტანილი ყველა მონაცემი დაიკარგება და ანგარიშიც არ შეიქმნება. +accountWizard=ანგარიშის მითითება +WizardExit=გამოსვლა +WizardContinue=გაუქმება +# when the wizard already has a domain (Should we say something different?) +enterValidServerName=გთხოვთ მიუთითოთ სერვერის მართებული სახელი. +failedRemoveAccount=ვერ ვაუქმებ ამ ანგარიშს. +#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name +accountName=%1$S - %2$S + +# LOCALIZATION NOTE: confirmDeferAccountWarning: do not localize "\n\n", it means a new empty line in the string. +confirmDeferAccountWarning=თუ ამ ანგარიშის ახალ ფოსტას სხვა ანგარიშის საფოსტო ყუთში შეინახავთ, ამ ანგარიშისთვის უკვე გადმოწერილ ფოსტას თქვენ ვეღარ წაიკითხავთ. თუ უკვე გაქვთ წერილები ამ ანგარიშზე გთხოვთ ჯერ გადაწეროთ ისინი სხვა ანგარიშზე.\n\nთუ ამ ანგარიშისთვის ფილტრებს იყენებთ, თავდაპირველად უნდა ამორთოთ ისინი ან შეცვალოთ სამიზნე საქაღალდე. თუ რომელიმე ანგარიში სპეციალურ საქაღალდეებს (გასული, ესკიზები, შაბლონები და ა. შ.) შეიცავს, ისინიც ასევე უნდა მიუთითოთ სხვა ანგარიშში.\n\nკვლავაც გსურთ ამ ანგარიშის ელფოსტის სხვა ანგარიშზე შენახვა? +confirmDeferAccountTitle=ანგარიშის შეცვლა? + +directoryAlreadyUsedByOtherAccount=ლოკალური საქაღალდის პარამეტრში მითითებული საქაღალდე უკვე გამოიყენება ანგარიშისთვის «%S». გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე. +directoryParentUsedByOtherAccount=ლოკალური საქაღალდის პარამეტრში მითითებული საქაღალდის ძირეული საქაღალდე უკვე გამოიყენება ანგარიშისთვის «%S». გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე. +directoryChildUsedByOtherAccount=ლოკალური საქაღალდის პარამეტრში მითითებული საქაღალდის ქვესაქაღალდე უკვე გამოიყენება ანგარიშისთვის «%S». გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე. +#Provide default example values for sample email address +exampleEmailUserName=მომხმარებელი +exampleEmailDomain=example.net +emailFieldText=ელფოსტის მისამართი: +#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain +defaultEmailText=მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა. ამ მისამართზე გამოიგზავნება წერილები თქვენს სახელზე (მაგალითად, "%1$S@%2$S"). +#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username +customizedEmailText=მიუთითეთ %1$S %2$S (მაგალითად, თუ თქვენი %1$S ელფოსტა არის "%3$S", თქვენი %2$S არის "%4$S"). + +# account manager stuff +prefPanel-server=სერვერის პარამეტრები +prefPanel-copies=ასლები და საქაღალდეები +prefPanel-synchronization=სინქრონიზაცია და საცავები +prefPanel-diskspace=ადგილი დისკზე +prefPanel-addressing=მისამართები +prefPanel-junk=ჯართის პარამეტრები +## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP" +prefPanel-smtp=გამავალი (SMTP) სერვერი + +# account manager multiple identity support +#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S +identity-list-title=%1$S ანგარიშის დასამოწმებელი მონაცემები + +identityDialogTitleAdd=ახალი მისამართი +## LOCALIZATION NOTE (identityDialogTitleEdit): %S is the identity name +identityDialogTitleEdit=%S-ის ჩასწორება + +identity-edit-req=ანგარიშის ვინაობის განსასაზღვრად, მართებული ელფოსტა უნდა მიუთითოთ. +identity-edit-req-title=შეცდომა ვინაობის განსაზღვრისას + +## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm): %S is the identity name +# and should be put on a new line. The new line is produced with the "\n" string. +identity-delete-confirm=ნამდვილად გსურთ ვინაობის წაშლა\n%S? +## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm-title): %S is the account name +identity-delete-confirm-title=ვინაობის წაშლა %S ანგარიშისთვის +identity-delete-confirm-button=წაშლა + +choosefile=ფაილის არჩევა + +forAccount=ანგარისშისთვის «%S» + +removeFromServerTitle=წერილების სამუდამოდ, ავტომატურად წაშლის დადასტურება +removeFromServer=შედეგად, ძველი წერილები სამუდამოდ წაიშლება სერვერიდან და ამავე დროს, კომპიუტერის დისკიდანაც. