diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kab/devtools/client/performance.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-kab/devtools/client/performance.dtd | 130 |
1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kab/devtools/client/performance.dtd b/l10n-kab/devtools/client/performance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..646e17485a --- /dev/null +++ b/l10n-kab/devtools/client/performance.dtd @@ -0,0 +1,130 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to + - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. + - You want to make that choice consistent across the developer tools. + - A good criteria is the language in which you'd find the best + - documentation on web development on the web. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string + - is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Amaɣnay yesseklas imedyaten deg tkatut n uḥraz tuwnist, ticki takatut teččuṛ, imedyaten imaynuten ad sfeɛjen asekles seg tazwara."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string + - is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled + - when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Rmed Firefox agetsekar i tiririt n usekles n isefka s wudem asrid"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string + - is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Takatut n uḥraz teččur. Alemmec aqbur atan ad ittwasfeḍ. "> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while the profiler is unavailable, for example, while + - in Private Browsing mode. --> +<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Asekles n umaɣnu ur iwjiḍ ara imira. Ttxilek mdel akk isfuyla n tunigin tusligt. "> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while loading a profile. --> +<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Asali…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed + - in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. --> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Acercuṛ"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Aseklu n usiwel"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Ad isebṛureq tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Isnasen"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Tesekanay anda tettwakren takatut di lawan usekles."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Udlif JS"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Teskanay tanebdant usiwel n JavaScrupt deg lawan usekles"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Idlifen n uḥeṛṛi "> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed + - in the call tree headers for a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Asemday n wakud"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Akud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Man-ukud "> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Akud yezrin kan di twuri-yagi."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Asamday n tesqamt"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi akked di tigad imumi tsawel."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Tasqamt tasuft"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi."> +<!ENTITY performanceUI.table.samples "Imadyaten"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Amḍan n tikal anda tawuri-yagi tella di tnebdant makken amaɣnay yeṭṭef-d amadya."> +<!ENTITY performanceUI.table.function "Tawuri"> +<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Isem d uɣballu n wadeg n tawuri n ulemmec"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Aḥerri asemday"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Amḍan asemday n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string + - is displayed next to the filter button--> +<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Fren isefka a d-sekned di tesnakuṭ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the + - tooltip for the options button. --> +<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Swel ismenyifen n tmellit."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. --> +<!ENTITY performanceUI.invertTree "Tti aseklu n usiwel"> +<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Tuttya n useklu n usiwel ad isken iberdan n isiwlen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. --> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Tti udlif"> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Tuttya n udlif ad isken iberdan n isawalen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the + - label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data + - is displayed in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Sken isefka n telɣubliṭ Gecko"> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Askan n isefka n telɣubliṭ ad irmed issaɣen n umaɣnay Javascript akken ad iseddu izamulen n telɣubliṭ Gecho."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data + - should be displayed. --> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Sken asefrer JIT"> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Wali JIT, isefka n usefrer n tukkist di yal akatar JavaScript."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the + - label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected + - functions in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Lebbeḍ aseklu n usniles"> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Aplatir Arbre Recursion"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not memory + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Kles takatut"> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Kles n asadur n takukt di timeɣna."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Kles aḥeṛṛi"> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Kles aḥeṛṛi n tɣawsa di timeɣna"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate + - is recorded. --> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Kles asnagar n tugna"> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Kles asnagar n tugniwin di timeɣna."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" --> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Aklas anazzal s"> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like + - "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." --> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Seḥbes asekles s usenned ɣef ENTR"> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "Ɣer tdiwent"> |