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ? + +confirmSyncChangesTitle=დასინქრონებული ცვლილებების დადასტურება +confirmSyncChanges=წერილის სინქრონიზაციის პარამეტრები შეიცვალა.\n\nგსურთ, მათი დამახსოვრება? +confirmSyncChangesDiscard=გაუქმება diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d74b7543c9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY dialogTitle "ანგარიშის და მონაცემების წაშლა"> +<!ENTITY removeButton.label "წაშლა"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "წ"> +<!ENTITY removeAccount.label "ანგარიშის მონაცემების წაშლა"> +<!ENTITY removeAccount.accesskey "ა"> +<!ENTITY removeAccount.desc "წაიშლება, მხოლოდ &brandShortName;-ში დამახსოვრებული ანგარიშის მონაცემები. უშუალოდ სერვერზე არსებულ ანგარიშს, არაფერი მოუვა."> +<!ENTITY removeData.label "წერილის მონაცემების წაშლა"> +<!ENTITY removeData.accesskey "მ"> +<!ENTITY removeDataChat.label "საუბრის მონაცემების წაშლა"> +<!ENTITY removeDataChat.accesskey "მ"> +<!ENTITY removeDataLocalAccount.desc "ანგარიშთან დაკავშირებული ყველა წერილის, საქაღალდისა და ფილტრის წაშლა, კომპიუტერის დისკიდან. სერვერზე არსებულ წერილებს, არ შეეხება. არ მიუთითოთ, თუ გეგმავთ მათ შენახვას, ან მოგვიანებით გამოყენებას &brandShortName;-ში."> +<!ENTITY removeDataServerAccount.desc "ანგარიშთან დაკავშირებული ყველა წერილის, საქაღალდისა და ფილტრის წაშლა, კომპიუტერის დისკიდან. სერვერზე არსებულ წერილებს, არ შეეხება."> +<!ENTITY removeDataChatAccount.desc "წაიშლება კომპიუტერში არსებული, ამ ანგარიშის საუბრების ყველა ჩანაწერი."> +<!ENTITY showData.label "მონაცემთა ადგილმდებარეობის ჩვენება"> +<!ENTITY showData.accesskey "ჩ"> +<!ENTITY progressPending "შერჩეული მონაცემები იშლება…"> +<!ENTITY progressSuccess "წაიშალა წარმატებით."> +<!ENTITY progressFailure "წაშლა ვერ მოხერხდა."> diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties new file mode 100644 index 0000000000..e4a9545636 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +removeQuestion=ნამდვილად გსურთ, "%S" ანგარიშის წაშლა? diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties new file mode 100644 index 0000000000..12252b3155 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +replicationStarted=რეპლიკაცია დაიწყო… +changesStarted=დაიწყო ცვლილებების ძებნა რეპლიკაციისთვის… +replicationSucceeded=რეპლიკაცია წარმატებულია +replicationFailed=რეპლიკაცია წარუმატებელია +replicationCancelled=რეპლიკაცია გაუქმდა +# LOCALIZATION NOTE +# do not localize %S. %S is the current entry number (an integer) +currentCount=საქაღალდის ელემენტის რეპლიკაცია: %S + +downloadButton=ჩამოტვირთვა ახლავე +downloadButton.accesskey=D +cancelDownloadButton=ჩამოტვირთვის გაუქმება +cancelDownloadButton.accesskey=C + +directoryTitleNew=ახალი LDAP საქაღალდე +## LOCALIZATION NOTE (directoryTitleEdit): %S will be replaced by the LDAP directory's display name +directoryTitleEdit=%S თვისებები diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7c92a46a22 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY settings.caption "პარამეტრები"> +<!ENTITY security.caption "უსაფრთხოება და ანგარიშზე შესვლა"> +<!ENTITY serverName.label "სერვერის სახელი:"> +<!ENTITY serverName.accesskey "S"> +<!ENTITY serverDescription.label "აღწერილობა:"> +<!ENTITY serverDescription.accesskey "D"> +<!ENTITY serverPort.label "პორტი:"> +<!ENTITY serverPort.accesskey "P"> +<!ENTITY userName.label "სახელი:"> +<!ENTITY userName.accesskey "m"> +<!ENTITY connectionSecurity.label "კავშირის უსაფრთხოება:"> +<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "n"> +<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "არა"> +<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, თუ მისაწვდომია"> +<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS"> +<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY smtpEditTitle.label "SMTP სერვერი"> +<!ENTITY serverPortDefault.label "ნაგულისხმები:"> +<!ENTITY authMethod.label "ანგარიშზე შესვლის მეთოდი:"> +<!ENTITY authMethod.accesskey "i"> |